Dice la canción

Vem Pro Rala Coxa de Silvio Ruann

album

Vem Pro Rala Coxa (Single)

7 de junio de 2025

Significado de Vem Pro Rala Coxa

collapse icon

La canción "Vem Pro Rala Coxa" de Silvio Ruann es una efervescente expresión del ambiente festivo y vibrante que caracteriza el género musical del forró, una tradición profundamente arraigada en la cultura brasileña. Desde sus primeras líneas, la letra evoca un sentido de cercanía e intimidad a través de la danza. El protagonista se presenta con un deseo ferviente de estar "agarradinho coladinho", lo que implica no solo un anhelo por la conexión física, sino también por compartir momentos de alegría en movimiento.

El contexto emocional es clave en este tema, pues el forró no es solo música sino un ritual social donde las personas se unen para celebrar la vida. La mención del “sanfoneiro” (el acordeonista) resalta la importancia de los músicos que dan vida a estas reuniones, creando a su vez una atmósfera casi mágica donde todo parece posible. La letra invita al oyente a ser parte activa de esta experiencia colectiva, resaltando la energía y el entusiasmo que deben acompañar cualquier fiesta.

Uno de los mensajes más concretos detrás de "Vem Pro Rala Coxa" es el llamado a vivir el momento presente. Hay un claro contraste entre la vida cotidiana y esa noche mágica en el salón lleno de música y baile. La insistencia en que “no hay silla para este pueblo aquí” subraya la idea de que en ese espacio hay libertad total para moverse, tocan las emociones primarias relacionadas con el ritmo y el placer compartido.

El tono emocional oscila entre la alegría pura y una chispa desenfadada. El protagonista no busca profundidad existencial; desea pura diversión. Esto se refleja en las repetidas invitaciones para dejarse llevar por el ritmo: “Toque toque toque”, creando una especie de mantra que enfatiza tanto la inmediatez del baile como su naturaleza casi hipnótica.

En términos narrativos, Ruann adopta una perspectiva en primera persona que lo hace muy accesible; él se convierte en voz representativa del entusiasmo colectivo típico del forró. Al utilizar esta forma cercana, provoca empatía con aquellos que han disfrutado o desean disfrutar las noches al son del forró bajo las estrellas.

Culturalmente, "Vem Pro Rala Coxa" aparece en una época donde existe una revalorización de las tradiciones musicales brasileñas ante influencias globales cada vez más fuertes. Este tema conecta con un renovado interés por lo local dentro de un contexto más amplio, fortaleciendo así identidades culturales mientras invitan a otras generaciones a adoptar ritmos ancestrales.

La canción muestra similitudes con otros trabajos dentro del repertorio forrozeiro reciente, pero destaca por su frescura y simplicidad pegajosa; logra arrastrar al oyente a participar casi involuntariamente gracias a su ritmo contagioso y letras directas. Además se puede observar cómo Silvio Ruann ha sabido modernizar elementos clásicos sin perder ese sabor auténtico que caracteriza al forró tradicional.

Es importante señalar cómo este tipo de música puede servir no solo como entretenimiento sino también como vehículo para transmitir valores sociales como unión, comunidad y celebración vital: conceptos indispensables para entender el alma brasileña. Mientras sigue avanzando su carrera musical con composiciones únicas como "Vem Pro Rala Coxa", Silvio Ruann contribuye significativamente al legado cultural del forró contemporáneo.

Esta canción podría posiblemente convertirse en himno durante festividades locales o encuentros comunitarios donde celebran sus raíces culturales. Así se va configurando no sólo como pieza musical sino como símbolo reforzado por experiencias colectivas compartidas alrededor del baile y la música frenética hasta ver salir nuevamente al sol tras largas noches llenas de calor humano y felicidad desbordante.

Interpretación del significado de la letra.

É no swing desse fole que vou
Agarradinho coladinho já demorou
No rala coxa bem juntinho
Só se for agora
O sanfoneiro por favor vê se demora

Eu quero ver esse salão pegando fogo
No tira gosto do forró
Até o Sol raiar
A noite inteira o Zabumbeiro e o triangueiro
Não tem preguiça e bota o povo pra dançar

Toque toque toque
Um forró gostoso
Que não tem cadeira pra esse povo aqui
Toque toque toque
Um forró nervoso
Que eu não tô com sono
E vim me divertir

Letra traducida a Español

Es en el ritmo de este acordeón que voy
A pegarme bien pegadito, ya ha pasado un rato
En el roce de las caderas, bien juntitos
Solo si es ahora
El acordeonista, por favor, ve si puedes esperar

Quiero ver este salón ardiendo
Con los aperitivos del forró
Hasta que salga el sol
Toda la noche el tocador de zabumba y el del triángulo
No tienen pereza y hacen bailar a la gente

Toca, toca, toca
Un forró delicioso
Que aquí no hay sillas para esta gente
Toca, toca, toca
Un forró animado
Que no tengo sueño
Y he venido a disfrutar

Traducción de la letra.

0

0