Driven under de Seether

Seether

Disclaimer

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Driven under

La canción "Driven Under" interpretada por Seether y perteneciente al álbum "Disclaimer" es una pieza musical dentro del género de rock alternativo y post-grunge. Lanzada en el año 2002, la letra de esta canción nos sumerge en un mundo de emociones intensas y oscuras.

El significado detrás de la letra de "Driven Under" parece explorar temas como la falsedad, la ceguera emocional y las consecuencias devastadoras de una relación tóxica. La repetida referencia a fingir ("faking") sugiere una discrepancia entre lo que se muestra externamente y lo que se siente internamente. La pérdida de dirección ("something lost and left behind") y el ser consciente de esa desconexión con la realidad son elementos que resuenan a lo largo de la canción.

La narrativa da un giro oscuro al mencionar que "ella" tiene un arma y parece haberla utilizado anteriormente. Esta revelación añade capas adicionales al tema del engaño e inestabilidad en la relación descrita en la canción. Las líneas sobre no poder enfrentar ciertos sentimientos apuntan a una lucha interna profunda y a una dependencia emocional obsesiva hacia el otro.

La intriga detrás de quién es realmente esta misteriosa mujer con un arma plantea preguntas sobre su motivación, su historia previa y cómo ha llegado a este punto. La narrativa deja abierta la posibilidad de un desenlace violento, manteniendo una atmósfera tensa e inquietante a lo largo de la composición.

Comparativamente, podemos ver temas similares explorados en otras canciones del repertorio de Seether, donde las relaciones complicadas y los conflictos internos son recurrentes. La intensidad emocional presente en "Driven under" se alinea con el tono melancólico y angustiante que caracteriza muchas de las letras del grupo sudafricano.

En cuanto a inspiraciones o datos curiosos sobre la canción, podría especularse que se basa en experiencias personales o observaciones cercanas relativas a relaciones disfuncionales o situaciones límite. El uso del simbolismo del arma realza el peligro latente en el ambiente retratado, generando suspense e intriga en cada verso.

La estructura sonora complementaria con acordes potentes y voces cargadas emocionalmente contribuyen a crear una ambientación sombría y visceral que refuerza el mensaje implícito en la letra. A través de este análisis reflexivo, podemos apreciar cómo "Driven under" va más allá del mero relato para adentrarse en las complejidades psicológicas involucradas en relaciones destructivas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Driven under

Do you think i'm faking
when i'm lying next to you?
do you think that i am blind
nothing left for me to lose?
must be something on your mind
something lost and left behind
do you know i'm faking now?
Do you know i'm faking
when i'm lying next to you?
do you know that i am blind to everything you ever do? must be something on your mind
something lost for me to find
do you know i'm faking?
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man
I guess you know i'm faking
when i tell you i love you
i guess you know that i am blind
to everything you say and do
must be something on my mind
there's nothing left for me to hide
do you know i'm faking?
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man
We have to succumb to the feelings we can never face
i need you. i breathe you.
i can't go through this all again.
we have to succumb to
the feelings we can never face i need you.
i breathe you. i can't go through this
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man
then she told me she had a gun
she says she wants to use it on me now

Traducción de Driven under

Letra traducida a Español

Crees que estoy fingiendo
cuando estoy tumbado a tu lado?
Crees que soy ciego
y no tengo nada más que perder?
Debe haber algo en tu mente,
algo perdido y dejado atrás.
Sabes que estoy fingiendo ahora?
Sabes que estoy fingiendo
cuando estoy tumbado a tu lado?
Sabes que soy ciego a todo lo que haces? Debe haber algo en tu mente,
algo perdido que debo encontrar.
Sabes que estoy fingiendo?
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes con él.
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes, oh hombre.
Supongo que sabes que estoy fingiendo
cuando te digo que te amo.
Supongo que sabes que soy ciego
a todo lo que dices y haces.
Debe haber algo en mi mente,
no queda nada por ocultar.
Sabes que estoy fingiendo?
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes con él.
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes, oh hombre.
Tenemos que sucumbir a los sentimientos a los que nunca podemos enfrentar.
Te necesito. Te respiro.
No puedo pasar otra vez por esto.
Tenemos que sucumbir a
los sentimientos a los que nunca podemos enfrentar. Te necesito.
Te respiro. No puedo pasar por esto...
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes.
Luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes con él;
luego ella me dijo que tenía una pistola,
sonaba como si la hubiera usado antes, oh hombre;
luego ella me dijo que tenía una pistola,
dice que quiere usarla conmigo ahora...