Any old irony? de Skyclad
La canción "Any old irony?" de Skyclad es una pieza musical que nos sumerge en un ambiente mágico y circense, donde se entrelazan metáforas y juegos de palabras para explorar la ironía y el ingenio con una perspectiva festiva y rebelde. La letra nos transporta a un viaje junto a seis figuras clandestinas, descritos como "crooked as caliban", quienes llevan consigo la esperanza hacia la tierra del claque. A lo largo de la canción, se destaca la imagen de los jinetes fatigados, que han pasado una década recorriendo caminos y ofreciendo actuaciones locas e irreverentes para entretener a sus hermanos y hermanas de viaje.
En este carrusel itinerante, encontramos referencias a personajes extravagantes como Jay, el baterista apasionado que deja huellas imborrables con cada golpe intenso; Bean, el bajista que marca su ritmo en la música con su estilo incomparable; Ridley, el animador alborotado que brinda diversión sin límites; Dan Ramsey, hábil guitarrista cuyos dedos ágiles crean melodías cautivadoras; Georgie Biddle, virtuosa del violín que electriza la atmósfera con su destreza musical. Cada miembro del grupo aporta su chispa única al espectáculo ambulante, creando un ambiente vibrante y lleno de vitalidad.
El carácter nómada y bohemio de esta peculiar troupe se ve resaltado en los versos que invitan a todos a unirse al circo viajero, abandonar las preocupaciones y sumergirse en el desfile colorido y animado. La letra hace referencia a hacer limonada si la vida nos da limones, mostrando una actitud positiva ante los desafíos y obstáculos que se presentan en el camino. El espíritu festivo y rebelde impregna cada estrofa, invitando al oyente a perderse en esta celebración ambulante llena de sorpresas e improvisaciones musicales.
La canción "Any old irony?" forma parte del álbum 'Folkemon' de Skyclad, donde fusionan elementos del folk metal con pinceladas de power metal y heavy metal para crear un sonido único e innovador. Con este trabajo discográfico, la banda logra destacarse por su propuesta arriesgada y por explorar temáticas poco convencionales dentro del género. La influencia folclórica se hace presente a lo largo del disco, añadiendo capas adicionales de complejidad musical que enriquecen la experiencia auditiva.
En conclusión, "Any old irony?" es una canción que invita al oyente a sumergirse en un mundo lleno de paradojas e ingenio, donde la ironía se entrelaza con la celebración colectiva. A través de sus metáforas juguetonas y su ritmo contagioso, Skyclad nos transporta a un circo ambulante lleno de personajes excéntricos y momentos inolvidables. Esta amalgama entre lo festivo y lo crítico hace de esta pieza musical una obra inmersiva que despierta emociones diversas y reflexiones profundas sobre la vida itinerante y las alegrías efímeras que encuentra en ella.
Letra de Any old irony?
At the vanguard of a juddering caravan,
hurriedly galloping down a dirt-track.
six furtive figures, crooked as caliban;
smuggling hope to the land of the claque.
Weary, hoarse-riders; irksomely blistered.
spent from a decade a-roving the road.
frigging a jig for our brothers and sisters;
stark-raving-madrigals by the cartload.
Without trepidation i sing in laudation;
vocal salute to all travelling tinkers.
vagabond nation joined in congregation.
united free-thinkers cry from the bryony;
"any old irony?!"
come one, come all to our travelling circus;
cast-off your cares for the painted parade.
whirl down the wynd like dervish-berserkers;
if life hands us lemons; we'll make lemonade.
Maybe jay's smashed (?), drumming up passion;
scarring forever with each brisk tattoo
bean's in the place so bass is in fashion,
killing us all with his amp set on 2.
Watch out for ridley the raucously tiddly,
unplugged he's no dr. hyde!
desperate-dan-ramsey; deft fingers diddle.
watching the match on a telly stage-side.
The cat on the fiddle, miss georgie biddle;
keeping it reeling with her fugue electric.
stuck in the middle i'll rhyme you a riddle;
irate and eclectic my cry from the bryony;
"any old irony?!"
come one, come all to our travelling circus;
cast-off your cares for the painted parade.
whirl down the wynd like dervish-berserkers;
if life hands us lemons; we'll make lemonade.
Traducción de Any old irony?
Letra traducida a Español
A la vanguardia de una caravana temblorosa,
galopando apresuradamente por un camino de tierra.
Seis figuras furtivas, torcidas como Calibán;
contrabandeando esperanza hacia la tierra del aplauso.
Cabalgar cansados y afónicos; irremediablemente ampollados.
Agotados tras una década vagando por el camino.
Danzando una melodía para nuestros hermanos y hermanas;
madrigales descabellados a montones.
Sin temor canto en alabanza;
saludo vocal a todos los viajantes y artesanos.
Nación de vagabundos unida en congregación.
Libres pensadores gritan desde el bryony;
“alguna ironía vieja?”.
Vengan todos a nuestro circo ambulante;
dejen atrás sus preocupaciones por el desfile pintado.
Giren por el sendero como derviches desenfrenados;
si la vida nos da limones, haremos limonada.
Quizás el jay esté destrozado, creando pasión;
marcando para siempre con cada rápido tamborileo.
El bean está en su sitio así que el bajo está de moda,
matándonos a todos con su amplificador en 2.
Cuidado con Ridley, que está ruidosamente alegre,
desenchufado no es Dr. Jekyll.
Desperate Dan Ramsey; dedos hábiles hacen trampa.
Viendo el partido en un televisor al lado del escenario.
El gato en el violín, la señorita Georgie Biddle;
manteniéndolo vibrante con su fuga eléctrica.
Atascado en medio les rimaré un acertijo;
iracundo y ecléctico mi grito desde el bryony;
“alguna ironía vieja?”.
Vengan todos a nuestro circo ambulante;
dejen atrás sus preocupaciones por el desfile pintado.
Giren por el sendero como derviches desenfrenados;
si la vida nos da limones, haremos limonada.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Skyclad
dicelacancion.com
© 2012-2026