Dice la canción

Não Chores por Mim, Argentina ft. Paula Capovilla & Bianca Tadini de Sanny E Sabrina

album

Evita (Brasil, 2011)

10 de julio de 2024

Significado de Não Chores por Mim, Argentina ft. Paula Capovilla & Bianca Tadini

collapse icon

La canción "Não Chores por Mim, Argentina" interpretada por Sanny e Sabrina en colaboración con Paula Capovilla y Bianca Tadini, pertenece al álbum "Evita" lanzado en Brasil en el año 2011. Este tema musical está cargado de emociones y significados profundos que vale la pena analizar.

En la letra de la canción, se narra la historia de una mujer que camina sin alegría debido a la reciente pérdida de su hijo, a quien amaba profundamente. El dolor y la tristeza son palpables en cada verso, con descripciones vívidas de su lamento y sus lágrimas. La presencia de Jesús en la narrativa trae consigo un punto de inflexión, revelando un mensaje de esperanza incluso en medio del duelo más intenso.

El protagonista ordena a la viuda que no llore, prometiendo un milagro que sobrepasa las expectativas humanas. A través de metáforas poderosas que resaltan su divinidad y control sobre la vida y la muerte, Jesús transforma el funeral en una celebración de vida. El contraste entre el llanto inicial y la alegría posterior crea una atmósfera cargada de redención y asombro.

El tono emocional de la canción oscila entre la tristeza abrumadora del inicio y la exaltación milagrosa hacia el final. La perspectiva desde la cual se narra es omnisciente, destacando tanto el sufrimiento humano como el poder divino para cambiar destinos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante destacar su conexión con temas universales como el amor incondicional, la pérdida y la fe. Además, al estar inspirada en eventos bíblicos relacionados con Jesús resucitando a un joven muerto, esta pieza musical trasciende lo puramente emocional para tocar aspectos espirituales más profundos.

La comparación con otras obras del artista o incluso con relatos similares dentro del amplio repertorio cristiano puede ampliar aún más nuestra comprensión del significado simbólico detrás de "Não Chores por Mim, Argentina". La influencia cultural e histórica que permea esta letra invita a reflexionar sobre las creencias religiosas y los conceptos de redención presentes en distintas tradiciones espirituales.

En resumen, esta canción va más allá de una simple narrativa sobre pérdida y resurrección; encapsula un mensaje universal sobre esperanza, fe y transformación personal. A través de imágenes evocadoras y una narrativa emotiva, Sanny e Sabrina logran transmitir una historia atemporal que resuena en lo más profundo del alma humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ela caminhava já sem alegria
Queria esquecer logo aquele dia
Morrera o seu filho que ela tanto amava e indo sepultar ela agora estava
A multidão que acompanhava em silêncio só se ouvia choro
Pranto e lamento as lágrimas da perca em seu rosto rolava
Enquanto os passos da tristeza ela dava

Na proporção que da cidade ia saindo Jesus e a outra multidão ia chegando
A multidão da morte era choro e pronto a multidão da vida vinha se alegrando
Jesus vendo o esquife e conhecendo a história chegou perto da pobre viúva
Que chora e vendo o seu amor pelo seu filho jovem acalentou
E com autoridade ele deu uma ordem

Não chores! Mais um menino continua morto não chores!
Mas eu perdi meu bem mais precioso não chores
Porque ainda há uma esperança e ela não morreu, não chores!
Mais não há jeito está tudo acabado não chores!
Mais o meu filho será sepultado não chores!
Por que quem que ordena a se acalmar sou eu, sou eu

Sou eu o dono da vida sou eu o que ressuscita
Sou eu o que te renova sou eu o que te aviva
Sou eu que enxuga o choro sou eu que dá sorriso novo
Sou eu que estou a falar eu cheguei na cena desse funeral
E eu vou ordenar

Menino me ouça e faça o que eu te digo pois não é um mortal que está falando contigo
Quem está te ordenando até o vento o conhece então não perde tempo se levanta e obedece
Levanta levanta levanta levanta levanta levanta levanta levanta
O menino levantar a multidão da glória dizendo tem profeta Deus nos visitou agora
O povo que chorava agora se alegra e lá no cemitério o funeral
Espera o portão da cidade agora é céu na terra ninguém entende nada
O velório virou festa Jesus chegou na cena e mudou a história ele deu vida
Ao moço e te da vida agora hoje ele transforma esse velório em culto de vitória

Agora eu falo com meu povo na terra e quem está bradando
É o general de guerra hoje eu quero encher a minha igreja
E quem impede então não perde tempo se levanta e obedece

Levanta aí agora, levanta e adora levanta e exalta levanta e da glória
Eu abro os teus olhos arrebato tua alma e te faço enxergar a minha glória
Nessa casa hoje eu cheguei na cena e mudei a história dei vida ao moço
E te dou vida agora hoje eu transformo esse teu velório em culto de vitória
Não chores!

Letra traducida a Español

Ella caminaba ya sin alegría
Quería olvidar pronto aquel día
Había muerto su hijo a quien tanto amaba y ahora iba a enterrarlo
La multitud que la acompañaba en silencio solo se escuchaba llanto
Llanto y lamento, las lágrimas por la pérdida rodaban por su rostro
Mientras los pasos de la tristeza daba

A medida que salía de la ciudad Jesús, otra multitud se acercaba
La multitud de la muerte era llanto y lamento, la multitud de la vida venía alegrándose
Jesús, viendo el féretro y conociendo la historia, se acercó a la pobre viuda
Que lloraba y al ver su amor por su jóven hijo, lo consoló
Y con autoridad dio una orden

¡No llores! Un niño más sigue muerto, no llores
Pero yo he perdido lo más preciado, no llores
Porque aún hay esperanza y no ha muerto, no llores
Pero no hay solución, todo ha acabado, no llores
Pero mi hijo será enterrado, no llores
Porque soy yo quien ordena que te calmes, soy yo

Soy yo el dueño de la vida, soy yo quien resucita
Soy yo quien te renueva, soy yo quien te aviva
Soy yo quien seca las lágrimas, soy yo quien da una nueva sonrisa
Soy yo quien está hablando, llegué a la escena de este funeral
Y voy a ordenar

Niño, escúchame y haz lo que te digo, pues no es un mortal quien te está hablando
Quien te está ordenando, hasta el viento lo conoce, así que no pierdas tiempo, levántate y obedece
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
El niño se levanta, la multitud glorifica diciendo que un profeta, Dios nos ha visitado ahora
El pueblo que lloraba ahora se alegra y en el cementerio, el funeral
Espera, la puerta de la ciudad ahora es el cielo en la tierra, nadie entiende nada
El velorio se convirtió en fiesta, Jesús llegó a la escena y cambió la historia, dio vida
Al jóven y te da vida ahora, hoy transforma este velorio en culto de victoria

Ahora hablo con mi pueblo en la tierra y quien está clamando
Es el general de guerra, hoy quiero llenar mi iglesia
Y quien se oponga, no pierda tiempo, levántate y obedece

Levántate ahora, levántate y adora, levántate y exalta, levántate y da gloria
Abro tus ojos, arrebato tu alma y te hago ver mi gloria
En esta casa hoy llegué a la escena y cambié la historia, di vida al jóven
Y te doy vida ahora, hoy transformo tu velorio en culto de victoria
¡No llores!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0