Dice la canción

New National Anthem ft. Skylar Grey de T.i.

album

Paperwork

4 de octubre de 2014

Significado de New National Anthem ft. Skylar Grey

collapse icon

La canción "New National Anthem" de T.I. en colaboración con Skylar Grey, incluida en el álbum "Paperwork", es una poderosa crítica social envuelta en el género del hip hop y rap. A través de sus letras, T.I. aborda temas como la violencia armada, la discriminación racial, la injusticia y la desigualdad que persisten en Estados Unidos.

Las primeras estrofas exponen la ironía detrás de las promesas de libertad y valentía que supuestamente representan a Estados Unidos, pero que se ven empañadas por la violencia y el odio latente en la sociedad. La letra cuestiona si esta es realmente la nueva "bandera nacional", reflejando un país marcado por las armas, las tensiones raciales y la falta de compasión.

T.I. profundiza en las experiencias personales y comunitarias de resistencia ante un sistema opresivo y prejuicioso. Hace referencia a los veteranos militares (vets) y a aquellos atrapados en situaciones difíciles (K's), mostrando cómo la violencia y el crimen son respuestas aprendidas para sobrevivir en entornos poco favorecedores.

El artista critica abiertamente el sistema judicial al mencionar casos como el de Trayvon Martin, donde se destaca un trato desigual basado en factores como el color de piel o el estatus social. T.I. denuncia las injusticias contra personas negras históricamente relevantes como Martin Luther King o Malcolm X, estableciendo paralelismos con situaciones actuales e incitando a resistir contra un sistema que no protege a todos por igual.

La letra también aborda la disparidad entre salarios de profesiones fundamentales como maestros versus guardias penitenciarios, subrayando cómo la sociedad valora más mantener a los presos bajo custodia que educar a las futuras generaciones.

En una parte reflexiva y provocativa, T.I. insta a su audiencia a tomar responsabilidad por su propia comunidad y destino, proponiendo un cambio basado en acciones individuales antes que esperar soluciones externas. Se hace eco del sentimiento de desesperanza frente a un sistema aparentemente indiferente hacia las minorías marginadas.

En resumen, "New National Anthem" es mucho más que una canción; es un llamado a despertar social y conciencia colectiva sobre problemáticas arraigadas en una nación contradictoria. Con rimas hábilmente construidas y mensajes contundentes, T.I. plantea preguntas incómodas e invita a reflexionar sobre cómo cada individuo puede contribuir al cambio positivo en su entorno.

Este tema destaca dentro del repertorio del artista T.I., conocido por abordar temas políticos y sociales en su música. Su colaboración con Skylar Grey añade capas emocionales mediante melodías vocales intensas que complementan la fuerza lírica de la canción.

En conclusión, "New National Anthem" es una pieza musical que va más allá del entretenimiento; es una poderosa herramienta para generar conciencia sobre realidades injustas e inspirar acciones transformadoras dentro de una sociedad compleja y muchas veces fracturada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I know radio prolly ain't gonna play this...
But chopper going off in the hood man like Afghanistan
Or the Gaza strip somewhere man.
Yeah, we hear it so much we probably numb to it by now.
After all, it’s the American way right?

Home of the brave and free
(Its America)
Free just to murder me
(Land of the handgun)
Land of the beautifu)
(Home of the shotgun)
Cursed by the hate we throw
(Ya dead if ya ain't got one)
Is this the new national anthem?
(It was like this before I got here, baby I ain't do it!)
(I ain't start it I'm just a part of it)
Is this the new national anthem?
Turn it!

You say this the home of the brave I guess
I say this the home of the K’s and the vets
All alone with the J’s smoking yay cause he stressed
On chrome with a Tek taught to spray for respect
I learned from the best used to stay in the “jects”
Bought work from the vets burning rubber in the 'Vettes
This as good as it gets used to play with the rats
Then I got older and learned stay away from the rats
God blessed this nigga, to hustle up and make eight figures
Turned from a goon to a great young nigga
No complaining just doing what it take young nigga
I was raised in a decade of hate young nigga
Always dodging polices because they hate young niggas
And we hate them too, 38 in him shoe
All the changes the system will take him through
He ain’t a killer but he will if you make him do it
Homicide he’ll ride, they’ll put him on trial
Let him have a life sentence then do it with a smile
And he only 19, he ain’t even had a child
As a child, told his mama he’ll be gone for a while
And she cried, still they just put him inside
Now she all on her own because her other son died
Listen to the politician as he lied and he lied
He a snake in a suit, trying to hide in disguise

(Well damn officer what did I do?
Naw hold up man don’t shoot, I live over there
Ay, man what you doing?
You trippin, dawg
How many times has that ever happened to you,
What the fuck do you know about being a black man in America?
And you wonder why we walk around with straps)

For the stars and the stripes prison bars and the pipe
Young nigga rolling weed in a cigar he can light
Bang red either blue selling hard and the white
Live by the gun, never run from a fight
Trayvon in a hoodie, walking through the neighborhood he
Didn’t do shit to buddy, he didn’t have to die did he?
I guess it’s because his dad was a judge in the city
They didn’t want him in the pen with the thugs that could get him
A jury of his peers said all was forgiven
But touch one of mine, right or wrong, I’ma kill them
Fill them with the lead like they put in Martin Luther King’s head
Like they killed Malcolm X, Edgar Hoover did that
You can catch me in the hood where they shooting niggas at
They don’t know if Neighborhood or the Hoovers did that
Whether Piru or VL's or GDs wit me we
Down to uprise from the OG’s to peewees

(Don’t get it fucked up
If you ain’t found something you’re willing to die for,
You ain’t fit to live
To get something you’ve never had,
You must be willing to do something you’ve never done
I’ma die by mine)

Let me ask you something. If the kids are the future,
Tell me why you can get more for being C.O., than you can for being a teacher. Tell me why it means more to the government to pay the people who got to watch over the prisoners, more than the people who got to keep the children from becoming prisoners. That make sense?Tell me why 9 ounces of crack will get you more time than a rape right now. Tell me why them crazy white boys can tote a gun but I can’t right now. Yea I had felonies, I done did dirt in the streets, but I ain’t ever gave it to anybody that didn’t deserve it. You know what I mean? I ain’t ever ran in no public place with no pistol shooting no innocent people. I ain’t never ran in no school, killing no kids. Man this is the result of you refusing to deal with the issues at hand. We are a product of the environment you placed us in...we ain't do it...we just lived through it

(Message to my people
Stop waiting on folk to help you,
Help yourself, it starts with you
Get yourself out , reach back,
Get somebody else out
And that’s the way we’re going to get ahead
Sitting around waiting on government to do something
For us ain't never gonna happen partner
They don’t give a fuck about us
But don’t play into their hand partner,
You making it easy for em, hell is you doing?)

Letra traducida a Español

Lo sé, la radio probablemente no va a poner esto...
Pero las ametralladoras están sonando en el barrio como en Afganistán
O en algún lugar como la Franja de Gaza.
Sí, lo escuchamos tanto que probablemente ya estamos insensibles.
Después de todo, no es así como hacen las cosas en América?

Hogar de los valientes y libres
(Es América)
Libres para matarme
(Tierra de la pistola)
Tierra de lo hermoso)
(Hogar de la escopeta)
Malditos por el odio que lanzamos
(Estás muerto si no tienes una)
Es este el nuevo himno nacional?
(Era así antes de que yo llegara, ¡nena, yo no lo hice!)
(Yo no lo empecé, solo soy parte de ello)
Es este el nuevo himno nacional?
¡Dale!

Dices que este es el hogar de los valientes, supongo
Digo que este es el hogar de los K's y los veteranos
Todo solo con los J's fumando coca porque está estresado
En cromo con un Tek enseñado a disparar por respeto
Aprendí de los mejores solía quedarme en los "proyectos"
Compraba droga de los veteranos quemando caucho en los 'Vettes
Esto es lo mejor que hay solía jugar con las ratas
Luego crecí y aprendí a mantenerme alejado de las ratas
Dios bendijo a este negro, a trabajar duro y hacer ocho cifras
Pasó de ser un matón a ser un gran joven negro
Sin quejarse, solo haciendo lo que se necesita, joven negro
Fui criado en una década de odio, joven negro
Siempre esquivando a la policía porque odian a los jóvenes negros
Y nosotros también los odiamos, un 38 en su zapato
Todas las transformaciones que el sistema lo hará pasar
Él no es un asesino, pero lo será si lo haces
Homicidio, él luchará, lo llevarán a juicio
Déjenlo con cadena perpetua y háganlo con una sonrisa
Y solo tiene 19 años, ni siquiera ha tenido un hijo
De niño, le dijo a su mamá que se iba por un tiempo
Y ella lloró, pero igual lo metieron
Ahora ella está sola porque su otro hijo murió
Escucha al político mientras miente y miente
Es una serpiente en un traje, tratando de esconderse disfrazado

(Maldito oficial, qué hice yo?
Espera, no dispares, vivo allí
Oye, qué estás haciendo?
Estás flipando, amigo
Cuántas veces te ha pasado eso a ti,
Qué demonios sabes tú de ser un hombre negro en América?
Y te preguntas por qué andamos con armas)

Por las estrellas y las barras, barras de prisión y la pipa
Joven negro liando marihuana en un cigarro que puede encender
Traje rojo o azul, vendiendo droga dura y blanca
Vive por la pistola, nunca huye de una pelea
Trayvon con una sudadera, caminando por el vecindario
No hizo nada a su amigo, él tenía que morir, verdad?
Supongo que es porque su papá era juez en la ciudad
No lo querían en la cárcel con los matones que podrían hacerle daño
Un jurado de sus pares dijo que todo estaba perdonado
Pero toca a uno de los míos, bien o mal, los voy a matar
Llenarlos de plomo como pusieron en la cabeza de Martin Luther King
Como mataron a Malcolm X, Edgar Hoover hizo eso
Puedes encontrarme en el barrio donde están disparando a los negros
No sab

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0