Wide Awake de Sam Tsui

Sam Tsui

Wide Awake (originally by Katy Perry)

28 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Wide Awake

La canción "Wide Awake", interpretada por Sam Tsui, es una versión cover de la canción original de Katy Perry. En este análisis nos sumergiremos en la profundidad de la letra y su significado emocional.

La canción comienza con el cantante declarando que está "wide awake", lo cual sugiere estar completamente consciente y despierto. Esta declaración puede simbolizar un despertar emocional o mental después de haber estado en la oscuridad o haber sido engañado. La referencia a leer mal las estrellas indica una predicción incorrecta o haber interpretado mal las señales previas. A lo largo de la canción, el narrador reflexiona sobre cómo se equivocó al no ver la verdad antes.

El verso resalta la sensación de caída y decepción tras descubrir una realidad diferente a la esperada. La metáfora del sueño vs. la realidad se repite, mostrando cómo se ha despertado a una dura verdad después de vivir en un mundo ilusorio durante tanto tiempo.

La canción habla sobre aprender de los errores pasados y levantarse más fuerte. El narrador afirma que ahora está completo por sí mismo, sin necesidad de nada más para sentirse realizado. Este mensaje transmite empoderamiento y autodescubrimiento, mostrando una evolución personal hacia la independencia emocional.

La imagen visual de "falling from cloud 9" representa la caída desde un estado idealizado hacia el suelo firme de la realidad. El proceso de dejar ir algo que ya no funciona se enfatiza con frases como "letting you go tonight", reforzando el tema del cambio y liberación.

En el puente de la canción, se menciona el trueno retumbante y los castillos derrumbándose, dando una sensación apocalíptica que simboliza un fin repentino e inevitable. A pesar de los intentos por encontrar algo positivo en esta situación, finalmente se reconoce que ya no hay vuelta atrás: "But I'm not blind anymore".

La estructura musical pop y dinámica de la canción acompaña perfectamente al tema emotivo y reflexivo presente en las letras. Los instrumentos utilizados resaltan las diferentes capas emocionales presentes en la canción, creando una experiencia auditiva envolvente.

En conclusión, "Wide Awake" es mucho más que una simple melodía pop; es un himno personal sobre autodescubrimiento, aceptación y transformación. La voz emotiva de Sam Tsui junto con las potentes letras hacen que esta versión sea impactante y conmovedora para aquellos que buscan sentido en momentos turbulentos de sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Wide Awake

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake

Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?

I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud 9

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

Falling from cloud 9
It was out of the blue, I'm
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm letting you go, I'm
I'm falling from cloud 9

I'm wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I'm wide awake)
I am trying to hold on (I'm wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I'm wide awake)
But I'm not blind anymore
I'm wide awake
I'm wide awake

Yeah, I'm falling from cloud 9
It was out of the blue, I'm
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight
Yeah, I'm letting you go, I'm
I'm falling from cloud 9
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake

Traducción de Wide Awake

Letra traducida a Español

Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto

Sí, estaba en la oscuridad
Estaba cayendo duro
Con el corazón abierto
Estoy completamente despierto
Cómo leí tan mal las estrellas?

Estoy completamente despierto
Y ahora me queda claro
Que todo lo que ves
No siempre es lo que parece
Estoy completamente despierto
Sí, estuve soñando durante tanto tiempo

Desearía haber sabido entonces
Lo que sé ahora
No me habría lanzado
No habría bajado la cabeza
La gravedad duele
Lo hiciste tan dulce
Hasta que desperté en
En el asfalto

Cayendo de la nube 9
Estrellándome desde las alturas
Esta noche suelto todo
Sí, estoy cayendo de la nube 9

Estoy completamente despierto
No estoy perdiendo ningún sueño
Recogí cada pedazo
Y aterrizé sobre mis pies
Estoy completamente despierto
No necesito nada para completarme, no

Estoy completamente despierto
Sí, he renacido
Salí de la guarida del león
No tengo que fingir
Y es demasiado tarde
La historia ha terminado ya, el final

Desearía haber sabido entonces
Lo que sé ahora
No me habría lanzado
No habría bajado la cabeza
La gravedad duele
Lo hiciste tan dulce
Hasta que desperté en
En el asfalto

Cayendo de la nube 9
Fue de repente, estoy
Estrellándome desde las alturas
Esta noche suelto todo
Sí, te dejo ir,

Estoy completamente despierto
Truenos retumbando
Castillos desmoronándose (estoy completamente despierto)
Intento aferrarme (estoy completamente despierto)
Dios sabe que lo intenté
Viendo el lado positivo (estoy completamente despierto)
Pero ya no soy ciego
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto

Sí, estoy cayendo de la nube 9
Fue de repente, estoy
Estrellándome desde las alturas
Sabes que esta noche suelto todo
Sí, te dejo ir, estoy
Cayendo de la nube 9
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto
Estoy completamente despierto

Traducción de la letra.