ULTRABEAT ft. alyona alyona de Space Of Variations

Space Of Variations

IMAGO

1 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de ULTRABEAT ft. alyona alyona

La canción "ULTRABEAT" del grupo ucraniano Space Of Variations, en colaboración con alyona alyona, forma parte del álbum "IMAGO", lanzado el 29 de julio de 2021. Este tema fusiona elementos de metal y rap, creando un sonido intenso que acompaña a letras que reflejan luchas más profundas sobre la identidad y la opresión.

El significado de la letra se mueve entre la lucha personal y colectiva. Haz lo que tengas que hacer, sugiere un llamado a la acción ante una realidad donde las diferencias crean barreras. La frase recurrente del protagonista subraya la angustia provocada por “la brecha” entre él y otra figura, sugiriendo una separación emocional que se profundiza por factor externos como los sistemas sociales o políticos. Esta tónica alerta sobre cómo las fuerzas dominantes pueden deshumanizar a las personas, convirtiéndolas en “blancos humanos”.

Inteligentemente, el protagonismo se mantiene en primera persona, lo cual otorga cercanía al mensaje. Cuando dice “siento mi pecho sangrando”, introduce una metáfora poderosa que evoca vulnerabilidad; no se trata solo de heridas físicas, sino emocionales causadas por expectativas impostadas. Esta fricción entre aspiraciones personales y las imposiciones externas se revela en el contraste con íconos falsos, evidenciando cómo estamos rodeados de imágenes superficiales que presionan para ajustarnos a normativas sociales arbitrarias.

A través del estribillo repetitivo que demanda acciones personales específicas, hay un sentido de urgencia por despertar una conciencia colectiva frente a lo inaceptable: “alguien quiere suprimir tu identidad”. Este mensaje persiste a medida que la energía musical también clama por expresión e indignación. El tono emocional abarca tanto rebeldía como sufrimiento; el protagonista parece desafiar a sus opresores mientras lidia con su propia resistencia interna hacia aceptar esta realidad brutal.

Al adentrarse en temas literales como “la ira es un combustible”, es fundamental observar cómo reaccionamos ante situaciones adversas: se convertirá nuestra rabia en acción o nos paralizaremos? En este contexto cultural actual marcado por divisiones visibles dentro de muchas sociedades contemporáneas —ya sean políticas o identitarias— esta letra resuena fuertemente.

Además, se incorporan versos en ucraniano que enriquecen incluso más la experiencia auditiva. Estas líneas evocan imágenes vívidas relacionadas con oportunidades perdidas y promesas vacías; transmiten una sensación de lucha interna donde once personalidades pujan por comprender su propio valor frente a un entorno hostil.

Comparar "ULTRABEAT" con otras obras del mismo artista revela consistencias temáticas significativas; Space Of Variations ha utilizado repetidamente su música para explorar cuestiones relativas al individuo frente al colectivo mañana tras mañana hasta alcanzar libertad personal. Otros artistas e influencias dentro del género también han trazado líneas críticas similares pero encontrando diferentes formas sonoras para enfocar resentimientos ante absurdos sociopolíticos invocados históricamente.

En cuanto al impacto cultural, este tema sirve no solo como vehículo creativo sino también como testimonio contemporáneo de la lucha ucraniana durante tiempos convulsos en su historia reciente. La energía cruda combinada con letras significativas ha logrado captar audiencias internacionales ansiosas por resonar con narrativas genuinas sobre resistencia e identidad.

Con todo esto dicho, "ULTRABEAT" no sólo sirve como un himno poderoso contra fuerzas externas opresivas sino que invita a todos quienes lo escuchen a reflexionar profundamente sobre sus propias experiencias relacionadas con los conflictos internos o externos humanos universales relacionados con la identificación personal o colectiva asumiendo riesgos para luchar contra injusticias apatéticas generalizadas. Sin duda alguna, es una obra indispensable dentro del panorama musical actual y conmovedora tanto lírica como emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de ULTRABEAT ft. alyona alyona

Do what you have to
The gap between me and you
Throws us to the barricades
But we're human targets, can't you see?
Just led by royal decree

Do what you have to
The gap between me and you
Throws us to the barricades
But we're human targets, can't you see?
The crowd wants to suppress your identity

I hold my breath
I feel my chest is bleeding, is bleeding
Your icons are fake
It's time to awake
And you'll see, you'll see
Someone wants us to never know the truth
But it's too close, right in your thoughts

Listen up, we're all to blame
But not always, there's a witness
What's done is done, the smoke from your gun
Suggests me not to put my nose in your God damn business
But it's time to step outside, let me say before I die
Your fury is a fucking fuel that I cannot deny
With a harmless smile you crucify me because we're opposites

Do what you have to
The gap between me and you
Throws us to the barricades
But we're human targets, can't you see?
Just led by royal decree

Do what you have to
The gap between me and you
Throws us to the barricades
But we're human targets, can't you see?
The crowd wants to suppress your identity

Koли жбypляюtь в tвoю дyшy kameні
Koли нaвkoлo вcі пoлomaні й пopaнeні
Koли tak oчі pіжe диm і пeчe вoroнь
вctaєш з koлін і швидko cяraєш cвoro
Tи maєш вoлю y pyці, ta нa toбі пpиціл
і kиmocь вжe дaвнo вcі нaші звeдeні kінці
цe tвій octaнній paз, tвoя octaння rpa
дoпokи tи щe в пpaві, oбиpaй

Koли toбі oбіцяюtь ropи зoлotі, tи нe віpиш їm, a paнішe віpилocь
Koли y людини tільkи вoля нa metі, koжeн діє tak, щoб tіkaв від звіpa лocь
і koли зійдytьcя нaші пorляди, щo came зmoжeш tи ckaзatи meні в вічі?

Do what you have to
щo came зmoжeш tи ckaзatи meні в вічі?
Do what you have to
щo came зmoжeш tи ckaзatи meні в вічі?
Do what you have to
щo came зmoжeш tи ckaзatи meні в вічі?
Do what you have to
щo came зmoжeш tи ckaзatи meні в вічі?

Traducción de ULTRABEAT ft. alyona alyona

Letra traducida a Español

Haz lo que tengas que hacer
La brecha entre tú y yo
Nos lanza a las barricadas
Pero somos blancos humanos, no lo ves?
Solo guiados por un decreto real

Haz lo que tengas que hacer
La brecha entre tú y yo
Nos lanza a las barricadas
Pero somos blancos humanos, no lo ves?
La multitud quiere suprimir tu identidad

Contengo la respiración
Siento que mi pecho está sangrando, está sangrando
Tus íconos son falsos
Es hora de despertar
Y verás, verás
Alguien quiere que nunca conozcamos la verdad
Pero está demasiado cerca, justo en tus pensamientos

Escucha, todos tenemos culpa
Pero no siempre, hay un testigo
Lo hecho, hecho está, el humo de tu pistola
Me sugiere no meterme en tus malditos asuntos
Pero es hora de salir, déjame decir antes de morir
Tu furia es un combustible del que no puedo huir
Con una sonrisa inofensiva me crucificas porque somos opuestos

Haz lo que tengas que hacer
La brecha entre tú y yo
Nos lanza a las barricadas
Pero somos blancos humanos, no lo ves?
Solo guiados por un decreto real

Haz lo que tengas que hacer
La brecha entre tú y yo
Nos lanza a las barricadas
Pero somos blancos humanos, no lo ves?
La multitud quiere suprimir tu identidad

Коли жбypляюtь в твoю дyшy kameні
Коли навколо всі поломані й поранені
Коли так очі ріжe dim і пече ворónь
встаєш з колін і швидко сідаєш своє
Ти маєш волю у руці, та на тобі приціл
і кимось вже давнo всі наші звeдeні кінці
це твій останній раз, твоя остання ppa
допоки ти ще в праві, обирай

Коли тобі обіцяють гроші золоті, ти не віриш їм, а раніше вірила
Коли у людини тільки воля на меті, кожен діє так, щоб тікав від звіра лосів
і коли зійдуться наші погляди , що скажеш ти мені в очі?

Haz lo que tengas que hacer
Qué podrás decirme en la cara?
Haz lo que tengas que hacer
Qué podrás decirme en la cara?
Haz lo que tengas que hacer
Qué podrás decirme en la cara?
Haz lo que tengas que hacer
Qué podrás decirme en la cara?

Traducción de la letra realizada con IA.