California de Semisonic

Semisonic

Feeling strangely fine

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de California

La letra de la canción "California" de Semisonic es un relato emocional de un viaje por este estado emblemático de los Estados Unidos, pero que representa mucho más que una simple travesía geográfica. La canción comienza con la descripción del paisaje impresionante de California, con sus montañas y mansiones que parecen llevar a quien las visita a un lugar cercano al paraíso. Sin embargo, a medida que avanza la letra, se revela que este viaje no solo tiene como destino físico California, sino también un viaje interno y emocional.

El narrador se sumerge en sus propios pensamientos y sentimientos mientras recorre el estado, buscando respuestas o tal vez una manera de escapar de su propia realidad. A través de metáforas como "Tore my heart out from my chest / Mixed it up in my mind with the best freshest pieces of my soul", la canción explora el conflicto interno del protagonista entre lo sentimental y lo racional, entre lo querido y lo desconocido.

La repetición del verso "California, I thought I should see / Now I'm back home yeah / With twelve little pieces of me" subraya la sensación de retorno a casa con una parte cambiada o transformada de sí mismo. California simboliza no solo un lugar físico en el mapa, sino también un estado mental o emocional en el que el narrador busca algo que al final no logra encontrar. Este viaje por California se convierte entonces en una exploración interna profunda y reveladora.

En cuanto a información adicional sobre la canción, Semisonic es conocido por su estilo alternativo rock melódico característico de los años 90. La canción "California" forma parte del álbum "Feeling Strangely Fine", lanzado en 1998. A lo largo de su carrera, Semisonic ha destacado por combinar letras reflexivas con melodías envolventes que conectan con las emociones del público.

En comparación con otras obras de Semisonic, "California" sigue la línea introspectiva y emotiva presente en muchas de sus canciones. La banda ha sido capaz de crear sonidos únicos que trascienden las etiquetas del género musical y llegan directamente al corazón del oyente.

En resumen, la canción "California" es mucho más que una simple crónica de viaje físico; es un viaje interior cargado de emociones y reflexiones profundas sobre la identidad y el sentido de pertenencia. A través de metáforas poéticas y una instrumentación melódica envolvente, Semisonic logra transmitir la complejidad y la belleza inherente al proceso de descubrirse a uno mismo en medio del mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de California

Driven through the canyons i was
Dazzled by the mountains and we didn't go very far
Close enough to heaven if you
Climb up on a mansion you too can swing like a star
I tried to get inside i bought a
Ticket with my pride and i was gone right out of my head
I went out for a ride to go
Across a great divide but i ended up at home instead

California
I thought i should see
Now i'm back home yeah
With twelve little pieces of me

I was just a passenger a
Rider on the tremors that were shaking all our beds at night
A visitor a stranger thought i
Might pass for a regular if i just kept out of the lights

Tore my heart out from my chest
Mixed it up in my mind with the best freshest pieces of my soul
Chose the ones i loved the most
Drove 'em all down to the coast
Threw 'em in a big black hole

California
I thought i should see
Now i'm back home, yeah
With twelve little pieces of me
California
I dreamed i would find
Some kinda sorta pick-me-up
Twelve little pieces of my mind
California
I thought i should see
Now i'm back home, yeah
With twelve little pieces of me
California
I dreamed i would find
Some kinda sorta pick-me-up
Twelve pieces of my mind

Traducción de California

Letra traducida a Español

Conducido a través de los cañones, me quedé deslumbrado por las montañas y no fuimos muy lejos. Lo suficientemente cerca del cielo si te subes a una mansión, tú también puedes balancearte como una estrella. Intenté entrar, compré un ticket con mi orgullo y salí totalmente fuera de control. Salí a dar una vuelta para cruzar un gran abismo, pero acabé en casa en su lugar.

California, pensé que debería verla. Ahora estoy de vuelta en casa, sí, con doce pequeñas partes de mí.

Solo era un pasajero, un viajero en los temblores que sacudían nuestras camas por la noche. Un visitante, un extraño que pensó que podría pasar por uno normal si solo mantenía las luces alejadas.

Arranqué mi corazón del pecho y lo mezclé en mi mente con los mejores y más frescos trozos de mi alma. Elegí aquellos que más amaba. Los llevé todos a la costa y los lancé a un gran agujero negro.

California, pensé que debería verla. Ahora estoy de vuelta en casa, sí, con doce pequeñas partes de mí. California, soñé que encontraría algún tipo de energía renovada; doce pequeñas partes de mi mente. California, pensé que debería verla. Ahora estoy de vuelta en casa, sí, con doce pequeñas partes de mí. California, soñé que encontraría algún tipo de energía renovada; doce partes de mi mente.

Traducción de la letra.