Dice la canción

Mucho Blah Blah de Slow Rivera

album

Mucho Blah Blah - Single

7 de octubre de 2012

Significado de Mucho Blah Blah

collapse icon

La canción "Mucho Blah Blah" interpretada por Slow Rivera es una pieza musical cargada de significado y crítica social. A través de sus letras, el artista aborda temas como la injusticia racial, la lucha contra el colonialismo y el legado problemático de figuras históricas controvertidas.

La canción comienza haciendo referencia a la estatua de Edward Colston, un comerciante de esclavos británico cuya estatua se erigió en Bristol durante 125 años. Slow Rivera destaca las falencias del sistema al permitir que monumentos que glorifican a personas con un historial oscuro permanezcan en lugares públicos sin consecuencias. La canción presenta un mensaje claro: cuando las instituciones fallan en proteger a todos los ciudadanos y glorifican a individuos moralmente cuestionables, la población tiene el derecho y hasta la obligación moral de derribar estos símbolos opresivos.

El contenido lírico profundiza en la idea de que no todas las posturas son igualmente válidas cuando se trata de luchar contra la supremacía blanca y otras formas de opresión. Se cuestiona la noción de compromiso constante e insiste en que hay momentos en los que ciertos grupos merecen actuar directamente para lograr justicia. La canción critica el pensamiento relativista sobre la moralidad y plantea que a veces se necesita acción directa para desafiar un sistema corrupto.

Slow Rivera reflexiona sobre su propia evolución ideológica, reconociendo cómo ciertas perspectivas cambian frente a experiencias personales y confrontaciones con desigualdades arraigadas. Se aleja del concepto abstracto del relativismo moral para abogar por acciones contundentes ante injusticias evidentes. Este cambio radical en su forma de pensar lo lleva a apoyar manifestaciones directas e incluso violentas como medios efectivos para alcanzar objetivos específicos en una sociedad profundamente desequilibrada.

La letra también critica las cualidades valoradas por nuestra sociedad actualmente, señalando que premia comportamientos como la falta de empatía, explotación y deshonestidad, cualidades poco éticas que favorecen a quienes buscan mantener o aumentar su poder a cualquier costo. Esta crítica hacia las estructuras sociales existentes se entrelaza con reflexiones sobre figuras históricas como Winston Churchill, destacando su participación en atrocidades mientras era considerado un héroe nacional.

En resumen, "Mucho Blah Blah" es mucho más que una simple canción reggaeton o rap; es un comentario profundo sobre la justicia social, el poder estructural y el papel vital del activismo directo frente a sistemas injustos. Slow Rivera utiliza su música como medio para denunciar inequidades arraigadas, provocando al oyente a cuestionar sus propias convicciones morales en un mundo lleno de contradicciones históricas y contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

For 125 years the statue of Edward Colston stood in the center of Bristol
Three decades of attempts to have it removed through official channels resulted in humming and hawing and hand-wringing and ultimately
Dead ends
In 2014, a poll of locals found that 56% of people wanted it to stay
When the system for maintaining our shared public spaces fails
And a monument to a proud slave trader is allowed to stand in the center of a town, getting older and grander by the year
Sinking his rotten roots deeper and deeper into the ground
The people (I would argue)
Have a right
Even a moral duty
To tear it down
And to roll it without fanfare into the nearest fucking river

And this is exactly what they did
On June 7th, 2020, against the explicit wishes of the democratically elected council and the majority of the city
This is not, despite what you may think or may have heard, "a complicated issue"
White Britain doesn't have the privilege of saying there is a gray area here
Not anymore
We have been living comfortably in the gray area for hundreds of years
And failing to do the bare fucking minimum for the people we have transplanted over here against their will
It is hard to not feel more than a little cognitive dissonance when your country tells you that racism is a thing of the distant past
While a monument to a professional racist stands towering over a major city with his chin resting lazily in his fucking palms

It took me way too long to figure out
That equality and fairness
Do not always equate to treating everybody exactly the same
Or to insisting that groups with competing interests work together to come to a compromise
Why should a group, whose primary interest is disempowering white supremacists, be forced to compromise with groups whose sole interest seems to be to impede that progress?
I have very little problem, it turns out
With saying Group A are allowed to take direct, destructive action, while Groups B through KKK are not when it becomes clear that Group A are right and everybody else is completely fucking wrong
And believe me when I tell you
That it pains me to say that on some level
Because I spent my twenties like many people do
Trying, in vain, to piece together a coherent Euclidean worldview that looks the same from every angle
Trying to understand where everyone was coming from
Arguing that "morality is relative"
And that "good and evil are primitive ideas"
And that "there is no right and wrong besides the laws we agree to as a collective" and–
Blah, blah, blah
Fucking undergraduate, entry-level, bullshit

To hear myself today argue that property damage and vigilante justice can be perfectly acceptable means to achieve particular ends
(And are, in fact, sometimes the only way to get justice in a system as fucked up as our's is)
Goes against everything I used to believe in
The thing is, the young man who would tell you with a straight face, no less that
"There is never an excuse for violence or for taking the law into your own hands"
Did not realize at the time that that attitude came from a position of never having to so much as raise his voice to be heard
From knowing that almost everyone in a position of power
Looked and sounded like him
He had never had to try and communicate his experience of being alive to someone who saw him as different and alien
His needs had never been anything other than inherently sympathetic and justified
And by arguing that people should be able to fight for their rights while in the same breath denying them the right to fight
He was more than a product of the system, he was a dedicated defender of it
While self-identifying as progressive
And liberal
And punk
Of all things
You know
At the bottom of everything
I think he was threatened
By the idea that someone might one day come along and take from him what was never rightfully his to begin with
"The steady march of social change is fine, and good, and should be encouraged," he thought
As long as he is not caught in the path of it
As long as he's not disenfranchised and inconvenienced in any way by it
Like if, in the process of trying to have your voice be heard, the architects of your pain brought to justice, you so much as moderately delay my commute to work
Let alone ask me to do the emotional labor of recognizing my privileged position within an oppressive power structure
God forbid ask me to take some personal responsibility for any of it
Then fuck you
And fuck what you stand for
Which, of course, is a roundabout way of saying
"I support your right to protest up until the point where I become unable to ignore it"
Which, going further still, is a roundabout way of saying
"I don't really respect your right to protest at all"

I am getting...
Man, I need a fucking drink
I am getting way too wrapped up...
In the peaceful protest debate
(Which I did not intend to)
Which, I think, is a large part of why the people in power are addressing that angle
So they don't need to...
Address the actual reasons...
People are...
Toppling statues
Ask yourself:
What personal qualities do we encourage in this society?
To clarify, I don't mean: What do we teach our children?
To share and be kind
I mean: What qualities do we actively reward in reality?
The only way we can with... power... and money

Dishonesty
Exploitation
Above all, a pathological lack of empathy
These are the traits our society fosters
We stop just short of selectively breeding for them
And the people who truly embody these values
The people most willing to lie or take advantage of others are the ones who rise to the top
By virtue of their willingness to seize and protect that power
By doing what others will not, they become the people who run our institutions
The people who plot our trajectories
They start our wars and they write our laws
And, not coincidentally, these are the people whom we enshrine in history
These are the people we erect statues of

Quote:
"I do not admit that a wrong has been done to the Red Indians of America, or the black people of Australia by the fact that a stronger race, a higher grade race, has come in and taken their place. I do not admit it. I do not think that the Red Indians had any right to say, 'The American Continent belongs to us and we are not going to have any of these European settlers coming in here.' They had not the right, nor had they the power."
End quote

That was Winston Churchill
A de facto saint in British lore for his role in the second world war
And there is no doubt that Britain, under Churchill's government, played a central part in defeating Hitler and the Nazi regime
Who were directly responsible for the deaths of 18 million people
Compared to...
I don't know
The four million Bengalis Churchill killed by taking their food away during a famine
A people he said he (and I quote) "hated"
And blamed their slow, agonizing deaths on them "breeding like rabbits"
He was a man who boasted of personally killing "savages" in the Sudan
And he got mad at other for their "squeamishness" when they objected to his suggestions that they "shell uncivilized tribes" (his words, not mine) with poison gas
And remember that the others objected
Those were not universally held beliefs at the time
His own secretary of state for India described his attitude as "not quite sane"
And that he couldn't see much difference between Churchill's outlook and Hitler's
He couldn't see much difference between Churchill's outlook
And Hitler's

When talk of removing his statue was brought up, his defenders had the gall to say: "Nobody is 100% pure"
As if "Wasn't a literal white supremacist" is an unrealistic benchmark to hold our heroes to
And this
(If you don't get it by now)
Is just one of the ten thousand reasons people are saying that black lives matter
Because, for decades upon decades, the response to criticism of this fucking cretin
Who was voted by our country to be the greatest Briton
Was to be told, with a patronizing pat on the head, that to take his statue down would risk us forgetting our history
As if the records of the British Empire's atrocities weren't bundled into crates at the empire's end and sent to the bottom of the sea
That it would be akin to "photoshopping out our blemishes"
As if anyone has ever built a statue to someone as a monument to a single one of their misdeeds
As if Winston Churchill
And Edward Colston
And Cecil Rodes
And John Mitchell
And Oliver Cromwell
And Horatio Nelson
And the Roberts Milligan Clive
And Baden-Powell
Were all uniquely complicated men who represented the very best of what it means to be British

And so
I say
If you really don't think that we should take these statues down
If you are truly not in the least bit ashamed of these men and what they stood for
You should really take a moment and ask yourself why
What does that say about you?
And if the answer you get from your conscience
Is that these men deserve the symbolic power we have bestowed upon them
Then why not double down
And put busts of these great Britons up in every town center
Their portraits
Hanging over every shrinking
Dimly lit
Gray family dinner
As we limp arthritically into our country's next chapter
Stamp their names and the names of every wealthy descendant of every proud British slave owner
And slave trader
And war criminal
And concentration camp owner
On every street sign and bank note and home office letter
To do otherwise, you see, would be to allow us to forget
Who we are
Where we came from
That this
This
Is the foundation
On which we built
Our shameless nation
This
(In the most literal sense of the phrase)
Is us

Letra traducida a Español

Durante 125 años la estatua de Edward Colston permaneció en el centro de Bristol
Tres décadas de intentos por removerla a través de canales oficiales resultaron en dudas y titubeos y finalmente
Callejones sin salida
En 2014, una encuesta entre los locales reveló que el 56% de la gente quería que se quedara
Cuando el sistema para mantener nuestros espacios públicos compartidos falla
Y se permite que un monumento a un orgulloso comerciante de esclavos se erija en el centro de un pueblo, envejeciendo y haciéndose más imponente cada año
Hundiendo sus raíces podridas más y más en la tierra
La gente (yo argumentaría)
Tiene derecho
Incluso un deber moral
De derribarlo
Y de rodarlo sin fanfarrias al puto río más cercano

Y eso es exactamente lo que hicieron
El 7 de junio de 2020, en contra de los deseos explícitos del consejo elegido democráticamente y la mayoría de la ciudad
Esto no es, a pesar de lo que puedas pensar o haber oído, "un tema complicado"
La Gran Bretaña blanca no tiene el privilegio de decir que aquí hay un área gris
No más
Hemos estado viviendo cómodamente en el área gris por cientos de años
Y fallando en hacer lo mínimo por la gente que hemos trasplantado aquí en contra de su voluntad
Es difícil no sentir más que un poco de disonancia cognitiva cuando tu país te dice que el racismo es cosa del pasado lejano
Mientras un monumento a un racista profesional se yergue imponente sobre una ciudad importante con su barbilla descansando holgadamente en sus malditas manos

Me tomó demasiado tiempo entender
Que la igualdad y la justicia
No siempre equivalen a tratar a todos exactamente de la misma manera
O a insistir en que grupos con intereses opuestos trabajen juntos para llegar a un compromiso
Por qué debería un grupo, cuyo interés principal es desempoderar a los supremacistas blancos, verse obligado a comprometerse con grupos cuyo único interés parece ser impedir ese progreso?
Me doy cuenta de que no tengo mucho problema, resulta
En decir que el Grupo A tiene permitido tomar acciones directas y destructivas, mientras que los Grupos B a KKK no lo tienen cuando queda claro que el Grupo A tiene razón y todos los demás están completamente equivocados
Y créeme cuando te digo
Que me duele decir eso en cierto nivel
Porque pasé mis veinte años como muchas personas hacen
Tratando, en vano, de armar un mundo euclidiano coherente que se ve igual desde todos los ángulos
Tratando de entender de dónde venía cada uno
Argumentando que "la moralidad es relativa"
Y que "el bien y el mal son ideas primitivas"
Y que "no hay bien ni mal aparte de las leyes que acordamos como colectivo" y–
Blah, blah, blah
Maldita sea, nivel principiante de pregrado, estupideces

Escucharme hoy argumentar que el daño a la propiedad y la justicia por mano propia pueden ser medios perfectamente aceptables para lograr ciertos fines
(Y, de hecho, a veces son la única manera de obtener justicia en un sistema tan jodido como el nuestro)
Va en contra de todo en lo que solía creer
La verdad es que el joven que te diría con total seriedad, ni más ni menos, que
"Nunca hay excusa para la violencia o para tomarse la justicia por su propia mano"
No se daba cuenta en ese momento de que esa actitud venía de no tener que levantar la voz ni para que lo escucharan
De saber que casi todos en una posición de poder
Se veían y sonaban como él
Nunca había tenido que intentar comunicar su experiencia de estar vivo a alguien que lo veía como diferente y ajeno
Sus necesidades nunca habían sido otra cosa que inherentemente simpáticas y justificadas
Y al argumentar que la gente debería poder luchar por sus derechos mientras al mismo tiempo les niega el derecho a luchar
Era más que un producto del sistema, era un defensor dedicado de él
Mientras se identific

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0