Dice la canción

Eyes of the world de Stratovarius

album

Dreamspace

15 de diciembre de 2011

Significado de Eyes of the world

collapse icon

La canción "Eyes of the World" de Stratovarius, perteneciente al álbum "Dreamspace", es una poderosa declaración que reflexiona sobre la percepción social y el aislamiento, utilizando el metal sinfónico característico de la banda para transmitir un mensaje profundo y emocional. Publicada en 2011, aunque su estilo remite a los años 90 dentro del power metal finlandés, esta obra no solo destaca por su sonoridad intensa, sino también por su lírica introspectiva.

Desde el inicio, la letra nos presenta a un protagonista que se siente observado y juzgado. El constante escrutinio de las personas a su alrededor provoca una sensación de incomodidad y extrañeza. La pregunta retórica "por qué no simplemente me dejan ser?" encapsula ese sentimiento de vulnerabilidad y anhelo por la libertad individual. Este sentido de alienación puede resonar con muchos oyentes que han experimentado la presión del juicio social.

A lo largo de la canción, el protagonista invita a los demás a mirar en sus propios espejos, sugiriendo que todos somos culpables de ver superficialmente y carecer de compasión. Esta invitación a la auto-reflexión abre un canal emocional donde se vislumbra una crítica hacia la sociedad: si tan solo pudiéramos entendernos unos a otros mejor, probablemente encontraríamos más puntos en común que diferencias. Aquí se establece uno de los mensajes centrales: en los ojos del mundo, somos todos iguales en nuestra humanidad.

A medida que avanzamos por la letra, emerge un tono casi filosófico al cuestionar temas universales como el sufrimiento infantil y la injusticia. Las líneas "quién es para quitarle comida de la mano a los niños?" revelan preocupaciones profundas sobre las desigualdades sociales que persisten en nuestro mundo actual. Hay un contraste marcado entre nuestra capacidad para ser amigos y convivir pacíficamente contra una realidad brutal donde las necesidades básicas son desatendidas.

Este enfoque metafórico invita al oyente a considerar cómo nuestras actitudes afectan tanto nuestras propias vidas como las vidas de quienes nos rodean. La insistencia en "no tener mucho tiempo" añade urgencia al mensaje: necesitamos actuar ahora para cambiar las dinámicas disfuncionales presentes en nuestra sociedad antes de que sea demasiado tarde.

El tono emocional impregnado en "Eyes of the World" es melancólico pero esperanzador al mismo tiempo. A través del uso del pronombre "nosotros", Stratovarius crea un sentido colectivo; el protagonismo no recae solamente en él mismo sino también en cada persona que escuche esta obra. Todos compartimos esa carga social; todos tenemos espacio para mejorar nuestras percepciones y relaciones interpersonales.

Dentro del contexto cultural contemporáneo, esta canción aún resuena debido a temas modernos como redes sociales y personalización extrema; vivimos mirando constantemente hacia fuera e ignorando lo esencializado del ser humano detrás de cada imagen o etiqueta impresa por otros. Al conectar liberaciones emotivas intensas junto con cuestiones sociales urgentes, Stratovarius logra entregarnos una pieza musical íntima pero explosiva cuya relevancia sigue presente hoy.

Así pues, "Eyes of the World" anima al individuo no solo a buscar comprensión hacia sí mismo sino también hacia los demás, erigiendo un recordatorio constante sobre nuestra igualdad inherente ante los ojos críticos del mundo y celebrando nuestra capacidad para generar cambio si trabajamos juntos. Sin duda, esta obra maestra es otro ejemplo brillante del talento creativo que caracteriza a Stratovarius dentro del panorama metalero global.

Interpretación del significado de la letra.

Everywhere i go i see people staring at me
it makes me feel so strange
why won't they just leave me be
so take a look in the mirror
and maybe you'll see all the things that happened
while you were looking at me
Am i really so different
in the eyes of the world
you are no different to me
in the eyes of the world
is it so hard to see now
Everything we do is running to the sand
and who is to take the food away
from the children's hand
we all could be friends now
and it's not a crime
but we have to be quick now
because we don't have much time
Are we really so different
in the eyes of the world
you are no different to me
in the eyes of the world
is it so hard to see now

Letra traducida a Español

En todas partes a las que voy veo a la gente mirándome.
Me hace sentir tan extraño.
Por qué no pueden dejarme en paz?
Así que échale un vistazo al espejo
y tal vez veas todas las cosas que han sucedido
mientras me mirabas.
Soy realmente tan diferente
a los ojos del mundo?
Tú no eres diferente a mí
a los ojos del mundo.
Es tan difícil de ver ahora?

Todo lo que hacemos se va por la arena,
y quién se lleva la comida de las manos
de los niños?
Todos podríamos ser amigos ahora,
y no es un crimen,
pero tenemos que darnos prisa,
porque no tenemos mucho tiempo.

Somos realmente tan diferentes
a los ojos del mundo?
Tú no eres diferente a mí
a los ojos del mundo.
Es tan difícil de ver ahora?

Traducción de la letra.

0

0