Across the universe de Rufus Wainwright

Rufus wainwright

The best of rufus wainwright

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Across the universe

La canción "Across the Universe" interpretada por Rufus Wainwright es una versión de un clásico de The Beatles, que originalmente fue lanzado en 1969 en el álbum "Let It Be". En esta versión acústica, Wainwright logra capturar la esencia y la emotividad de la canción original, pero añadiendo su propio estilo y característico tono melodioso.

La letra de la canción nos sumerge en un viaje introspectivo, donde las palabras fluyen como lluvia interminable dentro de una taza de papel. Se describe cómo las imágenes se deslizan y desaparecen a lo largo del universo, creando paisajes emocionales contrastantes: desde pozos de tristeza hasta olas de alegría que vagan por la mente abierta del cantante. La repetición del mantra "Jai guru deva om" refuerza la idea de encontrar paz y tranquilidad a pesar de las circunstancias externas.

A través de metáforas visuales como "imágenes de luz rota que bailan ante mí" o "amor ilimitado e inmortal que brilla a mi alrededor como un millón de soles", el cantante evoca una sensación de conexión cósmica con el universo. Esta sensación se refleja tanto en los sonidos de risas y colores terrenales como en el amor eterno que lo rodea, invitándolo a seguir adelante sin importar qué obstáculos encuentre en su camino.

La canción transmite un mensaje profundo sobre la perseverancia y la aceptación incondicional, recordando al oyente que nada externo puede cambiar su mundo interior si encuentra paz y amor dentro de sí mismo. A través de esta reinterpretación lírica, Rufus Wainwright logra generar una atmósfera envolvente y contemplativa que invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con el universo.

Es interesante comparar esta versión con la original interpretada por The Beatles para apreciar cómo cada artista imprime su propio estilo y emoción a una misma composición. La influencia del sonido acústico realza la sensibilidad poética de Wainwright, mientras que los arreglos instrumentales minimalistas permiten que la voz cálida del cantante sea el foco principal de atención.

En definitiva, "Across the Universe" es más que una simple cover; es una expresión sincera y emotiva que invita al oyente a sumergirse en un viaje interior lleno de significado y belleza. Con este análisis profundo, podemos apreciar la complejidad emocional detrás de cada nota y palabra elegida con cuidado por Rufus Wainwright para transmitir un mensaje atemporal sobre la naturaleza humana y nuestra conexión universal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Across the universe

Words are flowing out like
endless rain into a paper cup,
they slither while they pass.
they slip away across the universe.
Pools of sorrow,
waves of joy
are drifting through my open mind.
possessing and caressing me.
Jai guru deva om.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
Images of broken light which
dance before me, like a million eyes
that call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box,
they tumble blindly as
they make their way across the universe.
Jai guru deva om.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
Sounds of laughter,
shades of earth
are ringing through my opened mind
inciting and inviting me.
limitless undying love, which
shines around me like a million suns
and calls me on and on across the universe.
Jai guru deva om.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
nothing's gonna change my world.
Jai guru
jai guru
jai guru
jai guru

Traducción de Across the universe

Letra traducida a Español

Las palabras fluyen como
lluvia interminable en un vaso de papel,
se deslizan mientras pasan.
Se escapan a través del universo.
Charcas de tristeza,
olas de alegría
navegan por mi mente abierta,
poseyéndome y acariciándome.
Jai guru deva om.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Imágenes de luz rota que
bailan ante mí, como un millón de ojos
que me llaman una y otra vez a través del universo.
Los pensamientos serpentean como un
viento inquieto dentro de un buzón,
caen ciegamente mientras se abren camino a través del universo.
Jai guru deva om.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Sonidos de risa, sombras de tierra
resuenan en mi mente abierta
incitándome e invitándome.
Amor ilimitado e inmortal, que
brilla alrededor mío como millones de soles
y me llama una y otra vez a través del universo.
Jai guru deva om.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Jai guru
jai guru
jai guru
jai guru