Out Of The Woods (Taylor’s Version) de Taylor Swift: Letra, traducción y significado

Significado de Out Of The Woods (Taylor’s Version)

La canción "Out Of The Woods" en su versión de Taylor demuestra la evolución del sonido y la narración de la artista, encapsulando emociones complejas a través de una producción cuidadosa y una letra introspectiva. Forma parte del álbum "1989 (Taylor's Version)" lanzado el 27 de octubre de 2023, lo que marca un hito significativo en su carrera al re-grabar obras anteriores para recuperar su propiedad. En esta pieza, Swift navega por los tumultuosos caminos del amor y la vulnerabilidad, presentando un viaje emocional que se siente tanto personal como universal.

Desde el inicio, las imágenes evocadoras marcan el tono. La protagonista rememora momentos íntimos con alguien especial, contrastando esos recuerdos vibrantes con la idea de un mundo más gris. La mención de una fotografía Polaroid simboliza la captura efímera de instantes perfectos en medio del caos. A través de repetidas preguntas sobre si ya están “fuera del bosque”, se establece una tensión que refleja tanto el miedo a perderse como la esperanza de superar obstáculos emocionales.

El protagonismo está claramente colocado en un diálogo interno donde se cuestiona constantemente el estado de su relación. Este recurso retórico genera un sentido de urgencia y ansiedad, invitando al oyente a compartir su inquietud. Al mencionar momentos dolorosos —como heridas físicas— se juega con metáforas que representan no solo experiencias pasadas sino también cicatrices emocionales profundas, sugiriendo que han sobrevivido a pruebas duras pero necesarias para crecer juntos.

Uno de los mensajes ocultos es el hecho de que lo aterrador puede transformarse en algo familiar: “los monstruos resultaron ser solo árboles”. Este verso puede interpretarse como una alineación con cómo nuestras percepciones son a menudo más perturbadoras que las realidades mismas; nos invita a reflexionar sobre nuestros miedos infundados y cómo pueden distorsionar nuestra visión en relaciones amorosas. Con esta ironía sutil, Swift logra mostrar cómo los momentos difíciles también pueden ser esperanzadores.

A nivel musical, "Out Of The Woods" presenta un toque electro-pop característico del álbum "1989", donde las influencias synth ofrecen una gran profundidad sonora. El ritmo pulsante complementa perfectamente la tensión lírica y mantiene al oyente aferrado a cada palabra como si fueran latidos acompasados dentro de un fragor emocional.

Los temas centrales giran alrededor del amor inestable, la memoria selectiva y la esperanza persistente. Esta canción se une a otra serie de referencias dentro del propio catálogo de Taylor Swift donde explora relaciones complejas —en particular, “All Too Well” resuena por su narrativa detallada sobre memorias compartidas— sirviendo así como puente entre diferentes etapas creativas en su carrera.

Además, el contexto cultural alrededor del lanzamiento revive conversaciones sobre la autonomía artística en tiempos modernos; regrabaciones como estas permiten a los artistas reclamar sus historias mientras resuenan con nuevas generaciones. Al abordar temas universales como el amor perdido o recuperado bajo estos nuevos matices sonoros, Swift amplifica aún más su relevancia cultural contemporánea.

En definitiva, "Out Of The Woods" es no sólo una exploración lírica apasionada sino también un testimonio poderoso sobre resiliencia emocional y auto-descubrimiento. La obra reflexiona sobre cómo las relaciones pueden ser simultáneamente dolorosas y bellas; un ciclo eterno entre el miedo y la liberación personal que deja al oyente anhelando respuestas pero satisfecho con las experiencias vividas hasta ahora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Out Of The Woods (Taylor’s Version)

I'm looking at it now,
It all seemed so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (then discovered),

The rest of the world is black and white!

But we were in streaming color

And I remember thinkin'

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the wooods?!

I'm looking at it now

Last December (last December),

We were built to fall apart

And fall back together (back together)!

Your neck is hanging from my neck,

The night we couldn't quite forget

When we decided, we decided

To move the furniture, so we could dance

Baby like we stood a chance

Two paper airplanes flying, flying, flying,

And I remember thinkin'

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the wooods?!

Remember when you hit the brakes too soon?

20 stitches in the hospital room,

And you started crying, baby I did too

But when the Sun came up, I was lookin' at you

Remember when we couldn't take the heat

I walked out and said I'm setting you free,

But the monsters turned out to be just trees

And when the Sun came up,

You were lookin' at me ooh

You were lookin' at me

I remember,

Ooh I remember!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good!

Traducción de Out Of The Woods (Taylor’s Version)

Letra traducida a Español

Lo estoy mirando ahora,
Todo parecía tan simple
Estábamos tumbados en tu sofá
Recuerdo
Tomaste una Polaroid de nosotros
Luego descubriste (luego descubriste),

¡El resto del mundo es en blanco y negro!

Pero nosotros estábamos en color a todo trapo

Y recuerdo pensar,

Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya? ¡Bien!

Han sido los bosques?!

Lo estoy mirando ahora.
El pasado diciembre,
Estábamos hechos para desmoronarnos
Y volver a juntarnos (volver a juntarnos).

Tu cuello colgando del mío,
La noche que no pudimos olvidar
Cuando decidimos, decidimos
Mover los muebles para poder bailar
Cariño, como si tuviéramos una oportunidad
Dos aviones de papel volando, volando, volando,

Y recuerdo pensar,

Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya? ¡Bien!

Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Ya hemos salido del bosque?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Estamos despejados ya?
Está todo bien todavía?

Recuerdas cuando pisaste el freno demasiado pronto ?
20 puntos de sutura en la habitación hospitalaria ,
y empezaste a llorar , cariño yo también lo hice
pero cuando salió el sol , estaba mirándote .

Recuerdas cuando no pudimos soportar el calor
Salí y dije que te liberaba ,
pero los monstruos resultaron ser solo árboles
y cuando salió el sol,
tú estabas mirándome ooh
tú estabas mirándome
tú estabas mirándome
yo recuerdo ,
ooh yo recuerdo !

Hemos salidos de los bosques todavía ?
Hemos salidos de los bosques todavía ?
Hemos salidos de los bosques todavía ?
Hemos salidos de los bosques ?
estaremos libres todavía ?
estaremos libres todavía ?
estaremos libres todavía ?

¡En limpio entonces!

Ya estamos fuera de los bosques definitivamente.

Traducción de la letra realizada con IA.