Fray de Staind

Staind

Fray (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fray

La letra de la canción "Fray" de Staind es una reflexión profunda sobre la lucha interna y el agotamiento emocional que experimenta el narrador. El tema central gira en torno a la sensación de que todo está desmoronándose, representado por la imagen repetida de los bordes que se deshilachan lentamente. Esta metáfora sugiere un estado de vulnerabilidad y fragilidad, donde la estabilidad y el control se escapan gradualmente.

El narrador expresa su frustración al tratar de hacer las cosas bien y sentir que no lo logra. Se siente incomprendido y desamparado, ya que sus palabras parecen caer en oídos sordos. La canción aborda la dificultad de ser escuchado en un mundo lleno de distracciones y falsedades, simbolizado por las mentiras que le venden a uno como soluciones rápidas para salvar el día.

A medida que avanza la canción, el narrador señala un cambio interno necesario para superar las adversidades. Reconoce la importancia de dejar atrás el pasado doloroso y centrarse en el presente para avanzar. Este proceso de aceptación y renovación se presenta como una vía hacia la transformación personal.

La interrogante final sobre si está satisfecho/a tras haber dado todo lo que podía refleja una búsqueda constante de validación y reconocimiento por parte del otro. La necesidad de ser comprendido/a y apreciado/a es palpable en cada verso, mostrando una vulnerabilidad emocional profunda.

En términos musicales, Staind combina elementos del metal, rock alternativo y alternativo para crear una atmósfera intensa que complementa la angustia emocional presente en la letra. La voz rasgada del cantante transmite con fuerza la emotividad cruda del mensaje, reforzando así su impacto emocional en el oyente.

Aunque "Fray" puede interpretarse como una canción sobre luchas personales y conflictos internos, también puede resonar con aquellos que se sienten marginados o incomprendidos en un entorno lleno de ruido superficial e inauténtico.

En comparación con otras canciones de Staind, "Fray" sigue explorando temas emotivos y existenciales característicos del repertorio del grupo. Su estilo introspectivo y melancólico encuentra eco en composiciones anteriores como "Epiphany" o "It's Been Awhile", donde se abordan aspectos íntimos del yo con sinceridad brutal.

En resumen, "Fray" es mucho más que una canción; es un testimonio vulnerable sobre la lucha interna y la búsqueda constante de significado en un mundo caótico. Su mensaje atemporal resuena con quienes buscan sentido en medio del caos emocional, ofreciendo consuelo a través del poder sanador de la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fray

I know that it never goes away
all i feel, everything i'm not today
so i try and i try to make everything right
i don't feel like i'm doing it, it affects me
You wouldn't listen even if i told you
who the fuck am i to say?
you're too busy with the lies they sold you
another cure to fix your day
open wide for all the shit they feed you
while the tv defecates
and blindly walk wherever they will lead you
while the edges slowly fray
I know that everything can change
what i need is to open up again
so never again will i look back in vain
cause today's not the past
i don't need to relive it
You wouldn't listen even if i told you
who the fuck am i to say?
you're too busy with the lies they sold you
another cure to fix your day
open wide for all the shit they feed you
while the tv defecates
and blindly walk wherever they will lead you
while the edges slowly fray
Are you satisfied?
i've given all i can
and are you pacified
or do you want more from me?
You wouldn't listen even if i told you
who the fuck am i to say?
you're too busy with the lies they sold you
another cure to fix your day
open wide for all the shit they feed you
while the tv defecates
and blindly walk wherever they will lead you
while the edges slowly fray
I've learned that this life's not just a game
just a line between the pleasures and the pain
You wouldn't listen even if i told you
who the fuck am i to say?
you're too busy with the lies they sold you
another cure to fix your day
open wide for all the shit they feed you
while the tv defecates
and blindly walk wherever they will lead you
while the edges slowly fray

Traducción de Fray

Letra traducida a Español

Sé que nunca se va
todo lo que siento, todo lo que no soy hoy
así que intento e intento hacer todo bien
no siento que lo esté logrando, me afecta
No escucharías ni aunque te lo dijera
quién demonios soy yo para decir?
estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
otra solución para arreglar tu día
abre bien la boca para toda la basura que te dan
mientras la tele defeca
y caminas a ciegas a donde quieran llevarte
mientras los bordes se deshilachan lentamente

Sé que todo puede cambiar
lo que necesito es volver a abrirme
así que nunca más miraré atrás en vano
porque hoy no es el pasado
no necesito revivirlo

No escucharías ni aunque te lo dijera
quién demonios soy yo para decir?
estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
otra solución para arreglar tu día
abre bien la boca para toda la basura que te dan
mientras la tele defeca
y caminas a ciegas a donde quieran llevarte
mientras los bordes se deshilachan lentamente

Estás satisfecho?
he dado todo lo que puedo
y estás apaciguado?
o quieres más de mí?

He aprendido que esta vida no es solo un juego
solo una línea entre los placeres y el dolor

Traducción de la letra.