Dice la canción

Gabrielle de Shades Apart

album

Eyewitness

16 de diciembre de 2011

Significado de Gabrielle

collapse icon

La canción "Gabrielle" de Shades Apart, incluida en el álbum *Eyewitness*, es una obra notable dentro del género de rock alternativo. Esta banda, que a menudo se asocia con los sonidos intensos y melancólicos propios de la escena alternativa de los años noventa, ofrece en esta canción un relato vívido e introspectivo sobre una relación fugaz pero intensa.

El tema inicia con la narración del encuentro entre el protagonista y Gabrielle cuando ella baja del autobús. La descripción "perfectly dangerous" ya sugiere la atracción instantánea y la posible complejidad que entraña su personalidad. A pesar de intuir problemas ("the trouble she'd spell"), el protagonista no puede evitar caer rendido ante ella.

La estrofa siguiente refleja un momento efímero: Gabrielle menciona que no puede quedarse mucho tiempo, insinuando un destino o compromiso en otro lugar ("there’s somewhere else I belong"). Sin embargo, su breve sonrisa ("I made her smile with my so-called style") indica una chispa momentánea de conexión genuina que predice la estancia temporal. Aquí se empieza a vislumbrar la naturaleza transitoria y casi ilusoria de Gabrielle.

El estribillo es potente y reafirma que Gabrielle está destinada a ser "la próxima gran cosa". Esta frase encierra una mezcla de admiración e inevitabilidad respecto al futuro brillante pero distante que le espera a Gabrielle. El protagonist sabe que pronto todos llamarán su nombre, reconociendo así su carisma y potencial para destacar más allá del ámbito íntimo en el cual él lo experimentó inicialmente.

A medida que progresan las estrofas, se destacan momentos llenos de dinamismo y rapidez, casi como si estuvieran atrapados en un torbellino temporal (“moving so fast we crashed / hours and weeks flash past”). La narrativa subraya no solo la intensidad sino también lo efímero del tiempo compartido con ella. Las fugas por la ciudad refuerzan esta sensación de viviendalo rápido para aprovechar cada instante juntos.

Además, emerge un constante conflicto interno sobre las reglas amorosas y sociales (“We could break all the rules / but love is a game we’d lose”), sugiriendo quizá una aceptación resignada ante una aventura condenada desde el inicio a ser simplemente eso: breve e inolvidable pero sin duradera solidez emocional.

Hacia el final, hay una especie de epifanía dolorosa pero clara cuando Gabrielle asciende al olimpo mediático ("shines on screens – and covers of magazines"), destacándose finalmente dentro del alcance público más amplio pero alejándose así inevitablemente del protagonista quien ahora solamente puede verla en representaciones figurativas colosales distantes (como “billboard-signs – nine stories high”).

A través del uso sutilcito poético-musical cargado emocionalmente -desde la inicial atracción pasando por momentos impactantes egresados hasta convertirse figura inalcanzable-, esta pieza construye meticulosamente mito alrededor personaje tanto real-instantáneo cuanto simbólico- universalizado: Gabrielle simboliza objeto idealizado cuya realización personal lleva alejamiento físico-emocional previo compañero aventura inicial.

Por último importante considerar lado musical dances tracks sujeto polvo funk ingestionado marcó era empezaba tomar forma momento fine nineties iniciacion nuevo milenio; guitars rasgueadas precisan ritmo compacto baterias cadencias enfocadamente efectivas doble reflecting lírico quick temporal yet powerfully impactful plane mode storytelling songwriting combination adherida indie ethos albeit maintained mainstream reach potential therein lies beauty capability hybridizing eclectic coherent susceptive emotionally resonant thematic core refine widely appreciable art piece cumulative appreciative exploratory retrospective experiential alike effectively generates purveys individual collective insight reflection audience encounters reality often defy propio cotidiano ordinario transcending living experiential ephemeral spanning haitian cross-sectional aber concisely dynamically portrayed shades apart indeed highly commendably!

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I saw her get off the bus- perfectly dangerous
though i could tell- the trouble she'd spell- i fell for gabrielle
She said "i can't stay long- there's somewhere else i belong"
(but) i made her smile- with my so-called style- i knew she'd stay a while
Gabrielle is the next big thing
gabrielle, you'll have everything
soon everyone will call out your name
Moving so fast we crashed/ hours and weeks flash past
running around/ uptown and down/ feet barely touched the ground
We could break all the rules/ but love is a game we'd lose
never confess/ pretend you care less/ no one's to blame, i guess
Gabrielle is the next big thing
gabrielle, you'll have everything
soon everyone will call out your name
gabrielle, i can't let you go
gabrielle, in the end i know
i'll be the one who calls out your name

gabrielle never cries- but something was in her eyes- whispering words
goodbye
Gabrielle shines on screen- and covers of magazines
on billboard-signs- nine stories high- once she was only mine
Gabrielle is the next big thing
gabrielle, you'll have everything
soon everyone will call out your name
gabrielle, i can't let you go
gabrielle, in the end i know
i'll be the one who calls out your name

Letra traducida a Español

Vi cómo bajaba del autobús- perfectamente peligrosa
aunque podía decir- el problema que traería- me enamoré de Gabrielle
Dijo "no puedo quedarme mucho tiempo- hay otro lugar al que pertenezco"
(pero) la hice sonreír- con mi supuesto estilo- sabía que se quedaría un rato
Gabrielle es la próxima gran cosa
Gabrielle, tendrás todo
pronto todos llamarán tu nombre
Moviéndonos tan rápido que chocamos/ horas y semanas pasan volando
corriendo por ahí/ de arriba a abajo/ los pies apenas tocaban el suelo
Podríamos romper todas las reglas/ pero el amor es un juego que perderíamos
nunca confieses/ finge que te importa menos/ nadie tiene la culpa, supongo
Gabrielle es la próxima gran cosa
Gabrielle, tendrás todo
pronto todos llamarán tu nombre
Gabrielle, no puedo dejarte ir
Gabrielle, al final lo sé
seré yo quien llame tu nombre

Gabrielle nunca llora- pero había algo en sus ojos- susurrando palabras
adiós
Gabrielle brilla en pantalla- y en portadas de revistas
en carteles publicitarios- de nueve pisos de altura- una vez fue sólo mía
Gabrielle es la próxima gran cosa
Gabrielle, tendrás todo
pronto todos llamarán tu nombre
Gabrielle, no puedo dejarte ir
Gabrielle, al final lo sé
seré yo quien llame tu nombre

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0