Dice la canción

Requiem de Stomach Book

album

STOMACH BOOK

4 de abril de 2025

Significado de Requiem

collapse icon

"Requiem", de la banda Stomach Book, es una canción que se desliza entre la melancolía y el surrealismo, ofreciendo una reflexión profunda sobre la pérdida, la identidad y las relaciones humanas. Desde su publicación el 8 de octubre de 2021, esta pieza ha resonado en aquellos que han enfrentado cambios irreversibles en sus vidas.

La letra de "Requiem" sugiere un estado de confusión e inquietud emocional, donde el protagonista parece lidiar con un proceso de duelo por amigos perdidos y conexiones desvanecidas. La figura del "títere hermoso" evoca imágenes de fragilidad y control; uno siente que hay fuerzas externas tirando de las cuerdas que mueven al protagonista a través de una existencia árida y vacía, simbolizada por la "escena sin color". Este paisaje desolador refleja un espacio emocional donde los recuerdos son vividos como sombras: "una pequeña llorona", que clama por liberarse del sufrimiento, enfatizando el abrumador deseo de escapar del dolor.

El tono melancólico se intensifica con líneas como "una vez fuimos amigos", que sugieren no solo nostalgia sino también un sentimiento de pérdida irreversible. La ironía radica en que ese amor todavía persiste a pesar del adiós: “Así adiós, así adiós / Todavía te amo”. Aquí se destila una complejidad emocional donde el amor trasciende el tiempo y los espacios físicos; aun cuando las conexiones humanos se ven invadidas por distancias o circunstancias adversas, esos afectos pueden seguir vivos en nuestra memoria.

Además, al utilizar metáforas visuales como “tu cabeza está llena de algodón”, se nos invita a reflexionar sobre cómo estas relaciones pueden ir quedándose vacías e irreconocibles. Aquello que estaba lleno de vida ahora se ha convertido en un eco distante. Estas imágenes sirven para mostrar cómo nuestras percepciones cambian con el tiempo; lo familiar puede transformarse en lo extraño.

El tema del paso del tiempo es recurrente en esta obra. Frases como “estoy justo a tiempo” sugieren que hay un ciclo inexorable y repetitivo en experiencias pasadas: líneas aprendidas y canciones escuchadas marcan una rutina cansada. El protagonista parece estar atrapado en un interminable bucle donde cada entrada al escenario no produce más que reconocimiento superficial, sin profundizar realmente en las relaciones significativas.

Al final, cuando menciona “en ese día me convertí en adulto”, surge una revelación importante: este carácter infantil perdido culmina con el momento de aceptar la realidad cruda de la vida adulta. Esta transición inevitable viene acompañada por pérdidas dolorosas —lo conocido sutilmente permanece pero también muta— creando así una disonancia que reside tanto dentro del protagonista como fuera.

En cuanto a su contexto cultural, "Requiem" destaca dentro del panorama actual musical alternativo y muestra influencias intrigantes que resuenan con otras obras contemporáneas. La producción refuerza el aire onírico existente, combinando sonidos etéreos con letras profundamente introspectivas para generar una experiencia tanto auditiva como emocionalmente rica.

Stomach Book nos ofrece aquí no solo una simple composición musical; nos presentan un vehículo íntimo para explorar aspectos complicados del crecimiento personal y las relaciones. Así pues, "Requiem" se convierte en un lamento moderno acerca de lo efímero y lo irreparable dentro de nuestra existencia humana compartida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Glass figurine
How you move about the scene
How you twist, how you bend
To a song with no beginning or end

Pulled by the strings
Color absent from the scene
But I hear a small cry
Just let me die

In a dream state
They're rearranging your face
Lingering, warm and sweet
Fingers feeling where your eyes used to be

Once, we were friends
Now we'll never meet again
So adieu, so adieu
I still love you

Comely puppet, oh, comely puppet
I'm searching for that smile of yours
But your head is filled up with cotton
All your pleasant features have been forgotten

Comely puppet, oh, comely puppet
I'm waiting for the big encore
While the ash builds up in the ash tray
You can run away, it all stays in place

Hey, mom and dad, I can see I made you mad
Run away, run away
I can feel the cracks spread across my face

I'm right on time, a doll enters at stage right
Lines I've learned, songs I've heard
So familiar

Comely puppet, oh, comely puppet
I'm searching for that smile of yours
But your head is filled up with cotton
All your pleasant features have been forgotten

Comely puppet, oh, comely puppet
I'm waiting for the big encore
While the ash builds up in the ash tray
You can run away, it all stays in place

(On that day, I became an adult)

Letra traducida a Español

Figurita de cristal
Cómo te mueves por la escena
Cómo te giras, cómo te doblas
A una canción sin principio ni fin

Tirado por los hilos
Color ausente en la escena
Pero oigo un pequeño llanto
Solo déjame morir

En un estado de ensueño
Están reordenando tu rostro
Persistente, cálido y dulce
Dedos sintiendo dónde solían estar tus ojos

Una vez fuimos amigos
Ahora nunca nos volveremos a encontrar
Así que adiós, así que adiós
Todavía te quiero

Puppet hermosa, oh, puppet hermosa
Estoy buscando esa sonrisa tuya
Pero tu cabeza está llena de algodón
Todos tus rasgos agradables han sido olvidados

Puppet hermosa, oh, puppet hermosa
Estoy esperando el gran bis
Mientras la ceniza se acumula en el cenicero
Puedes huir, todo se queda en su lugar

Hey, mamá y papá, veo que os he hecho enfadar
Huye, huye
Siento las grietas expandiéndose por mi cara

Llego justo a tiempo, una muñeca entra desde el lado derecho del escenario
Líneas que he aprendido, canciones que he escuchado
Tan familiar

Puppet hermosa, oh, puppet hermosa
Estoy buscando esa sonrisa tuya
Pero tu cabeza está llena de algodón
Todos tus rasgos agradables han sido olvidados

Puppet hermosa, oh, puppet hermosa
Estoy esperando el gran bis
Mientras la ceniza se acumula en el cenicero
Puedes huir, todo se queda en su lugar

(Ese día me convertí en adulto)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0