Shake that de Scooter

Scooter

Dance hits 2005

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Shake that

La canción "Shake that" interpretada por Scooter es un himno al ritmo y la energía desenfrenada, típica de la música dance y electrónica. A través de sus letras llenas de referencias al mundo de los DJ y la cultura del baile, el protagonista nos sumerge en una atmósfera frenética y festiva donde la única regla es dejarse llevar por la música.

En esta pieza musical, el cantante se presenta como un "junglista", fiel a su plan y dispuesto a contagiar su pasión por el ritmo a todos los presentes. Con referencias a términos como "massive" y "crew", hace alusión a la comunidad que se forma alrededor de la música electrónica, donde todos comparten la misma energía y entusiasmo por el sonido.

A lo largo de la canción, se percibe un sentido de camaradería entre el protagonista y su audiencia, invitando a todos a unirse en la celebración del baile y la diversión. Las letras reflejan ese espíritu festivo y desinhibido que caracteriza este tipo de música, donde no importa más que dejarse llevar por el ritmo y disfrutar del momento.

Con frases como "I’m doing it fast or slow", se subraya el carácter dinámico de la pista de baile, donde cada uno puede disfrutar a su propio ritmo sin preocupaciones ni limitaciones. La repetición constante del estribillo "shake that booty" refuerza la idea de movimiento y liberación corporal que define el género dance.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, cabe destacar que este fue un periodo marcado por una fuerte presencia de la música electrónica en las pistas de baile tanto europeas como globales. Scooter, como uno de los referentes dentro del género dance, contribuyó a consolidar este estilo musical y mantenerlo vigente en una época especialmente propicia para su expansión.

Desde el punto de vista musical, "Shake that" destaca por sus bases rítmicas intensas y envolventes, típicas del trance y techno característicos de Scooter. Los sintetizadores agudos y las melodías pegajosas crean una atmósfera vibrante perfecta para animar cualquier fiesta o evento nocturno.

En resumen, "Shake that" es mucho más que una simple canción para moverse: es un himno a la libertad, al ritmo sin freno y a la comunión entre personas unidas por su amor hacia la música electrónica. Con su energía arrolladora e irresistible ironía implícita en sus letras directas e irreverentes," Shake that" invita a todos a soltarse, sacudir ese cuerpo e inyectarle vida con cada vibración musical. ¡Prepárate para dejarte llevar!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shake that

Alright crew
I am a junglist man
Don`t try to change my plan
Right

Flip that coin,see what you get
It`s MC Dave,who`s on the set
Left,right,left,right
Push up the mic
Four,three stand at ease
Turning forty five degrees
I`m doing it for the massive
I`m doing it for the crew
Going to make you hop and skip around
Like a kangaroo
Get em,get em
When I m on the mic
When I'm on the mic I rinse out rhythm
Get em,get em
When I'm on the mic
Bring the beat back

(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
oooooooooooooooh. SHAKE THAT
(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
c'mon
(shake shake shake, shake shake shake,
shake your booty)
right.

We love you lots,ten outta ten
Selector gimme that,a mix and blend
Left,right,left,right
I got the vibe
Four,three come on please
Turning there like killer bees
I'm doing it for the massive
I'm doing it fast or slow
When I'm in charge of the microphone
Watch out I`m about to blow
Get em, get em
When I'm on the mic
Time to inject

ahhh yeah, check this out.
I never say no to return to the floor,
your raw
wanna test my crew
you better be sure!
aaaaaaahhhh.

here we come straight between the eyes
life without knowledge is death in disguise

SHAKE THAT!
(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
Shake your booty now!
(shake shake shake, shake shake shake,
shake that booty, shake that booty)
waaaaah.
(shake shake shake, shake shake shake,
shake your booty)
Right

Traducción de Shake that

Letra traducida a Español

Claro, equipo
Soy un hombre junglista
No intentes cambiar mi plan
Vale?

Lanza esa moneda, a ver qué sale
Soy MC Dave, el que está en la cabina
Izquierda, derecha, izquierda, derecha
Eleva el micrófono
Cuatro, tres, mantente tranquilo
Girando cuarenta y cinco grados
Lo hago para la masa
Lo hago para el equipo
Voy a hacer que saltes y brincos alrededor
Como un canguro
Ve por ellos, ve por ellos
Cuando estoy con el micrófono
Cuando estoy con el micrófono suelto ritmos
Ve por ellos, ve por ellos
Cuando estoy con el micrófono
Devuélveme el ritmo

(agita agita agita, agita agita agita,
agita ese trasero, agita ese trasero)
(agita agita agita, agita agita agita,
agita ese trasero, agita ese trasero)
oooooooooooooooh. AGÍTALO
(agita agita agita, agita agita agita,
agita ese trasero, agita ese trasero)
vamos
(agita agita agita, agita agita agita,
agítalo)
correcto.

Te queremos mucho, diez de diez
Selector dame eso, una mezcla y combinación
Izquierda, derecha, izquierda, derecha
Tengo la vibración
Cuatro, tres ven por favor
Girando como abejas asesinas
Lo hago para la masa
Lo hago rápido o despacio
Cuando estoy al mando del micrófono
Cuidado que voy a estallar
Ve por ellos, ve por ellos
Cuando estoy con el micrófono
Es hora de inyectar

(agita agíta agitá shake shake shake,)
(agíta agitá shake that booty shake that booty)
oooooooooooooooh. AGÍTALO
(agítalo ahora!)

ahhh sí , mira esto.
Nunca digo que no a volver a la pista,
tu crudeza
quieres probar a mi equipo
¡mejor asegúrate!
aaaaaaahhhh.

aquí vamos directamente entre los ojos
la vida sin conocimiento es muerte disfrazada

¡AGÍTALO!
(agite lo)
(zapatear clap clap clap)
¡Agítalo ahora!
(ay mami!)
¡Correcto!

Traducción de la letra.