Dice la canción

STARSET - Shattered Dreams (Русский перевод) de Starset

album

STARSET - SILOS (Русский перевод)

30 de agosto de 2025

Significado de STARSET - Shattered Dreams (Русский перевод)

collapse icon

En la canción 'Shattered Dreams' de Starset, el protagonista vive un viaje emocional que refleja la devastación tras la ruptura de promesas y la desilusión. La letra se erige como un grito desgarrador ante el abandono y la traición, simbolizando no solo una relación fallida, sino también las ilusiones destruidas que cada uno alimenta en su interior. Desde el primer verso, sentimos el impacto de palabras vacías y expectativas incumplidas, convirtiendo una historia personal en una universal sobre el sufrimiento del corazón.

La narrativa comienza con una profunda decepción: "tus promesas murieron el día que me dejaste". Aquí podemos interpretar los compromisos como esperanzas ancladas a encuentros efímeros. El uso de imágenes tan potentes como "atrapado en una telaraña de mentiras" sugiere una complejidad emocional donde el protagonista se siente atrapado sin salida evidente. Este desasosiego se intensifica con la revelación tardía de las falsedades que influyeron en su realidad y confianza.

A lo largo de la canción se repite un lamento claro por lo que podría haber sido: "pensé que eras tú quien estaría a mi lado". La voz del protagonista evoca un sentimiento profundamente íntimo al confrontar esta amarga verdad. Aquí entra en juego la inteligencia emocional al reconocer cómo estos sentimientos ofuscan no solo disfrutar del presente sino también aceptar las lecciones de un amor desvanecido.

La repetición de frases como “me diste sueños rotos” refuerza esa sensación de impotencia. Lo que solía ser una visión transformadora del futuro ha pasado a ser material para pesadillas emocionales recurrentes; "siento como si pudiera huir". Esta idea resuena con esa búsqueda humana por escapar del dolor – algo innato en nuestra naturaleza, buscando refugio frente a lo inevitable.

El tono general es oscuro y melancólico, evocando tristeza y frustración, mientras que el estilo musical complementa este sentimiento con matices electrónicos que pueden sugerir tanto aislamiento como intensificación emocional. La producción permite experimentar cada nota como parte integral del desasosiego presentado; además, las voces dan ese toque etéreo característico del grupo.

A medida que avanzamos hacia el puente emotivo –con esa frase poderosa "dijiste que morirías por mí"– surge el conflicto entre las promesas hechas y la dura realidad; aquí encontramos una ironía abrumadora: aquellas expresiones de devoción son ahora ecos distorsionados en un mar negativo. El protagonista rememora tiempos mejores pero enfrenta un vacío palpable, intensificando el dolor ya expuesto anteriormente.

'Shattered Dreams' relata no solo los momentos finales de amor roto, sino también los ecos persistentes de sueños perdidos entendidos desde un prisma moderno donde mente y corazón suelen chocar. En este sentido podría compararse con otras obras del mismo artista o incluso obras similares dentro del género rock alternativo/metal sinfónico delineando ese gráfico ascenso hacia alturas emocionales solo para caer posteriormente.

Dentro del contexto cultural actual, donde muchos jóvenes lidian con relaciones efímeras a través de plataformas digitales, esta canción resuena más allá: es un recordatorio profundo sobre lo esquivo de los vínculos humanos reales traducido plenamente a emociones sentidas frente a interacciones frías e impersonales.

Finalmente, 'Shattered Dreams' no solo apela a cobijar experiencias particulares; está cimentada firmemente sobre reflexiones colectivas sobre sueños compartidos fracturados ante contradicciones humanas universales encarnadas en amores imposibles y relatos marcados por efectos colaterales emocionales desgastantes. Así pues queda demostrado cómo mediante letras potentemente sentidas Starset logra capturar esas sensaciones desgarradoras haciendo eco en quienes han sentido alguna vez la misma fragilidad tras los muros creados por promesas quebradas.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know

[Pre-Chorus]
I thought it was you
Who would stand by my side

[Chorus]
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart, heart, no, no, no

[Post-Chorus]
You said you'd die for me, hey
You said you'd die for me

[Verse 2]
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things would work out right

[Pre-Chorus]
I thought it was you
Who would do me no wrong

[Chorus]
And now you've given me, givеn me
Nothing but shattered drеams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart, no, no, no

[Post-Chorus]
You said you'd die for me
You said you'd die for me

[Bridge]
(Heart)
From this empty heart
From this empty heart
(You said you'd die for me)
From this empty heart
(You said you'd die for me)

[Pre-Chorus]
(Die for me)

[Chorus]
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart, no, no, no
[Outro]
You said you'd die for me
You said you'd die for me

En la canción 'Shattered Dreams' de Starset, el narrador expresa la decepción y el dolor de ser engañado por promesas rotas. Se siente abandonado y atrapado en una telaraña de mentiras, descubriendo demasiado tarde la realidad detrás de las palabras vacías... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Tanto por tus promesas
Murieron el día que me dejaste ir
Atrapado en una telaraña de mentiras
Pero ya era demasiado tarde para saberlo

Pensé que eras tú
Quien estaría a mi lado

Y ahora sólo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos
Siento que podría huir, huir
De este corazón vacío, vacío, no, no, no

Dijiste que morirías por mí, hey
Dijiste que morirías por mí

Desperté a la realidad
Y encontré el futuro no tan brillante
Soñé lo imposible
Que quizás las cosas saldrían bien

Pensé que eras tú
Quien no me haría daño

Y ahora sólo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos
Siento que podría huir, huir
De este corazón vacío, no, no, no

Dijiste que morirías por mí
Dijiste que morirías por mí

(Vacío)
De este corazón vacío
De este corazón vacío
(Dijiste que morirías por mí)
De este corazón vacío
(Dijiste que morirías por mí)

(Morirías por mí)

Y ahora sólo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos
Siento que podría huir, huir
De este corazón vacío, no, no, no

Dijiste que morirías por mí
Dijiste que morirías por mí

En la canción 'Shattered Dreams' de Starset, el narrador expresa la decepción y el dolor de ser engañado por promesas rotas. Se siente abandonado y atrapado en una telaraña de mentiras, descubriendo demasiado tarde la realidad detrás de las palabras vacías.

Traducción de la letra.

0

0

Starset

Más canciones de Starset