Dice la canción

Que Paso de Slow Rivera

album

Que Paso - Single

20 de febrero de 2016

Significado de Que Paso

collapse icon

La canción "Que Paso" de Slow Rivera, lanzada en 2016 como parte de un single homónimo, es una obra que fusiona el rap y reggaetón con lirismo incisivo y temáticas de vida urbana. En la letra, el protagonista aborda diversas problemáticas sociales y existenciales desde su perspectiva singular, lo que brinda a la pieza un aire reflexivo pero también festivo.

El contenido lírico comienza con una crítica hacia las apariencias y el materialismo. Frases como "Jette l'argent par la fenêtre comme si c'était le sable du Sahara" sugieren una relación compleja con el dinero; se está consciente de su valor y del contraste entre la ostentación y la realidad que viven muchos. El protagonista narra su vida diaria rodeado de amigos, lo que se convierte en la rutina. Esta dualidad entre la búsqueda del placer inmediato y las dificultades cotidianas teje un hilo conductor a lo largo de la canción.

Slow Rivera menciona lugares icónicos como Brooklyn y JFK, evocando no solo geografía sino también historias cargadas de significados. Al mencionar a John Fitzgerald Kennedy, el protagonista abre un espacio para discutir sobre ideales perdidos y la memoria colectiva. Las repetidas preguntas sobre por qué Kennedy "está partido" pueden interpretarse como una reflexión sobre la fragilidad de los sueños políticos y personales frente a las realidades de nuestra sociedad contemporánea.

Hay una sensación palpable de urgencia en sus palabras cuando habla sobre revolución y esperanza, contrastadas con una inquietud ante el estancamiento social: "La révolution est un espoir ou une Fatalité". Aquí se observa cómo Slow Rivera juega con metáforas fuertes para ilustrar el sentimiento generalizado de incertidumbre. Al referirse a posibles conspiraciones o sistemas estructurados que obstaculizan el progreso individual o colectivo, remarca un aspecto crítico dentro del concierto sonoro.

El tono emocional varía entre momentos introspectivos y afirmaciones más vivaces sobre el dinamismo del entorno del protagonista: "Fast life! Fast life!!". Este contraste permite que la audiencia conecte con ambas facetas: la celebración desenfrenada del presente junto con los cimientos algo sombríos del pensamiento crítico.

Además, el uso del término “veilleur” (vigía) resalta su papel observador dentro de este entramado social. Desde esta perspectiva elevada, puede escudriñar tanto las esperanzas como los desencantos: esa tensión entre querer más para uno mismo mientras se representa a aquellos que enfrentan desafíos cotidianos en condiciones precarias.

La referencia al "jour de terreur ou jour de gloire" sitúa al oyente ante esa dualidad civilizatoria existente; es posible reconocer momentos trascendentales en medio del caos cotidiano. Con ello, Slow Rivera pinta una imagen global coherente que mezcla situaciones personales con acontecimiento mundial relevantes.

Finalmente, tanto por su instrumental fusión como por sus letras incisivas así familias múltiples capas emocionales respecto al avance social e individualismo en nuestro tiempo actual permiten posicionar "Que Paso" como un claro exponente no solo del rap o reggaetón latino contemporáneo sino también como comentario genuino sobre las realidades vividas en entornos urbanos complexos donde cada palabra porta un peso significativo capaz de resonar profundamente en sus oyentes.

En resumen, esta canción intuitivamente logra combinar ritmos pegajosos con mensajes potentes que invitan a pensar más allá del sonido superficial característico del género musical al cual pertenece.

Interpretación del significado de la letra.

Pourquoi veux-tu mentir avec du textile?
Je sais que tu ne viens pas de Brooklyn...
On m'a dit: « Connais tes origines! »
Mais j'sais pas si je représente ma ville
Ou mon village!?
Dans une décapotable
Jette l'argent par la fenêtre comme si c'était le sable
Du Sahara!
Partout autour de moi
On vit avec mille deux par mois
Là je rejoins mes copines
S'amuser un peu c'est la routine
Fast life!
Fast life!!
On vit une vie de faste
On fait vibrer les basses!
Chaque secondes la monnaie amasse
Slow rider sur la route d'Annemasse
Comme sur la route de Dallas;
Révélation, Pablo, Damas

JFK quelqu'un m'a dit
Tu es monté au paradis
John Fitzgerald Kennedy
Saura-t-on pourquoi tu es parti?
JFK quelqu'un m'a dit
Tu es monté au paradis
John Fitzgerald Kennedy
Saura-t-on pourquoi tu es parti?

Révélation, Pablo, Damas...
Invitation: tirez! famas...
La vie est belle:
Illusion! Rapace
Sous ses ailes
Les moutons entassent!
Je suis le veilleur du haut de ma tour
Scrutant le ciel et l'horizon
Par tous les temps
Toutes les saisons!
Je vois les signes: il arrive le grand jour!
Jour de terreur ou jour de gloire;
La révolution est un espoir
Ou une
Fatalité!
Ne laissons pas la vie être une calamité!!
Nous sommes
Bien plus
Redoutables
Que l'ennemi
Réuni à une table
Décidant d'éliminer telles personnes:
Complots, Georgia guidestones...
JFK quelqu'un m'a dit
Tu es monté au paradis
John Fitzgerald Kennedy
Saura-t-on pourquoi tu es parti?

JFK quelqu'un m'a dit
Tu es monté au paradis
John Fitzgerald Kennedy
Saura-t-on pourquoi tu es parti?

Letra traducida a Español

Por qué quieres mentir con textil?
Sé que no vienes de Brooklyn...
Me dijeron: «¡Conoce tus orígenes!»
Pero no sé si represento a mi ciudad
O a mi pueblo!?
En un descapotable
Tira el dinero por la ventana como si fuera arena
Del Sahara!
Por todas partes alrededor de mí
Vivimos con mil dos al mes
Ahí me encuentro con mis amigas
Divertirnos un poco es la rutina
¡Vida rápida!
¡Vida rápida!
Vivimos una vida derrochadora
Hacemos vibrar los graves.
Cada segundo el dinero se acumula
Conduciendo despacio por la carretera de Annemasse
Como en la carretera de Dallas;
Revelación, Pablo, Damas

JFK alguien me dijo
Has ascendido al paraíso
John Fitzgerald Kennedy
Sabrán por qué te fuiste?
JFK alguien me dijo
Has ascendido al paraíso
John Fitzgerald Kennedy
Sabrán por qué te fuiste?

Revelación, Pablo, Damas...
Invitación: ¡disparen! famas...
La vida es bella:
¡Ilusión! Rapaz
Bajo sus alas
Los ovejas se amontonan.
Soy el vigía desde lo alto de mi torre
Scrutando el cielo y el horizonte
En todo tiempo
¡Todas las estaciones!
Veo las señales: ¡se acerca el gran día!
Día de terror o día de gloria;
La revolución es una esperanza
O una
Fatalidad!
¡No dejemos que la vida sea una calamidad!!
Somos
Mucho más
Temibles
Que el enemigo
Reunido en una mesa
Decidiendo eliminar a tales personas:
Conspiraciones, Georgia guidestones...
JFK alguien me dijo
Has ascendido al paraíso
John Fitzgerald Kennedy
Sabrán por qué te fuiste?

JFK alguien me dijo
Has ascendido al paraíso
John Fitzgerald Kennedy
Sabrán por qué te fuiste?

Traducción de la letra.

0

0