MAYDAY ft. Capo Plaza de Sick Luke

Sick Luke

DOPAMINA

6 de septiembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de MAYDAY ft. Capo Plaza

La canción "MAYDAY" del artista Sick Luke, en colaboración con Capo Plaza, se desprende del álbum titulado "DOPAMINA", lanzado el 5 de septiembre de 2025. En esta pieza, Sick Luke y Capo Plaza configuran un panorama lírico que explora la dualidad de la vida urbana y los desafíos que enfrentan los jóvenes en un entorno moderno marcado por la opulencia y la lucha constante.

Desde el primer verso, el protagonista establece una narrativa contundente e incisiva sobre su ascenso desde las dificultades a la riqueza. Las referencias a "treni" y "rifugiati" transmiten una sensación de llegada y búsqueda de refugio en un mundo hostil. Aquí se observa un uso elaborativo del contraste: mientras que unos migran por necesidad, él llega con ambiciones. Esta ironía se convierte en un hilo conductor, ya que muestra cómo el éxito económico puede resultar igualmente frío y distante.

El tema central gira en torno al dinero y su influencia capitalista; menciona “soldi sopra soldi”, creando una imagen casi abrumadora del apego material. Sin embargo, también se percibe un trasfondo inhóspito donde el dolor coexiste con el éxito. La frase “mi sento miracolato” muestra una postura decidida ante las adversidades superadas, resaltando ese camino desgastante marcado por constantes tráficos entre lo sórdido y lo exitoso.

El tono emocional de la canción oscila entre la autoconfianza desbordante y momentos de vulnerabilidad. Esto es especialmente evidente cuando el protagonista expresa sus sentimientos hacia alguien especial; aquí destaca cómo este amor contrasta con su vida pública hecha de máscaras. Establece una conexión auténtica en medio del ruido superficial de su entrono: “Con tutti c'ho una maschera, ma con te non so fingere”. Es un llamado a lo genuino en medio del artificio.

Además, la letra resalta cuestiones sociales contemporáneas, posicionándose como testigo crítico del declive cultural al afirmar que "il mondo è in declino". Aquí los artistas reflejan no solo sus experiencias personales sino también reflexiones más amplias sobre sus comunidades. Su estilo narrativo crea una conexión instantánea con sus oyentes, situando al protagonista como su portavoz.

En cuanto a las referencias estilísticas dentro de esta obra musical, es indudable que Sick Luke maneja una cadencia característica marcada por ritmos pegajosos mezclados con letras profundas que giran alrededor del amor complejo y la ambición personal. Este juego verbal evoca otras producciones dentro del género urbano donde el enfoque sobre poder económico y dilemas emocionales encuentra resonancia en obras similares.

DOPAMINA representa simbólicamente tanto euforia como adicción; así también retrata las complejidades inherentes a relaciones caracterizadas por expectativas contradictorias. Cada uno de los versos está impregnado de imágenes vívidas que refuerzan esa lucha interna entre alcanzar códigos sociales viciados mientras intentamos conectar emocionalmente en un océano impersonal.

Sin duda alguna, esta pieza musical exige ser escuchada más allá de su ritmo contagioso; invita a reflexionar sobre el significado detrás de cada línea escrita mientras ahonda en realidades crudas pero agudas relacionadas tanto con estilos de vida ostentosos como con anhelos verdaderos e intenciones ocultas. A medida que uno avanza por esta travesía lírica presenta evidencia contundente acerca del arte como espejo social transformador.

Finalmente, "MAYDAY" no solo llega al oído sino directamente al corazón; invita a ser parte activa en cada acorde rapero que dibuja contrastes emocionales profundos frente a cotidianidades repletas por retos comunes reivindicando esfuerzos colectivos hacia conexiones humanas sustanciales pese al ruido externo incessante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de MAYDAY ft. Capo Plaza

Bella Sick, passami 'sto beat che facciamo i danni
Ora stiamo alzando le kill, 'ste barre sono armi
Prima i treni, arrivavo a Roma come i rifugiati (okay, okay)
Posti pieni d'odio (non chiamare, non puoi rifugiarti)

Soldi sopra soldi, è una montagna fatta di contanti
Mo sgamo un infame dai suoi occhi oppure come parla (grr)
Alza, me la schiaccio, sembro Anthony Davis (okay)
Giovane e massiccio, flow di pregio dentro questi Levi's (cash, cash)
Ora sulla costa mangio un'aragosta
Mentre tutti quanti fanno a gara a chi la spara grossa
Tira, crosso, so che è un gioco sporco e non rimango illeso
Tu chi sei? Un OG vero, sì, ma hai fatto un buco in major?
Mo non fare un passo, bro, non ti lasciamo un cazzo (no, no)
Mi fai applausi da davanti, ma il colpo lo sto aspettando
Mi sento miracolato, dal fango all'oro colato (yeah, yeah)
Sto sempre su un altro passo, tu impara e non fare altro, grrah

Plaza, yeah, Plaza, yeah
Grr
Sick Luke, Sick Luke

Pensa il doppio, G, poi dopo g cerco la easy way
Easy bay, una casa grande come Drizzy Drake
Fuori al condominio c'è casino, il titolo clickbait
Anyway il mondo è in declino non siamo più safe, no, no
Oh mia lady, 'sto filo si spezza, scalo i Pirenei, sì, per te
La-lame affilate, è un fermo immagine, abile
L'amore ha due facce e tu, ragazza, non sei facile
Sfumature magiche
Mi perdo nel lean che non fa più effetto
Lei si abbina alle mie Rick, solo roba fashion
È un amore in 4D, baby, fallo adesso
Movimento, mi porta al successo, mi porta all'inferno
E dimmi che è per sempre e non ritorni indietro
Il cuore è di cemento, ma con te di vetro
Baby dimmi ancora sì, sembra un dream, yeah
E passo a prendere 'ste pills, sembra un film, yeah

Ora portami al limite, notti passate a scrivere
Yeah, con te è facile, è difficile
Mo consumo pagine, pagine, queste liriche
Con tutti c'ho una maschera, ma con te non so fingere
Mi spieghi cosa sai
Quegli sguardi, quelle mosse che mi fai
Sto vivendo e sto rischiando, è la mia life
Basta solo un passo falso e poi mayday
Uno e poi mayday, ehi

DOPAMINA

Traducción de MAYDAY ft. Capo Plaza

Letra traducida a Español

Bella Sick, pásame este beat que la liamos
Ahora estamos subiendo las kills, estas barras son armas
Antes los trenes, llegaba a Roma como los refugiados (vale, vale)
Lugares llenos de odio (no llames, no puedes refugiarte)

Dinero sobre dinero, es una montaña hecha de billetes
Ahora reconozco a un infame por sus ojos o por cómo habla (grr)
Levanto, me lo aplasto, parezco Anthony Davis (vale)
Joven y corpulento, flow de calidad dentro de estos Levi's (cash, cash)
Ahora en la costa como una langosta
Mientras todos compiten a ver quién miente más
Tiro, cruzo, sé que es un juego sucio y no salgo ileso
Tú quién eres? Un OG verdadero, sí, pero has hecho un hueco en el mainstream?
Ahora no des un paso, bro, no te dejamos nada (no, no)
Me aplaudes desde delante, pero estoy esperando el golpe
Me siento milagroso, del fango al oro colado (yeah, yeah)
Siempre estoy en otro paso, tú aprende y no hagas otra cosa, grrah

Plaza, sí, Plaza, sí
Grr
Sick Luke, Sick Luke

Piensa el doble, G, luego busco el camino fácil
Easy bay, una casa grande como Drizzy Drake
Fuera del condominio hay jaleo; título clickbait
De todos modos el mundo está en declive y ya no estamos seguros, no,no
Oh mi lady , este hilo se rompe , escalo los Pirineos , sí , por ti
Las cuchillas afiladas , es un fotograma , hábil
El amor tiene dos caras y tú chica no eres fácil
Matices mágicos
Me pierdo en el lean que ya no hace efecto
Ella combina con mis Rick , solo cosas de moda
Es un amor en 4D , cariño , hazlo ahora
Movimiento , me lleva al éxito , me lleva al infierno
Y dímelo para siempre y no vuelvas atrás
El corazón es de cemento , pero contigo es de cristal
Cariño dímelo otra vez que sí , parece un sueño , yeah
Y voy a recoger estas pills , parece una película , yeah

Ahora llévame al límite; noches pasadas escribiendo
Yeah contigo es fácil; es difícil
Ahora consumo páginas,páginas; estas letras
Con todos llevo una máscara ; pero contigo no sé fingir
Me explicas qué sabes?
Esas miradas; esos movimientos que me haces
Estoy viviendo y arriesgando ; es mi vida
Basta con un paso en falso y luego mayday
Uno y luego mayday; hey

DOPAMINA

Traducción de la letra.