Dice la canción

Come on eileen de Save Ferris

album

It means everything

14 de diciembre de 2011

Significado de Come on eileen

collapse icon

"Come on Eileen" de Save Ferris es una canción icónica que ha resistido la prueba del tiempo desde su lanzamiento en 1997. La letra, escrita originalmente por Dexys Midnight Runners, fue reinventada por Save Ferris con un toque distintivo de ska punk y voces femeninas potentes. La canción narra la historia de un joven Johnny Ray que conmovió a mucha gente a través de la radio, resonando especialmente en el corazón de las madres que lloraban mientras acompañaban la melodía. La incorporación de refranes tradicionales irlandeses como "toora loora toora loo rye aye" le añade un encanto etéreo y nostálgico a la narrativa.

La letra nos sumerge en la atmósfera melancólica de una comunidad donde las personas parecen resignadas a su destino, cada uno con sus propias luchas y tristezas. Sin embargo, el narrador y Eileen se destacan como jóvenes audaces y perspicaces, rechazando conformarse con las expectativas impuestas por la sociedad. Un sentido de juventud, inteligencia y rebeldía brilla a lo largo de la canción, desafiando las normas establecidas y abrazando la libertad individual.

El coro emblemático "Come on Eileen", entrelazado con exclamaciones emotivas como "oh I swear (what he means)", refleja tanto un clamor apasionado como una declaración de compromiso absoluto hacia Eileen. Las referencias al vestido rojo de Eileen insinúan una conexión física intensa entre los personajes, pero también sugieren un nivel más profundo de vulnerabilidad y exposición emocional.

En cuanto a su impacto cultural e histórico, "Come on Eileen" ha mantenido su popularidad durante décadas gracias a su energía contagiosa y letras memorables. La versión enérgica e innovadora de Save Ferris ha llevado esta canción clásica a nuevas audiencias, fusionando el ska punk con elementos tradicionales para crear una reinterpretación única y vibrante.

En cuanto a la estructura musical, se destaca el uso característico del ska en los arreglos instrumentales, con trompetas vibrantes y ritmos pulsantes que impulsan la canción hacia adelante. La voz poderosa y emotiva del cantante principal se combina perfectamente con los coros corale suntuosos para crear capas de sonido dinámicas que capturan la esencia vivaz del tema.

En conclusión, "Come on Eileen" es mucho más que una simple canción pop; es un himno atemporal que celebra la juventud, el amor apasionado y la valentía para desafiar las convenciones sociales. A través de su letra evocativa y sus arreglos musicales vibrantes, esta canción continúa resonando con audiencias de todas las edades y sigue siendo un tesoro musical querido en el mundo del ska punk.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Poor old johnny ray
sounded sad upon the radio
moved a million hearts in mono
our mothers cried
sang along, who'd blame them
now you're grown, so grown, now i must say more than ever
go toora loora toora loo rye aye
and we can sing just like our fathers

come on eileen, oh i swear (what he means)
at this moment, you mean everything
with you in that dress my thoughts i confess
verge on dirty
ah come on eileen
These people round here wear beaten down eyes
sunk in smoke dried faces
they're so resigned to what their fate is
but not us (no never), no not us (no never)
we are far too young and clever
remember
go toora loora toora loo rye aye
eileen i'll hum this tune forever
Come on eileen oh i swear (what he means)
ah come on, let's take off everything
that pretty red dress eileen (tell him yes)
ah come on let's, ah come on eileen
that pretty red dress, eileen (tell him yes)
ah come on let's, ah come on eileen

Come on eileen too-loo rye-aye
come on eileen too-loo rye-aye
toora toora-too-loora
Now you have grown, now you have shown, oh eileen
come on eileen, these things they are real and i know
how you feel
now i must say more than ever
things round here have changed
too-ra loo-ra too-ra loo-rye-aye

Letra traducida a Español

Pobre viejo Johnny Ray
sonaba triste en la radio
movió un millón de corazones en mono
nuestras madres lloraron
cantaron junto, quién los culparía?
ahora estás crecido, tan crecido, ahora debo decir más que nunca
ve a toora loora toora loo rye aye
y podemos cantar como nuestros padres

vamos, Eileen, oh juro (lo que él significa)
en este momento, significas todo
contigo en ese vestido, mis pensamientos confieso
rozan lo sucio
ah vamos, Eileen
Estas personas por aquí tienen ojos cansados
hundidos en caras secas de humo
están tan resignados a lo que es su destino
pero no nosotros (nunca), no nosotros (nunca)
somos demasiado jóvenes e inteligentes
recuerda
ve a toora loora toora loo rye aye
Eileen, tararearé esta melodía por siempre
Vamos, Eileen, oh juro (lo que él significa)
ah vamos, quitémonos todo
ese bonito vestido rojo, Eileen (dile que sí)
ah vamos, vamos, Eileen
ese bonito vestido rojo, Eileen (dile que sí)
ah vamos, vamos, Eileen

Vamos, Eileen, too-loo rye-aye
vamos, Eileen, too-loo rye-aye
toora toora-too-loora
Ahora has crecido, ahora has demostrado, oh Eileen
vamos, Eileen, estas cosas son reales y sé
cómo te sientes
ahora debo decir más que nunca
las cosas por aquí han cambiado
too-ra loo-ra too-ra loo-rye-aye

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Save ferris

Más canciones de Save Ferris