Dice la canción

Pura Nata ft. Kyan de ​tchelo Rodrigues

album

É Que Eu Nasci Teimoso

8 de octubre de 2024

Significado de Pura Nata ft. Kyan

collapse icon

La canción "Pura Nata" de tchelo Rodrigues, en colaboración con Kyan, se sitúa en el contexto del rap y la música urbana contemporánea. Lanzada el 4 de octubre de 2024 como parte del álbum "É Que Eu Nasci Teimoso", esta obra destaca por su estilo directo y su enfoque crudo hacia la vida cotidiana, reflejando tanto experiencias personales como una crítica a las realidades del entorno.

Analizando las letras, podemos observar que el protagonista transmite un fuerte mensaje de resistencia ante la envidia y la maldad que lo rodean. Desde el inicio de la canción, deja claro que no está dispuesto a dejarse influir por rumores o habladurías; su enfoque es firme y decidido. La repetición de frases como "meu ouvido não escuta o que a inveja fala" subraya una actitud desafiante ante quienes intentan desestabilizarlo mediante la negatividad ajena. Este verso resuena como un mantra protectivo que reafirma su fortaleza emocional y mental.

A través de las estrofas se desvela una narrativa cargada de autoconfianza y determinación. El protagonista hace referencia a su éxito personal, visibilizando la diferencia entre él y aquellos que hablan sin conocimiento: “Sustenta o papo até chegar” indica que ha llegado lejos gracias a sus propios esfuerzos y no por depender de otros ni dejarse llevar por críticas infundadas. Aquí surge un tono casi reivindicativo: representa a aquellos que han trabajado arduamente por sus logros frente al escepticismo externo.

En términos emocionales, "Pura Nata" evoca un sentido profundo de pertenencia frente a un panorama urbano complicado, específicamente haciendo alusión a São Paulo. Al mencionar el deseo de protección para sí mismo y su círculo cercano ("Mantenha blindado sempre minha mente, minha família e todos os meus truta"), expone preocupación genuina por los seres queridos en un entorno potencialmente peligroso. La frase finaliza con una súplica a Dios para guiarlo bien, lo cual refuerza no solo su vulnerabilidad sino también su búsqueda espiritual en medio del caos.

Los temas centrales abarcan desde la lucha personal hasta la búsqueda constante por encontrar verdad y autenticidad entre las relaciones humanas. El protagonista enfrenta las decepciones sentimentales con resignación al expresar: “Eu não confio no amor", mostrando cómo ha sido moldeado por experiencias pasadas donde el amor puede haber estado ausente o haber resultado destructivo.

Uno podría notar que hay elementos irónicos cuando menciona el "relacionamento sério com a grana”, sugiriendo economicidad sobre relaciones afectivas—una reflexión aguda sobre prioridades en contextos sociales donde muchas veces es necesario sobrevivir más allá del romance idealizado. Esta perspectiva crítica permite desbloquear metáforas subyacentes entre amor verdadero versus interés material, creando así un diálogo continuo sobre lo esencial en las vidas urbanas complicadas.

El tono general mezcla confianza con advertencias; mientras celebra sus logros, también recuerda los peligros inminentes asociados con ellos ("Toma cuidado, menino, onde pisa"). Este sentimiento dual aporta complejidad al personaje principal; es alguien consciente del respeto ganado pero igualmente alerta ante traiciones inesperadas.

En conjunto, "Pura Nata" combina autenticidad lírica con ritmos vibrantes característicos del género urbano brasileño. Si bien ofrece visiones personales cautivadoras acerca del ascenso social entre adversidades cotidianas, también funciona como un recordatorio fuerte sobre lo necesario que resulta cuidar certeramente nuestras verdades internas frente al ruido exterior—un mensaje atemporal e universal acorde con muchos artistas dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Meu ouvido não escuta o que a inveja fala
Que o olho da maldade nunca possa me enxergar
E a fofoca, nóis deixa pra quem só sabe falar
E o que Deus mandou do céu, eu quero ver homem tirar
Meu ouvido não escuta o que a inveja fala (Fala, fala, fala)
Que o olho da maldade nunca possa me enxergar
E a fofoca, nóis deixa pra quem só sabe falar
E o que Deus mandou do céu, eu quero ver homem tirar

Olho no lance, olha onde eu chego
Sustenta o papo até chegar
Bota a sua cara e o peito de aço se você quiser me derrubar
Derrubada, tá a mente do mano que fala que eu não contemplei
Tiramos vários moleque do corre, pique do R10, eu já me consagrei
Toma gata, que hoje você tá com a pura nata
Como que leva multa sem placa?
Nave zerada e velocidade
Só volto pra casa com a mão na taça
Eu fiz o meu nome com a minha raça
Eu não lembro de um que me abraçava
Do meu lado só anda o meu sangue
Quantos mentiram falando que eu amava? E nem sentia nada

Eu não espero mudar
Eu não confio no amor, ele tá matando mais do que AK, que AK, que AK
Chuva de bala sem guarda-chuva
Chuva de bala sem guarda-chuva
Relacionamento sério com a grana, eu não vou deixar ela ficar viúva

Aprendi com o tempo (Aham), que o tempo mostra toda a verdade
Quem é pra ficar, o tempo vai e fala (Aham)
Quem não é pra ficar, o tempo leva embora (Aham)
Sua vida é sua, menor, e vários vai vir se vier a melhora
Aí que divide o menino do homem, e agora é você quem faz a escolha
Seja bem-vindo a São Paulo (Prrr)
Onde tem homem que vale uma folha (Pá, pá, pá)
Onde tem os cara que é mil grau e já outros andando e agindo igual puta
Em oração a Deus, Senhor, faça sempre com que eu não me confunda
Mantenha blindado sempre minha mente, minha família e todos os meus truta (Aham)
Me dê saúde e sabedoria, que o resto deixa que eu garanto na luta
Me deu a opção de acordar mais um dia, que eu lido com os verme e também com as puta (Click, clak)
Toma cuidado, menino, onde pisa
Se não Deus verá mais uma mãe de luto (Prrra)
Representando o DDD, baixada QG dos vagabundo

Meu ouvido não escuta o que a inveja fala
Que o olho da maldade nunca possa me enxergar
E a fofoca, nóis deixa pra quem só sabe falar
E o que Deus mandou do céu, eu quero ver homem tirar
Meu ouvido não escuta o que a inveja fala
Que o-Que o olho da maldade nunca possa me enxergar
E a fofoca, nóis deixa pra quem só sabe falar
E o que Deus mandou do céu, eu quero ver homem tirar

Como que é então? Vou mandar igual aquela lá
Aquela vinheta lá sua, aí cê solta assim
RE-TRO BOY, Boy

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0