In The Dark de Selena Gomez

Selena Gomez

Nobody Wants This Season 2: The Soundtrack

23 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de In The Dark

La canción "In The Dark" de Selena Gomez, lanzada en 2025 como parte de la banda sonora de "Nobody Wants This Season 2", presenta una exploración profunda del amor, la vulnerabilidad y el apoyo emocional. En esta pieza musical, Gomez se convierte en la voz que acompaña a alguien querido mientras lidia con sus propios demonios internos, ofreciendo un refugio seguro en medio de la tormenta emocional.

La letra comienza con una declaración contundente sobre la independencia: "I don't need anyone / That's what you say when you're drunk". Este verso establece un tono donde las paredes defensivas son evidentes, reflejando un estado de negación que a menudo acompaña a las personas cuando callan su dolor o inseguridad. La protagonista reconoce esta fachada y revela comprensión hacia el otro, mostrando un nivel de conexión significativa que va más allá del simple reconocimiento.

A lo largo de la canción, hay una clara dualidad entre la lucha personal y el deseo profundo de ser visto y aceptado. La frase "You're so beautiful in the dark" encapsula este mensaje; sugiere que incluso en los momentos más difíciles y vulnerables, la autenticidad es lo que realmente importa. Este amor incondicional destaca un tema central: el apoyo constante frente a las adversidades. La relación no solo se basa en compartir alegrías; también implica estar presente durante los momentos oscuros e inciertos.

Uno de los pasajes más conmovedores es: "I'll be there when you lose yourself / To remind you of who you are". Aquí, la protagonista actúa como un ancla emocional para su pareja, enfatizando la importancia del acompañamiento y la empatía. Ella se ofrece como soporte permanente que hace eco de esos sentimientos universales sobre la necesidad de alguien que nos recuerde nuestra verdadera esencia cuando estamos perdidos.

El uso del tono íntimo en primera persona refuerza esta conexión personal. A través de sus palabras, se siente ese deseo genuino por comprender al otro sin juicios ni presiones. La promesa de ser “nobody else” subraya una individualidad incomparable; quiere que esa persona sienta que hay alguien dedicado exclusivamente a ellos, lo cual es un mensaje profundamente reconfortante.

En última instancia, "In The Dark" también puede ser interpretada como una reflexión sobre el crecimiento personal dentro del marco de una relación. Las líneas “Show me the side that you're hiding from” sugieren una invitación a abrirse y ser vulnerable ante aquellos que amamos. Esta búsqueda por desvelar las partes ocultas resuena con aquellos momentos críticos en los que revelamos nuestras debilidades para construir genuineidad en nuestros vínculos.

Gomez utiliza delicadas metáforas relacionadas con imágenes sensoriales: “Breathe with your fingertips / Fill up my lungs with your kiss”. Estas expresiones evocan intimidad física e emocional al mismo tiempo, creando una atmósfera envolvente donde el oyente puede casi sentir ese intercambio profundo.

La canción no solo alimenta un sentido universal acerca del amor romántico basado en aceptación y apoyo mutuo; también señala cómo esas experiencias pueden resonar con cada uno de nosotros mientras navega por los altibajos emocionales propios o ajenos. Al final del día, es claro que ofrecer amor sincero puede ser transformador tanto para quien lo otorga como para quien lo recibe.

Así pues, “In The Dark” no solo brilla con melodía pegajosa sino también con letras profundas que destacan valores humanos esenciales como empatía y entendimiento mutuo en las relaciones interpersonales modernas. Con todo esto sobre la mesa, podemos apreciar el impacto significativo que estas palabras pueden tener sobre quienes buscan conexión auténtica en sus vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In The Dark

I don't need anyone
That's what you say when you're drunk
Cover it up in
A sea of emotion of waves, but I
I can still see you

If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

(Oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh) keep giving you love, keep giving you love, but don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

Breathe with your fingertips (mm)
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly

Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
(Oh, yes, love)

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)

Traducción de In The Dark

Letra traducida a Español

No necesito a nadie
Eso es lo que dices cuando estás borracho
Cúbrelo en
Un mar de emociones de olas, pero yo
Todavía puedo verte

Si no hubiera consecuencias
Seguirías a la defensiva?
No lo olvides
Te conozco mejor de lo que te conoces tú
Tus bajones son míos también (míos también)

Y estaré allí cuando pierdas tu camino
Para recordarte quién eres
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad

(Oh) dándote amor, sigo dándote amor, nunca te dejaré ir
(Oh) sigue dándome amor, sigue dándome amor, pero no apartes la mirada de mí
Estaré allí cuando pierdas tu camino
Para recordarte quién eres

Respira con tus yemas (mm)
Llena mis pulmones con tu beso, sería un mentiroso
Si dijera que tu peso no me afecta
Pero estoy avanzando con cuidado

Despierta tu mundo, ven y derrítete conmigo
Fuera de tus olas, sabes que te liberarás
Y esperaré despierto, amor, cuando no puedas dormir, amor
Porque toda mi vida está donde tú estás

Y estaré allí cuando pierdas tu camino
Para recordarte quién eres
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad

Muéstrame el lado que escondes
Déjame entrar, cariño, no huiré
Nada de lo que pueda soportar
Muéstrame cómo se rompe tu corazón
Muéstrame el lado que escondes
Déjame entrar, cariño, no huiré
Muéstrame cómo se rompe tu corazón
(Oh sí, amor)

Y estaré allí cuando pierdas tu camino
Para recordarte quién eres (quién eres)
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad (en la oscuridad)

Traducción de la letra.