Malade ft. Kalif Hardcore de Saïf
La canción "Malade" de Saïf, en colaboración con Kalif Hardcore, cuenta una historia cargada de emociones intensas y refleja la lucha interna del protagonista. Publicada en 2014 dentro del álbum "Dans ma paranoïa", esta pieza se sitúa en el ámbito del rap francés, un género que suele abordar temas de la vida cotidiana, las dificultades y el entorno social.
Desde el inicio, se puede percibir un tono oscuro y angustiante. La repetición de la frase "yemma, ouvre-moi la porte" revela una súplica al maternal refugio frente a un mundo hostil. Este llamado no solo es físico; simboliza también un deseo de reconexión, de anhelo por la seguridad que proporcionaba su madre. Las menciones a los "cauchemars" o sueños perturbadores enfatizan esta lucha con aspectos internos y externos que lo desasosiegan. Aquí, el protagonista se muestra vulnerable y abrumado por sus pensamientos.
La letra da rienda suelta a imágenes complejas que describen su realidad: el uso de drogas como una vía para escapar del dolor emocional ("j'pue la khapta") y una existencia marcada por situaciones difíciles ("ici, c'est sale"). Saïf fusiona realismo crudo y referencias sociales para ofrecer un retrato sincero de su entorno. Al hablar sobre amigos perdidos o situaciones peligrosas, hay una metáfora escondida sobre las relaciones humanas y las traiciones que este tipo de vida puede acarrear.
A lo largo de la canción surgen temas recurrentes como el sentido del fracaso personal ("demain on va mourir") y los sueños rotos ("dans mes rêves j'vois mon père fier de moi"). El protagonista intenta alcanzar algo más elevado en medio del caos; sin embargo, constantemente choca con un pasado que le impide avanzar. Este contraste entre lo deseado y lo real añade una capa profunda al análisis emocional.
El tono emocional oscila entre la desesperación cruda y ciertos momentos de esperanza latente; se siente tanto el peso del dolor como los destellos temporales de aspiraciones más elevadas. Desde el uso del slang hasta las referencias explícitas sobre su entorno socioeconómico (como referencia a "8-4 city"), uno puede apreciar cómo Saïf captura la esencia callejera con impactante autenticidad.
En términos de contexto cultural, esta canción se lanzó durante una época en que muchos artistas franceses exploraban experiencias similares a través del rap, creando así un puente entre sus vivencias personales y las realidades socioculturales en Francia. El impacto ha sido significativo ya que permite visibilizar temas tabú referente a problemas sociales y emocionales desde la perspectiva juvenil urbana.
Interesantemente, "Malade" no es solo un grito en busca de atención sino también un reflejo honesto sobre las luchas cotidianas: violencia, traición e incertidumbre respecto al futuro compartido por muchos jóvenes en entornos desafiantes. Comparándola con otras obras contemporáneas del rap francés, destaca por su inmersión profunda en sentimientos oscuros pero universales.
En conclusión, "Malade" ofrece una experiencia auditiva tan cautivadora como desgarradora. Payaso o víctima: Saïf camina esa línea difusa mientras narra su travesía personal con maestría lírica. La música sumerge al oyente no solo en recuerdos nostálgicos sino también a enfrentarse con verdades incómodas ilustradas mediante potentes metáforas urbanas que invitan a reflexionar sobre las elecciones realizadas ante circunstancias adversas. Esta obra no solo entretiene; invita a comprender la compleja realidad detrás del sonido visceral del rap actual.
Letra de Malade ft. Kalif Hardcore
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
La défonce monte, la khapta aussi, j'suis toujours pas heureux (wallah)
8-4, c'est trash, j'me crois dans un clip sauf qu'on guette pas les rushs
Et sa7bi mcha, j'sais même pas où, nan, t'inquiète pas, le reuf
On va tellement percer qu'cette putain d'vie, on lui claquera les seufs
Ici, c'est sale, plus sale que ma cabez' à 4 heures du matin
Ne crois jamais en ces catins, nan, personne prendra tes patins
Dans mes rêves, j'vois mon père fier de moi, ma mère aussi
Dans mes cauchemars, j'vois cette grosse salope habillée en robe satin
Le poto a la PSIG aux pattes (c'est sale)
Cinq 3arbouch dans l'Clio 4
Toi, donne ton snap ou il vole ton mari
P'tit est un psychopathe (wallah)
Si y a heja, on frappe, pas trop du genre à s'défiler
J'vois l'fou qui m'raconte ses histoires, ze3ma, il a un pète au casque (c'est réel)
Encaisse les tales, encaisse les coups
La bourgeoise ne m'aime pas du tout
J'empeste le shit et à chaque barre
J'rêve du jour où j'les baiserai tous
Petit zone avec kabous
Wallah qu'eux deux, ils font la paire
8-4 city, c'est tellement noir
Qu'on est tous tombés dans un gouffre
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les stores
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les storesMalade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
La défonce monte, la khapta aussi, j'suis toujours pas heureux (wallah)
8-4, c'est trash, j'me crois dans un clip sauf qu'on guette pas les rushs
Et sa7bi mcha, j'sais même pas où, nan, t'inquiète pas le reuf
On va tellement percer qu'cette putain d'vie, on lui claquera les seufs
Ici, c'est sale, plus sale que ma cabez' à 4 heures du matin
Ne crois jamais en ces catins, nan, personne prendra tes patins
Dans mes rêves, j'vois mon père fier de moi, ma mère aussi
Dans mes cauchemars, j'vois cette grosse salope habillée en robe satin
Le poto a la psig aux pattes (c'est sale), cinq 3arbouch dans l'clio 4
Toi, donne ton snap' ou il vole ton mari, p'tit est un psychopathe (wallah)
Si y a heja, on frappe, pas trop du genre à s'défiler
J'vois l'fou qui m'raconte ses histoires, ze3ma, il a un pète au casque (c'est réel)
Encaisse les tales, encaisses les coups, la bourgeoise ne m'aime pas du tout
J'empeste le shit et à chaque barre, j'rêve du jour où j'les baiserai tous
Petit zone avec kabous, wallah qu'eux deux, ils font la paire
8-4 city, c'est tellement noir qu'on est tous tombés dans un gouffre
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les stores
Malade, yemma, ouvre-moi la porte, c'est moi
J'fais des cauchemars où elle m'reconnaît pas
Demain, on va mourir, t'en sais quoi?
Moi, j'pue la khapta, yemma, j'deviens malade
Dans un gouffre, gros, y a pas d'espoir
Dans l'équipe, gros, y a pas d'escorte
Des millions dans un sac de sport
Amoureux d'la nuit, le jour, on baisse les stores
Traducción de Malade ft. Kalif Hardcore
Letra traducida a Español
Traducción de la letra realizada con IA.0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025