Run for cover de Sugababes

Sugababes

One touch

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Run for cover

La canción "Run for Cover" interpretada por Sugababes, perteneciente al álbum "One Touch", es una expresión de lucha contra la adversidad y la vulnerabilidad emocional. La letra aborda temas de desconfianza, traición y el deseo de libertad personal en medio de la presión externa. El protagonista describe sentirse constantemente excluido y herido por las acciones de alguien más, cuestionando si disfrutan causándole daño.

El coro destaca la idea de que a veces buscamos refugio o escapamos de situaciones difíciles, reconociendo que estas decisiones pueden afectar nuestra perspectiva de estar en constante rechazo. La protagonista expresa su sufrimiento interno causado por la falta de comprensión y empatía del otro lado, lo cual la hace sentirse como si estuviera siempre en el exterior, desconectada.

Las referencias a la publicidad y la inseguridad sugieren un comentario sobre las presiones externas para conformarse a estándares superficiales y cómo se contradicen con el deseo básico de ser auténtico y libre. La artista reflexiona sobre la necesidad de mantener partes de sí misma ocultas para protegerse, pero también reconoce el deseo interno de ser fiel a quien realmente es.

La repetición del refrán enfatiza la sensación persistente de escapismo y alienación que experimenta la protagonista, revelando una lucha interna por encontrar su lugar en un mundo que no siempre parece dispuesto a comprenderla. Los versos finales resaltan el conflicto entre mantener secretos internos y expresar abiertamente sus sentimientos, mostrando una dualidad emocional compleja.

En contexto, esta canción lanzada en 2001 se ubica dentro del pop y R&B británico característico del grupo Sugababes, conocido por su estilo distintivo que fusiona elementos melódicos con letras emotivas. "Run for Cover" destaca por su mensaje introspectivo sobre resistir a los juicios externos mientras se busca autoaceptación genuina.

En conclusión, "Run for Cover" es una poderosa reflexión sobre las dificultades emocionales que enfrentamos al confrontar nuestras propias inseguridades y batallar con expectativas sociales contradictorias. La música pop con matices R&B proporciona un telón de fondo evocador para transmitir la vulnerabilidad y fuerza interior presentes en la letra de esta canción emblemática de Sugababes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Run for cover

When you, get me down
Then I, get turned around
I tend to, cut myself off
From things, I shouldn't run from

It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside

Stabbed me in the back
Once did a thing like that
Sticking to your ploy
Is this something you enjoy?
Publicity and insecurity
Just wanna be me
It's my need to be free

Refrein:
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside

Refrein:
Looking right at me {at me}
Won't recede my plea {my plea}
Tell me what you mean {you mean}
I'm not what's on the screen
Thinking what will be {will be}
Find innovatory {atory}
That's quite enough for me
Makes me wanna scream
{scream, scream, scream, scream, scream, scream}

Keep it to myself

Refrein:
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside (keep it to myself)
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside
(Keep it to myself)

Refrein:
It doesn't really matter
Sometimes we run for cover
I'm always on the outside (keep it to myself)
You never seem to wonder
How much you make me suffer
I speak it from the inside

Traducción de Run for cover

Letra traducida a Español

Cuando tú, me hundes
Entonces yo, me vuelvo
Tiendo a, aislarme
De cosas, de las que no debería huir

No importa realmente
A veces corremos a cubierto
Siempre estoy en el exterior

Me clavaste un puñal
Una vez hiciste algo así
Aferrándote a tu artimaña
Es esto algo que disfrutas?
Publicidad e inseguridad
Solo quiero ser yo
Es mi necesidad de ser libre

No importa realmente
A veces corremos a cubierto
Siempre estoy en el exterior
Nunca pareces preguntarte
Cuánto me haces sufrir
Lo digo desde el interior

Mirándome directamente {a mí}
No retrocederás mi súplica {mi súplica}
Dime lo que quieres decir {quieres decir}
No soy lo que está en la pantalla
Pensando en lo que será {será}
Encuentra algo innovador {innovador}
Eso es suficiente para mí
Me hace querer gritar
{gritar, gritar, gritar, gritar, gritar, gritar}

Me lo guardo para mí

No importa realmente
A veces corremos a cubierto
Siempre estoy en el exterior (me lo guardo para mí)
Nunca pareces preguntarte
Cuánto me haces sufrir
Lo digo desde el interior (me lo guardo para mí)

No importa realmente
A veces corremos a cubierto
Siempre estoy en el exterior (me lo guardo para mí)
Nunca pareces preguntarte
Cuánto me haces sufrir
Lo digo desde el interior

Traducción de la letra.