Dolly de Shonen Knife

Shonen knife

Happy hour

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dolly

La canción "Dolly" interpretada por Shonen Knife, perteneciente al álbum "Happy Hour", es una melodía envolvente que transporta al oyente a un estado de relajación y calma. La letra nos sumerge en la mente del cantante, quien cuenta cómo las ovejas aparecen en su cabeza durante la noche, creando una imagen de un extenso prado con pasto verde, flores y árboles. La repetición de contar ovejas para conciliar el sueño se convierte en un ritual reconfortante y tranquilizador.

El significado detrás de la letra de "Dolly" puede interpretarse como una representación simbólica del proceso de desconexión mental antes de dormir. Las ovejas, tradicionalmente usadas en la cultura popular como símbolo para ayudar a conciliar el sueño, aquí adquieren una nueva dimensión. En lugar de solo servir como un recurso para contar y relajarse, las ovejas se convierten en seres voladores, transformándose en mariposas que revolotean en el cielo nocturno. Esta metamorfosis simboliza la liberación de pensamientos intrusivos o preocupaciones que puedan perturbar el descanso.

La repetición de versos como "deep inside" y "good night, sleep tight" refuerza la idea de sumergirse en una tranquilidad profunda y desearle a uno mismo un buen descanso. La canción crea una atmósfera onírica y etérea, donde la mente del narrador se embarca en un viaje interno hacia la paz interior y el reposo necesario.

Esta composición musical destaca por su simplicidad lírica y melódica, lo cual contribuye a su capacidad para inducir estados de sosiego y serenidad. Shonen Knife logra capturar la esencia del sueño a través de sonidos suaves e hipnóticos que acompañan a las letras evocativas sobre ovejas voladoras y prados mentales.

En cuanto al contexto artístico, Shonen Knife es conocido por su estilo único dentro del indie rock japonés, fusionando influencias del punk rock con elementos pop. Su habilidad para crear canciones pegajosas con temáticas variadas les ha valido un lugar especial dentro del panorama musical alternativo.

En resumen, "Dolly" es una composición musical que invita al oyente a sumergirse en un mundo imaginario antes de dejarse llevar por los brazos del sueño. Con metáforas ingeniosas y una melodía envolvente, Shonen Knife logra transmitir no solo tranquilidad sino también belleza poética a través de esta canción dreamy late-night.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dolly

One sheep, two sheep, three sheep for my sleep. four sheep, five sheep, six sheep for my sleep.
They appear in my head late at night.
a large pasture in my mind.
green grass and flowers and trees.
One sheep, two sheep, three sheep for my sleep. four sheep, five sheep, six sheep for my sleep.
They have the same shape just like clones.
a large pasture in my mind.
green grass and flowers and trees.
but i can sleep without sheep.
Sheep in the sky. like a butterfly.
sheep in the sky. like a butterfly.
Deep inside, deep inside.
deep inside, deep inside.
deep inside, deep inside.
deep inside, deep inside.
One sheep, two sheep, three sheep for my sleep. four sheep, five sheep, six sheep for my sleep.
They appear in my head late at night.
a large pasture in my mind.
green grass and flowers and trees.
but i can sleep without sheep.
Sheep in the sky. like a butterfly.
sheep in the sky. like a butterfly.
Deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).
deep inside, deep inside
(good night, sleep tight).

Traducción de Dolly

Letra traducida a Español

Una oveja, dos ovejas, tres ovejas para mi sueño. Cuatro ovejas, cinco ovejas, seis ovejas para mi sueño.
Aparecen en mi cabeza tarde por la noche.
Un gran prado en mi mente.
Césped verde y flores y árboles.
Una oveja, dos ovejas, tres ovejas para mi sueño. Cuatro ovejas, cinco ovejas, seis ovejas para mi sueño.
Tienen la misma forma como clones.
Un gran prado en mi mente.
Césped verde y flores y árboles.
Pero puedo dormir sin ovejas.
Ovejas en el cielo, como una mariposa.
Ovejas en el cielo, como una mariposa.
Dentro de mí, dentro de mí.
Dentro de mí, dentro de mí.
Dentro de mí, dentro de mí.
Dentro de mí, dentro de mí.
Una oveja, dos ovejas, tres ovejas para mi sueño. Cuatro ovejas, cinco ovejas, seis ovejas para mi sueño.
Aparecen en mi cabeza tarde por la noche.
Un gran prado en mi mente.
Césped verde y flores y árboles.
Pero puedo dormir sin ovejas.
Ovejas en el cielo, como una mariposa.
Ovejas en el cielo, como una mariposa.
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).
Dentro de mí, dentro de mí (buenas noches, que duerma bien).