Dice la canción

That’s When I’ll Care de Selena Gomez

album

I Said I Love You First…And You Said It Back

4 de mayo de 2025

Significado de That’s When I’ll Care

collapse icon

La canción "That’s When I’ll Care" de Selena Gomez, que forma parte del álbum "I Said I Love You First…And You Said It Back", es una pieza que refleja la resiliencia emocional y una especie de liberación personal tras el desengaño amoroso. El mensaje central de la letra gira en torno a la capacidad de deshacerse del resentimiento y, sobre todo, de reconocer la indiferencia hacia una persona que ya no ocupa un espacio importante en su vida.

Desde el inicio, la protagonista establece un tono de aceptación con respecto a su situación actual. La línea "Resentment only hurts the person doing the resenting" pone de manifiesto su entendimiento sobre cómo los sentimientos negativos pueden ser perjudiciales para uno mismo. Esta sabiduría introspectiva se convierte en un hilo conductor a lo largo de la canción, donde ella expresa que no hay nada que ganar aferrándose a emociones pasadas. La ironía se presenta en la repetición desenfadada del "When the cows come home / And when pigs start to fly", sugiriendo que los acontecimientos que podrían hacerla preocuparse son tan improbables como esos eventos fantásticos.

El uso de metáforas cotidianas hace accesible su perspectiva, permitiendo al oyente conectar rápidamente con sus sentimientos. Referencias como "funerals don't have flowers" y "movies don't make me cry" crean un paisaje emocional donde las expectativas están desdibujadas; aquello que solía provocar dolor o tristeza ahora parece distante e irrelevante. Al hacer énfasis en situaciones extraordinarias para ilustrar su desapego emocional, se reafirma su fortaleza personal: solo tomará interés cuando esas condiciones improbables ocurran.

A medida que avanza la letra, el tono se vuelve más desafiante. En versos como “You probably thought this song's about you”, se expone claramente una relación disfuncional en la cual el otro parece estar ansioso por mantener una conexión equivoca. Los juegos psicológicos quedan al descubierto cuando menciona “But I'm living without you”, enfatizando cómo ha superado esa dependencia emocional y ha encontrado su propio camino lejos del malestar que le causaba.

El recurso del humor involuntario está presente también, evidenciado por expresiones coloquiales y contrastes entre lo trágico y lo banales en situaciones cotidianas. Gómez utiliza esta técnica para abordar temas serios con ligereza, generando así una respuesta empática en el público sin perder credibilidad.

En cuanto a la perspectiva desde la cual se narran estos eventos, es clara y directa; desde un lugar introspectivo pero fuerte: primera persona enfocado completamente en sus propias experiencias y sentimientos ante el amor perdido. Esto permite al oyente experimentar un sentido íntimo de cercanía y autenticidad con respecto a sus reflexiones personales.

La producción musical complementa estas letras agudas reforzando esas ideas de empoderamiento femenino y superación personal dentro del contexto actual post-relaicón. Está diseñada para resonar mediante ritmos modernos adaptados a las tendencias contemporáneas, proporcionando un fondo vibrante mientras se despliega toda esta rica narrativa lírica.

En conclusión, "That’s When I’ll Care" portadora de una mezcla brillante entre ironía mordaz y autoconocimiento profundo hace un interesante análisis sobre el crecimiento después del dolor amoroso. A través de este viaje lírico ofrece tanto consuelo como desafío al oyente, recordándole liberarse de viejas ataduras emocionales y abrazar nuevas posibilidades sin límites establecidos por otros ni por sí misma. Esta combinación perfecta ayuda a Selena Gomez a solidificar su voz única dentro del panorama musical contemporáneo mientras deja claro que ha llegado a resolver sus propios dilemas internos sin depender ya de nadie más para definir su felicidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The way you talk about me
My God, it's never ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more
But I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former 'fucks' are pending

I just really, hmm
Wanted you to know
Oh-oh

When the cows come home
And when pigs start to fly
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care

Oh, love
Oh, love

Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
So I thought that you'd be over this, but enough time hasn't passed

I just really, hmm
Wanted you to know
Oh-oh

When the cows come home (when the cows come home)
And when pigs start to fly (pigs start to fly)
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care

Oh, love
Oh, love
Oh, that's when I'll care
Oh, love
Oh, love

You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you

You probably thought (you probably thought)
This song's about you (this song's about you)
You can't live without me (you can't live without me)
But I'm living without you (living without you)
Without you, without you
Yeah, this song's about you (this song's about you)
You can't live without me (you can't live without me)
But I'm living without you (living without you)
Without you, without you

Letra traducida a Español

La forma en que hablas de mí
Dios mío, no tiene fin
El resentimiento solo hiere a quien lo siente
Podría intentar un poco más
Pero solo estaría fingiendo
Es difícil dejar caer una lágrima cuando todos mis 'me importa' del pasado están pendientes

Solo quería que supieras
Oh-oh

Cuando las vacas vuelvan a casa
Y cuando los cerdos empiecen a volar
Y los funerales no tengan flores
Y las películas no me hagan llorar
Cuando no se pueda oler la sal
En el aire de la playa
Cuando pueda caminar en público
Sin que nadie me mire
Oh, será entonces cuando me importará

Oh, amor
Oh, amor

Tu humor es como escritura cursiva, un poco tenso
Yo juego a ser la persona madura dependiendo de la noche
Estudiamos la misma materia, pero estamos en clases distintas
Así que pensé que ya habrías superado esto, pero no ha pasado suficiente tiempo

Solo quería que supieras
Oh-oh

Cuando las vacas vuelvan a casa (cuando las vacas vuelvan a casa)
Y cuando los cerdos empiecen a volar (los cerdos empiecen a volar)
Y los funerales no tengan flores
Y las películas no me hagan llorar
Cuando no se pueda oler la sal
En el aire de la playa
Cuando pueda caminar en público
Sin que nadie me mire
Oh, será entonces cuando me importará

Oh, amor
Oh, amor
Oh, será entonces cuando me importará
Oh, amor
Oh, amor

Probablemente pensaste
Que esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti, sin ti
Sí, esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti

Probablemente pensaste (probablemente pensaste)
Que esta canción es sobre ti (que esta canción es sobre ti)
No puedes vivir sin mí (no puedes vivir sin mí)
Pero yo estoy viviendo sin ti (viviendo sin ti)
Sin ti, sin ti
Sí, esta canción es sobre ti (esta canción es sobre ti)
No puedes vivir sin mí (no puedes vivir sin mí)
Pero yo estoy viviendo sin ti (viviendo sin ti)
Sin ti, sin ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0