STORIE BREVI ft. Annalisa de Tananai

Tananai

STORIE BREVI (Single)

5 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de STORIE BREVI ft. Annalisa

La canción "STORIE BREVI" de Tananai en colaboración con Annalisa, lanzada como sencillo, nos sumerge en una atmósfera nostálgica que trae reminiscencias del agosto de 1996. La letra comienza describiendo la sensación de amor en el aire y la conexión entre los protagonistas, a pesar de las apariencias borgheses. Se destaca la rareza de la situación, donde el protagonista se siente sin aliento y elevado cuando interactúa con su pareja.

El mensaje subyacente parece explorar la vulnerabilidad emocional y la efimeridad de las relaciones humanas. A través de metáforas como "saltare in aria" y "cuore di plastica", se insinúa una fragilidad en las interacciones sentimentales modernas. Se mencionan historias breves que contrastan con la duración del amor real, resaltando cómo muchas veces las relaciones son pasajeras o superficiales.

El tono general de la canción es melancólico pero reflexivo, con un matiz de romanticismo añadido por referencias a los Levi's azules y una luna hollywoodiana. El protagonista expresa sentirse extraño e incomprendido, mientras contempla el mar agitado como metáfora de sus propias emociones tumultuosas.

El ambiente íntimo creado por letras como "quattro mura, una persiana chiusa" evoca imágenes cotidianas compartidas entre amantes que enfrentan desafíos y dependencias mutuas. La narrativa sugiere un apego profundo a pesar de las dificultades que puedan surgir en la relación.

En cuanto al contexto cultural, la canción parece capturar la esencia universal del amor, con elementos italianos entrelazados a través del idioma y las referencias culturales sutiles. El impacto emocional se ve realzado por la combinación única de voces en esta colaboración artística.

En resumen, "STORIE BREVI" es una meditación poética sobre los altibajos del amor moderno, enfocándose en la fugacidad y complejidad de las relaciones humanas. Con una mirada introspectiva hacia los sentimientos encontrados y las conexiones efímeras, esta canción invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias personales en el universo cambiante del amor contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de STORIE BREVI ft. Annalisa

Sembra l'agosto del '96
Questa mattina tutti sanno che love is in the air
E tu sei un po' finto borghese, ma comunque ci capiamo
Ed è rarissimo per me, rarissimo
Mi fai mancare l'aria
Quando mi rispondi
Mi fai saltare in aria
Come gli ecomostri

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta', ta-ta-ta-ta'
Tanti hanno il cuore di plastica

Ma gli altri, tutte storie brevi
Tutte storie brevi, tutte storie brevi
Tutti sono al mare e noi no
Abbiamo troppe cose in ballo
You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu, come i tuoi Levi's
Noi, due gatti neri
Tuttе storie brevi, le altrе

Va', che bella luna hollywoodiana
Io e te, quattro mura
Una persiana chiusa, chi ci ammazza?
Qualche dipendenza che ci manca, assaggia

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta', ta-ta-ta-ta'
Tanti hanno il cuore di plastica

Sarà che questo mare mi agitava
E I've been missing you, e lo stesso te
Finiranno, sono tutte storie brevi le altre

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu, come i tuoi Levi's
Noi, due gatti neri
Tutte storie brevi, le altre

Traducción de STORIE BREVI ft. Annalisa

Letra traducida a Español

Se siembra el agosto del '96
Esta mañana todos saben que el amor está en el aire
Y tú eres un poco falso burgués, pero de todos modos nos entendemos
Y es muy raro para mí, muy raro
Me haces perder el aliento
Cuando me respondes
Me haces saltar en el aire
Como los ecomonstruos

Al final, por qué no?
Podría hacernos daño un montón
Es cierto que en ta', ta-ta-ta-ta'
Muchos tienen el corazón de plástico

Pero los demás, todas historias cortas
Todas historias cortas, todas historias cortas
Todos están en la playa y nosotros no
Tenemos demasiadas cosas en juego
Me haces sentir extraño
Volamos despacio
En azul, como tus Levi's
Nosotros, dos gatos negros
Todas historias cortas, las otras

Vamos, qué bella luna hollywoodense
Tú y yo, cuatro paredes
Una persiana cerrada, quién nos mata?
Alguna dependencia que nos falta, prueba

Al final, por qué no?
Podría hacernos daño un montón
Es cierto que en ta', ta-ta-ta-ta'
Muchos tienen el corazón de plástico

Quizás este mar me agitaba
Y te he estado extrañando, y lo mismo tú
Terminarán, son todas historias cortas las otras

Me haces sentir extraño
Volamos despacio
En azul, como tus Levi's
Nosotros, dos gatos negros
Todas historias cortas, las otras

Traducción de la letra realizada con IA.