Addicted de Simple Plan

Simple plan

No pads, no just balls

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Addicted

La canción "Addicted" interpretada por Simple Plan proviene de su álbum "No Pads, No Helmets... Just Balls" y se encuentra dentro del género musical rock, pop punk y punk rock. Fue lanzada en el año 2002 y se ha convertido en uno de los temas más icónicos de la banda.

La letra de la canción refleja una intensa adicción emocional hacia alguien, expresando sentimientos de dependencia y obsesión. El narrador admite abiertamente que es un "idiota" y que está completamente hipnotizado por la persona amada, a pesar de todos los desafíos y frustraciones que eso conlleva. Utiliza términos fuertes como "heartbreaker" para describir la situación dolorosa en la que se encuentra, donde parece incapaz de liberarse de esa adicción que lo consume.

Se destaca la persistencia del narrador a pesar del sufrimiento emocional que atraviesa debido a su adicción a esta persona. La idea de correr "mil millas para tenerte" muestra el nivel extremo al que llega su dedicación, incluso cuando parece no recibir reciprocidad o gratitud por sus esfuerzos.

La repetición constante de la frase "I'm addicted to you" resalta la falta de control y la incontrolable atracción que siente el protagonista hacia esta persona. La canción transmite una sensación de desesperación y anhelo profundo, donde el amor se convierte en una droga poderosa e irresistible.

Comparado con otras canciones de Simple Plan, "Addicted" destaca por su honestidad brutal y su exploración descarnada de las complejidades emocionales involucradas en una relación tóxica. A través de metáforas impactantes y una instrumentación energética característica del pop punk, la banda logra transmitir la intensidad emocional presente en la letra.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, cabe destacar que ha sido reconocida mundialmente como uno de los éxitos más emblemáticos de Simple Plan hasta la fecha. Además, ha resonado con una amplia audiencia debido a su temática universal sobre el amor incontrolable y las luchas internas relacionadas con las relaciones complicadas.

En resumen, "Addicted" es una poderosa declaración sobre la naturaleza devastadora pero irresistible del amor adictivo, explorando las emociones crudas y conflictivas asociadas con estar atado emocionalmente a alguien incluso cuando causa dolor. La combinación única entre letras directas e instrumentales vibrantes hacen de esta canción un clásico atemporal dentro del repertorio musical de Simple Plan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Addicted

I heard you're doing okay
but i want you to know
i'm a dick, i'm addicted to you
i can't pretend i don't care
when you don't think about me
do you think i deserve this?
i tried to make you happy
but you left anyway
I'm trying to forget that
i'm addicted to you
but i want it and i need it
i'm addicted to you
now it's over, can't forget what you said
and i never, wanna do this again
heartbreaker!!! heartbreaker!! heartbreaker!!
Since the day i met you
and after all we've been through
i'm still a dick, i'm addicted to you
i think you know that it's true
i'd run a thousand miles to get you
do you think i deserve this
i tried to make you happy
i did all that i could
just to keep you
but you left anyway
I'm trying to forget that
i'm addicted to you
but i want it and i need it
i'm addicted to you
now it's over, can't forget what you said
and i never, wanna do this again
heartbreaker!!! heartbreaker!! heartbreaker!!
How long will i be waiting?
until the end of time
i don't know why i'm still waiting
i can't make you mine
I'm trying to forget that
i'm addicted to you
but i want it and i need it
i'm addicted to you
I'm trying to forget that
i'm addicted to you
but i want it and i need it
i'm addicted to you
now it's over, can't forget what you said
and i never, wanna do this again
heartbreaker!!! heartbreaker!! heartbreaker!!
I'm addicted to you, heartbreaker

Traducción de Addicted

Letra traducida a Español

He oído que te va bien,
pero quiero que sepas
que soy un capullo, estoy enganchado a ti.
No puedo hacer como si no me importara
cuando tú ni siquiera piensas en mí.
Crees que merezco esto?
He intentado hacerte feliz,
pero te fuiste de todos modos.
Estoy tratando de olvidar eso,
estoy enganchado a ti.
Pero lo quiero y lo necesito,
estoy enganchado a ti.

Ahora se acabó, no puedo olvidar lo que dijiste,
y nunca más quiero pasar por esto de nuevo.
¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones!

Desde el día que te conocí,
y después de todo lo que hemos pasado,
sigo siendo un capullo, estoy enganchado a ti.
Creo que sabes que es verdad.
Correría mil millas para encontrarte.
Crees que merezco esto?
He intentado hacerte feliz;
hice todo lo posible
solo para mantenerte.
Pero te fuiste de todos modos.

Estoy tratando de olvidar eso,
estoy enganchado a ti;
pero lo quiero y lo necesito,
estoy enganchado a ti.

Ahora se acabó, no puedo olvidar lo que dijiste,
y nunca más quiero pasar por esto de nuevo.
¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones!

Cuánto tiempo seguiré esperando?
Hasta el fin del tiempo?
No sé por qué sigo esperando;
no puedo hacerte mía.

Estoy tratando de olvidar eso,
estoy enganchado a ti;
pero lo quiero y lo necesito;
estoy enganchado a ti.

Ahora se acabó, no puedo olvidar lo que dijiste;
y nunca más quiero pasar por esto de nuevo.
¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones! ¡Rompe corazones!

Estoy enganchado a ti, rompe corazones.

Traducción de la letra.