Divider de Scott Weiland

Scott weiland

12 bar blues

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Divider

La canción "Divider" interpretada por Scott Weiland es una pieza que destaca por su combinación de estilos musicales como el jazz, grunge y rock alternativo. Incluida en el álbum "12 Bar Blues", esta canción presenta una narrativa cruda y directa que invita a reflexionar sobre la naturaleza humana y las diferentes formas en que las personas buscan satisfacer sus deseos y necesidades.

La letra de la canción parece explorar la dualidad presente en la vida de la persona mencionada en la canción. Se habla de una mujer que parece ser dividida, casi renaciendo cuando se aleja de lo convencional. La metáfora del zumbido del libido comparado con las abejas muestra cómo ciertas pasiones o impulsos solo cobran vida cuando son alimentados. Esta mujer tiene un contacto directo con un "script write doctor", insinuando una dependencia a medicamentos o sustancias para calmar ese deseo interno, esa urgencia implacable.

El verso "a model makes you famous, a dying goat's a lamb" puede interpretarse como una crítica a cómo la sociedad valora la apariencia física y el estatus social por encima de otras cualidades más profundas. También se menciona al lenguaje despectivo utilizado hacia ciertas personas, comparando a los cerdos procesados con carne blanca basura, haciendo referencia al prejuicio social en torno a los grupos marginados.

La mención de un bebedor como "boozer" o un adicto como alguien insignificante resalta la estigmatización hacia aquellos que luchan con dependencias químicas o alcoholismo. Se observa una mirada crítica hacia cómo ciertos individuos pueden alcanzar fama mientras que otros simplemente sucumben a sus problemas sin recibir ayuda verdadera.

En cuanto al contexto musical, Scott Weiland destaca por su versatilidad artística en géneros diversos, siendo conocido por su trabajo tanto en Stone Temple Pilots como en Velvet Revolver. Si bien muchas de sus letras abordan temas oscuros y personales, también ha demostrado ser un talentoso intérprete capaz de transmitir emociones complejas a través de su voz poderosa.

En resumen, "Divider" es una canción que va más allá de su aparente simpleza lírica al abordar temas profundos sobre alienación, dependencias y superficialidad en la sociedad moderna. Scott Weiland logra crear una atmósfera melancólica y reflexiva que invita al oyente a sumergirse en una introspección sobre sus propias experiencias y elecciones en la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Divider

Killer wake in the evening
killer walk outside
when she comes divided
she nearly comes alive
she only cares when her libido's buzzing
bees only thrive when the honey is there
she knows the way to the script write doctor
she calls him up when the itch gets bad
the itch gets bad
a model makes you famous
a dying goat's a lamb
a processed pig is white trash meat
some people call it spam
she only cares when her libido's buzzing
bees only thrive when the honey is there
she knows the way to the script write doctor
she calls him up when the itch gets bad
the itch gets bad
a drinker, he's a boozer
a junkie, he ain't shit
some of them get famous
but most of them just get it

Traducción de Divider

Letra traducida a Español

Despierta asesina por la tarde
sale asesina fuera
cuando llega dividida
casi cobra vida
solo le importa cuando su libido está zumbando
las abejas solo prosperan cuando hay miel
sabe cómo llegar al médico guionista
lo llama cuando el picor se pone malo
el picor se pone malo
una modelo te hace famoso
una cabra moribunda es un cordero
un cerdo procesado es carne de mala calidad
algunos lo llaman spam
solo le importa cuando su libido está zumbando
las abejas solo prosperan cuando hay miel
sabe cómo llegar al médico guionista
lo llama cuando el picor se pone malo
el picor se pone malo
un bebedor, es un borracho
un drogadicto, no vale nada
algunos de ellos se hacen famosos
pero la mayoría solo lo recibe