Chalkline de Strike Anywhere

Strike anywhere

Change is a sound

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chalkline

"Chalkline" de Strike Anywhere es una canción Punk Rock que aborda temas profundos y significativos a través de su letra apasionada. En la canción, se menciona a una chica del cartel publicitario, representada como alguien dedicado a un ritual, quien soporta su dolor en silencio bajo la lluvia. La letra revela un sentido de empatía y comprensión hacia el sufrimiento de otra persona, aunque el narrador no pueda encontrar las palabras adecuadas para consolarla.

A lo largo de la canción, se destaca el concepto de caminar solo por las calles sin miedo, eligiendo amar lo que somos en esta vida y brillar con intensidad. Se desafía a las normas sociales impuestas por símbolos como cruces y signos de dinero, que pueden hacernos sentir menos reales o auténticos. La idea de salir de las sombras y ser dueños de nuestra propia identidad resuena poderosamente en la canción.

La referencia a líneas trazadas con tiza como signo de advertencia sobre dónde caminar en el laberinto urbano simboliza la lucha por mejores días. Se menciona la ingratitud hacia ciertos valores tradicionales y religiosos, defendiendo la libertad individual frente a hipocresías e injusticias arraigadas en la sociedad.

El tono desafiante presente en "Chalkline" resalta la importancia de resistir durante el tiempo necesario para cambiar estructuras hipócritas y desafiar las normas establecidas en busca de equidad y supervivencia. La voz femenina se hace presente como un catalizador clave para desmantelar estereotipos y afirmar la importancia del arte femenino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar el impacto del punk rock como un género comprometido con ideales contra-culturales y movimientos sociales contestatarios. "Chalkline" se suma a este legado al abordar temáticas revolucionarias con una mezcla única de rabia y esperanza.

Desde el punto musical, Strike Anywhere utiliza instrumentación potente característica del punk rock para respaldar su mensaje contundente. Las guitarras distorsionadas y los ritmos frenéticos crean una atmósfera intensa que complementa perfectamente la emotividad cruda de la letra.

En conclusión, "Chalkline" es mucho más que una simple canción punk rock; es una declaración valiente sobre resistencia, autenticidad y solidaridad ante adversidades sociales e internas. Con un mensaje poderoso respaldado por una instrumentación vibrante, esta pieza musical invita a reflexionar sobre cuestiones profundas mientras anima a tomar acción positiva en busca del cambio genuino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chalkline

We see the billboard girl
the one devoted to ritual
standing in the rain
holding all of her pain inside

i know you're hurting now
but i can't point my finger at
the words i should or shouldn't say
anything
to take the pain away

to walk alone on the streets tonight
and fear nothing
to choose to love what we are in this life
and shine brighter
don't let the crosses and dollar signs
the symbols of man unkind
make you feel
that you're not real
all this time walk out
out of the shadows

we see the lines in chalk
the warning sign for where we walk
in the shadows of the cities maze
to try and fight
for better days

yeah we're ungrateful
yeah we're ungrateful for
holy books, religious men
values of beauty, original sin
all this time we unwind it
i won't give up, i'm not afraid

resister go
as long as it takes
to reverse the hypocrisy
challenge the stakes
of safety and survival
at the heart
of women's voices
women's art

to walk alone on the streets tonight
and fear nothing
to choose to love what we are in this life
all that matters
don't let the crosses and dollar signs
the symbols of man unkind . . .
i won't give up
through all this time walk out
out of the shadows

if we take
our strength
to market
to trade
for their
ugly
beauty
watch us
grow up
to war

no more

Traducción de Chalkline

Letra traducida a Español

Vemos a la chica del cartel,
la que se dedica al ritual,
de pie bajo la lluvia,
guardando todo su dolor dentro.

Sé que estás sufriendo ahora,
pero no puedo señalar
las palabras que debería o no debería decir,
nada
que alivie el dolor.

Caminar solo por las calles esta noche
y no temer nada,
elegir amar lo que somos en esta vida
y brillar más.
No dejes que las cruces y los signos de dólar,
los símbolos del hombre cruel,
te hagan sentir
que no eres real.
Todo este tiempo sal a
fuera de las sombras.

Vemos las líneas en tiza,
la señal de advertencia de por dónde caminamos
en las sombras del laberinto de la ciudad,
luchando
por días mejores.

Sí, somos desagradecidos,
sí, somos desagradecidos por
los libros sagrados, los hombres religiosos,
los valores de la belleza y el pecado original.
Todo este tiempo lo desenrollamos;
no me rendiré, no tengo miedo.

Resistir va
a llevar el tiempo que sea necesario
para revertir la hipocresía;
desafiar los riesgos
de la seguridad y la supervivencia
en el corazón
de las voces femeninas;
el arte femenino.

Caminar solo por las calles esta noche
y no temer nada;
elegir amar lo que somos en esta vida;
todo lo que importa.
No dejes que las cruces y los signos de dólar,
los símbolos del hombre cruel...
no me rendiré.
A través de todo este tiempo sal fuera
fuera de las sombras.

Si tomamos
nuestra fuerza
al mercado
para intercambiar
por su
fea
belleza,
míranos
crecer
hacia la guerra.

No más.

Traducción de la letra.