Fireracker de Strung Out

Strung out

Fireracker (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fireracker

La letra de la canción "Firecracker" de Strung Out es una poderosa crítica social sobre el sistema político y la militarización forzada. En ella, el narrador recibe una carta amenazante que lo insta a registrarse o enfrentar consecuencias legales graves. Sin embargo, en lugar de doblegarse ante la presión gubernamental, el protagonista se niega a convertirse en un títere del sistema, rechazando participar en guerras que considera injustas y motivadas por intereses económicos.

El tema central de la canción se basa en la resistencia a ser manipulado por las estructuras de poder establecidas. El narrador muestra una clara postura anti-bélica y anti-establishment al cuestionar la legitimidad de las guerras basadas en economía en lugar de ideales políticos o religiosos. Se destaca el rechazo a ser utilizado como instrumento de guerra y se enfatiza la importancia de mantener la propia voluntad libre e independiente.

En un contexto más amplio, "Firecracker" puede interpretarse como una denuncia a la pérdida progresiva de libertades individuales en nombre del supuesto bienestar colectivo. La canción critica también el recorte de programas sociales, la legalización de conductas perjudiciales y la falta de transparencia gubernamental. Cuestiona el concepto mismo de democracia cuando esta se desvirtúa y se convierte en un mecanismo opresor más que emancipador.

La metáfora del "firecracker", o fuego artificial, sugiere tanto un elemento disruptivo como una explosión inevitable frente a las injusticias acumuladas. La referencia al día en que el país murió resuena con un tono fúnebre y reflexivo sobre los valores perdidos en favor del poder institucionalizado.

Desde una perspectiva musical, Strung Out logra transmitir con su energía punk rock un mensaje contundente y desafiante. La intensidad vocal y el ritmo acelerado reflejan la urgencia y determinación del mensaje contenido en la letra. La habilidad para combinar melodías intensas con letras profundas es característica distintiva del grupo.

Ejemplos históricos como protest songs emblemáticos de otros artistas comprometidos socialmente pueden incluir canciones como "Fortunate Son" by Creedence Clearwater Revival o "Killing in the Name" by Rage Against the Machine, que comparten temáticas similares contra injusticias sistémicas y abusos gubernamentales.

En definitiva, "Firecracker" es mucho más que una simple canción punk rock; es un llamado a despertar conciencias, resistir opresiones autoritarias e impulsar cambios significativos hacia una sociedad más justa e igualitaria. Su vigencia continúa resonando hoy en día frente a dilemas éticos y morales imperantes en nuestras sociedades contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fireracker

The other day i swear to god
i got a letter in the mail that
said register with us or you're
gonna go to jail
you'll be put inside a cage, then
forced to enlist
well i laughed out loud, said i
won't comply
to be labeled as one of those
who qualify to be shipped off to
fight some fucking war
'cause war's not about policy-religion,
it's about economy and i'm not dying
to set your country free
i'll never bow to your expectations
i never have i never will
i'm not a puppet, pawn, or
figure head i'm a man of my
own free will
our freedoms are slowly surrendered
as they take more than their fill
how much power is ever enough for
the men, the men on capitol hill.
they're cuttin's back on welfare
il legalizing harmlessness, am i the
only one to see there's something
wrong with this
i don't have the answers won't
pretend to say i will but to put
my trust in government,
i think i'd rather kill
off mighty word democracy
spells freedom for you and me
the books have all been written
and the prophets denied
little by little watch this state
begin to fall as we awaken from
this dream and find ourselves
nailed to the wall
oh firecracker patriotic lire, you were
burnin' bright the day the country
died, in all your glory in all your
pride.
light the way torch of liberty
light the sky for the whole world
to see, in all your glory in all
your pride.

Traducción de Fireracker

Letra traducida a Español

El otro día, juro por Dios
recibí una carta en el correo que
decía regístrate con nosotros o
irás a la cárcel
te meterán en una jaula, luego
obligado a alistarte
bueno, me reí en voz alta, dije que no
cumpliré
ser etiquetado como uno de esos
que califican para ser enviados a
luchar alguna maldita guerra
porque la guerra no se trata de política-religión,
se trata de economía y no estoy muriendo
para liberar tu país
nunca me someteré a tus expectativas
nunca lo hice, nunca lo haré
no soy un títere, peón o
figura, soy un hombre de mi
propia voluntad
nuestras libertades se van entregando poco a poco
mientras ellos toman más de lo que necesitan
cuánto poder es suficiente para
los hombres, los hombres en el Capitolio?
están recortando en el bienestar
legalizando la inofensividad, soy el
único que ve algo mal en esto?
no tengo respuestas, no pretenderé decir que sí, pero
poner mi confianza en el gobierno,
creo que preferiría matar
la poderosa palabra democracia
significa libertad para ti y para mí
los libros ya han sido escritos
y los profetas negados
poco a poco, mira cómo este estado
comienza a caer mientras despertamos de
este sueño y nos encontramos
clavados en la pared
oh fuego artificial, patriotismo mentiroso, estabas
ardiendo brillante el día que el país
murió, en toda tu gloria, en todo tu
orgullo
ilumina el camino antorcha de la libertad
ilumina el cielo para que todo el mundo
vea, en toda tu gloria, en todo
tu orgullo.