Dice la canción

Airmata syawal de Siti Nurhaliza

album

Airmata syawal (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Airmata syawal

collapse icon

La canción "Airmata Syawal" interpretada por Siti Nurhaliza es una poderosa balada que refleja la nostalgia y el anhelo por el hogar y la familia durante las festividades del Hari Raya. La letra de la canción habla sobre los sentimientos de soledad y tristeza al no poder reunirse con los seres queridos en momentos especiales como el Hari Raya.

En el primer verso, se menciona cómo el corazón anhela regresar al hogar, recordando con cariño la imagen de los padres jugando en los ojos del cantante. La referencia a la felicidad del Hari Raya sugiere un ambiente festivo y familiar que contrasta con la sensación de distancia y separación expresada en los siguientes versos.

El segundo verso profundiza en la desilusión de no poder cumplir con la esperanza de reunirse en un "amanecer noble". Las lágrimas que caen simbolizan la tristeza por no poder estar juntos en esta ocasión especial. La canción transmite una profunda añoranza por compartir estos momentos significativos con los seres queridos.

En el tercer verso, se expresa el deseo de volver a vivir esos momentos felices juntos, anticipando con entusiasmo la llegada del Hari Raya. La separación física genera un sentimiento de nostalgia que se agudiza al sentir el anhelo por reencontrarse y dar vida a esos recuerdos compartidos.

El cuarto verso está impregnado de arrepentimiento y perdón, donde se pide perdón a los padres por no poder estar presentes físicamente durante las celebraciones. A pesar de la distancia, el amor inquebrantable hacia ellos permanece intacto en lo más profundo del corazón.

La canción resuena con aquellos que experimentan lejanía o ausencia durante épocas festivas, transmitiendo emociones universales de apego familiar y conexión emocional. Siti Nurhaliza lleva esta emotiva balada con su distintiva voz llena de sentimiento, conectando con las audiencias en un nivel emocionalmente profundo.

Por otro lado, dentro del repertorio musical de Siti Nurhaliza, "Airmata Syawal" destaca por su tema centrado en valores familiares y tradiciones culturales malayas. Esta canción se convierte en una exploración emotiva de las experiencias personales relacionadas con sentirse alejado de casa durante una época tan importante como el Hari Raya.

En conclusión, "Airmata Syawal" es más que una simple canción; es un testamento a las complejidades emocionales asociadas con extrañar a los seres queridos y anhelar el calor del hogar durante momentos significativos. Siti Nurhaliza transmite estas emociones con sinceridad y pasión a través de su interpretación emotiva, haciendo eco en aquellos que han experimentado situaciones similares en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(1)
hati ini makin sayup
terkenangkan desa permai
wajah ayah bonda bermain di mata
mengajak ku pulang ke desa
di hari bahagia hari raya
(2)
lama kutunggu
bertemu di pagi mulia
namun tidak kesampaian
airmata jatuh berlinangan
(3)
kuingin berulang manisnya bersama
menyambut hari bahgia
jarak memisahkan rindu pertemuan
bilakah hasrat jadi nyata
(4)
duhai ayah bonda ampunkan anakanda
tak dapat beraya bersama
jauh dari mata dekat dalam jiwa
teguh kasihku tidak berubah
(ulang 2, 3, 4)
(ulang 1)

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0