Sleeping satellite de Tasmin Archer

Tasmin archer

Great expectations

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Sleeping satellite

La canción "Sleeping Satellite" interpretada por Tasmin Archer es una reflexión profunda sobre la exploración espacial y los dilemas que enfrenta la humanidad al mirar hacia las estrellas. La letra de la canción se sumerge en un sentimiento de culpa y cuestionamiento, culpando a alguien (posiblemente a la humanidad en general) por el estado del mundo y los sueños que parece haber perdido en el camino.

Desde el comienzo, se establece una conexión entre eventos históricos como el alunizaje del Apollo 11 ("Eagle's flight") y nuestro presente, planteando dudas sobre si realmente hemos progresado o nos hemos quedado estancados. Se cuestiona si hemos malgastado oportunidades valiosas en nuestra carrera hacia lo desconocido, perdiendo de vista el verdadero propósito detrás de nuestras acciones.

La metáfora de la "sleeping satellite" simboliza un despertar necesario, una llamada de atención para analizar nuestras elecciones pasadas y presentes. Se hace referencia a temas ambientales al mencionar "the world is so green / Then why does it scream under a blue moon?", generando conciencia sobre las consecuencias de nuestras acciones en el planeta y cómo sacrificamos su bienestar por intereses egoístas.

A lo largo de la canción, se plantea la idea del progreso humano y la responsabilidad que conlleva. Se habla de alcanzar las estrellas como un acto heroico, pero también se cuestiona si estamos verdaderamente preparados para asumir las implicaciones de nuestros logros tecnológicos y científicos. La tensión entre la admiración por la exploración espacial y la preocupación por sus repercusiones se refleja en cada verso.

Tasmin Archer logra transmitir estos pensamientos complejos a través de su voz emotiva y potente, añadiendo capas de profundidad emocional a cada frase. Su entrega apasionada le da vida a las palabras, permitiendo que los oyentes se sumerjan en la meditación sobre el destino del mundo y nuestra contribución a él.

En cuanto al contexto histórico de la canción, es importante considerar que fue lanzada en los años 90, una década marcada por avances tecnológicos significativos y un renovado interés en la exploración espacial. Este trasfondo influye en cómo se percibe el mensaje de "Sleeping Satellite", ya que refleja las inquietudes y esperanzas compartidas durante ese tiempo.

En resumen, "Sleeping Satellite" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje introspectivo hacia nuestras ambiciones más grandes y las consecuencias inesperadas que pueden surgir de perseguir esos sueños. A través de metáforas evocadoras y una interpretación conmovedora, Tasmin Archer invita a reflexionar sobre nuestro papel en el universo y cómo podemos redescubrir nuestra conexión con él.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sleeping satellite

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died with the Eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite

Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
The reason we chase is lost in romance
And still we try
To justify the waste
For a taste of man's greatest adventure

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died with the Eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite

Have we got what it takes to advance?
Did we peak too soon?
If the world is so green
Then why does it scream under a blue moon?
We wonder why
The Earth's sacrificed
For the price of its greatest treasure

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died with the Eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite

And when we shoot for the stars
What a giant step
Have we got what it takes
To carry the weight of this concept?
Or pass it by
Like a shot in the dark
Miss the mark with a sense of adventure

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died with the Eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite

Traducción de Sleeping satellite

Letra traducida a Español

Lamento que el cielo iluminado por la luna
Y el sueño que murió con el vuelo del Águila
Lamento las noches a la luz de la luna
Cuando me pregunto por qué
Los mares siguen secos?
No culpes a este satélite dormido

Volamos demasiado pronto a la luna?
Desperdiciamos la oportunidad?
En la prisa de la carrera
La razón por la que perseguimos se pierde en el romance
Y aún intentamos
Justificar el desperdicio
Por un sabor de la mayor aventura del hombre

Tenemos lo necesario para avanzar?
Alcanzamos nuestro mejor momento demasiado pronto?
Si el mundo es tan verde,
Por qué grita bajo una luna azul?
Nos preguntamos por qué
La Tierra está sacrificada
Por el precio de su mayor tesoro?

Y cuando apuntamos a las estrellas,
¡Qué gran paso!
Tenemos lo necesario
Para llevar el peso de este concepto?
O lo dejaremos pasar
Como un tiro en la oscuridad,
Perdiendo el objetivo con un sentido de aventura?

Traducción de la letra.