Dice la canción

Simarik (consentida) tarkan de Tarkan

album

Simarik (consentida) tarkan (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado de Simarik (consentida) tarkan

collapse icon

La canción "Simarik" de Tarkan, un destacado artista turco conocido por su estilo pop provocador y sus letras pegajosas, es un claro ejemplo de cómo la música puede entrelazarse con experiencias emocionales complejas. Lanzada en 1994, esta pieza no solo presenta un ritmo cautivador que invita a bailar, sino que también revela una rica tradición cultural folclórica en su lirismo.

En términos generales, la letra “Simarik”, que se traduce a menudo como "Consentida", refleja una mezcla de admiración y frustración hacia el amor. La figura femenina central es descrita como casi inalcanzable; su encanto parece desbordar los límites de lo ordinario. El protagonista se siente atrapado por la atracción que siente y se define a partir de esa conexión poco convencional. Las expresiones coloquiales y regionales utilizadas en la letra aportan autenticidad y profundizan la inmersión cultural para el oyente.

Una particularidad del tema es el uso frecuente de metáforas relacionadas con las avispas o frutos secos como el avellano (findik), creando un imaginario donde el deseo puede ser tanto dulce como doloroso. En ciertas líneas se sienten ecos de ironía: mientras proclama un sentimiento intenso hacia esta mujer "consentida", también muestra vulnerabilidad ante su arrogancia o actitud desafiante, lo cual nos lleva a preguntarnos si los placeres del amor justifican este sufrimiento emocional.

El tono general de "Simarik" equilibra la devoción con cierto sarcasmo: es tanto una celebración del amor como una protesta contra las dinámicas crueles que algunas relaciones pueden acarrear. Además, es notable cómo Tarkan utiliza elementos culturales turcos para arrojar luz sobre situaciones universales relacionadas con las relaciones personales. El hecho de mencionar aspectos característicos tan específicos le da al oyente un sentido más profundo tanto desde lo musical como desde lo emocional.

Innerciudadano hasta cierto punto, el protagonismo cómo voz singular se construye desde la primera persona, permitiendo al oyente sumergirse en este viaje introspectivo cargado de extroversión veraz sobre qué significa amar profundamente. Este enfoque personal facilita una conexión directa con quienes han experimentado tensiones similares en sus propias historias románticas.

El contexto cultural también juega un papel relevante aquí; "Simarik" fue muy bien recibida en Turquía y otras partes del mundo donde el pop turco ganaba terreno rápido durante los años 90. Para muchos jóvenes contemporáneos, esta canción no solo representó una tendencia musical sino además formó parte del ADN cultural emergente en aquella época.

Tarkan ha sabido captar la atención internacional gracias a su estilo carismático e innovador; canciones como "Simarik" fijaron su lugar icónico dentro del panorama musical global moderno. Curiosamente, el sencillo no solo logró altos puestos en listas musicales, sino que también tuvo repercusiones importantes más allá del ámbito sonoro; incluso se crearon versiones remix que llevaron estos ritmos tradicionales a nuevas audiencias facilitando así intercambios culturales mediante la música.

Finalmente, sería inapropiado olvidar que esta canción llevó a Tarkan a obtener reconocimiento serio fuera de Turquíay marcase así una nueva etapa notoria en su carrera artística. En resumen, "Simarik" sirve como espejo reflexivo sobre las complejidades del amor – ese equilibrio entre lo sublime y lo sumamente confuso que comprueban tantos enamorados– catalizando emociones profundas debajo de su superficie didáctica pop-eufórica. Con ese toque característico e íntimo presente en cada acorde y verso completado por su potente voz , Tarkan ha conseguido atrapar no solo corazones sino momentos vividos cargados de anhelos universales disponibles para todos regardless of cultura o lengua.

Interpretación del significado de la letra.

Takmis koluna ellin adamini beni orta yerimden catlatiyor
Agizinda Sakizi sisirip sisirip arsiz arsiz patlatiyor.
Biz böyle mi gördük Babamizdan elle gülle rezil olduk
Yeni adet gelmis eski Köye vah dostlar mahv olduk.


Refrain:
Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,
Kaderim püsküllü belam,
Yakalarsam Muuuch Muuuch

Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,
Kaderim püsküllü belam,
Yakalarsam Muuuch Muuuch

Takmis koluna ellin adamini beni orta yerimden catlatiyor,
Agizinda Sakizi sisirip sisirip arsiz arsiz patlatiyor.
Biz böyle mi gördük Babamizdan elle gülle rezil olduk,
Yeni adet gelmis eski Köye vah dostlar mahvolduk.

Refrain:
Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,
Kaderim püsküllü belam,
Yakalarsam Muuuch Muuuch

Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,
Kaderim püsküllü belam,
Yakalarsam Muuuch Muuuch

Ocagina düstüm yavru,
Kucagina düstüm yavru,
Sicagina düstüm yavru,
El amaaaaaaaaaaaaan

Ocagina düstüm yavru,
Kucagina düstüm yavru,
Sicagina düstüm yavru,
El amaaaaaaaaaaaaan

Refrain:
Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,
Kaderim püsküllü belam,
Yakalarsam Muuuch Muuuch (x4)

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados