Garota Absurda ft. Veigh de Tenshy

Tenshy

Garota Absurda ft. Veigh (Single)

18 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Garota Absurda ft. Veigh

La canción "Garota Absurda" de Tenshy, con la colaboración de Veigh, ofrece una reflexión profunda sobre los altibajos de la vida emocional y el conflicto entre el amor y el odio. Compuesta en un contexto contemporáneo e íntimo, esta obra se sitúa en un cruce entre el pop y otros géneros que permiten una expresión rica de vulnerabilidad y desesperación. Desde su publicación en mayo de 2023, ha suscitado interés y discusión por su enfoque tanto personal como universal.

El protagonista comienza hablando desde una posición casi externa a sí mismo, lo que da pie a una exploración introspectiva sobre su vida y cómo soslayar las críticas ajenas se torna un acto de resistencia personal. La letra es una mezcla literal de imágenes mundanas como la lluvia o el Sol con sentimientos profundos que amenazan con ahogar al protagonista. Este contraste establece un tono enérgico pero melancólico que se apodera del oyente.

Uno de los temas centrales que emergen es la dualidad del amor y el odio. Las líneas repetidas "até mesmo ódio e amor" sugieren un ciclo interminable donde ambos sentimientos coexisten en la experiencia humana. Aquí, Tenshy plantea preguntas retóricas sobre cómo uno puede reprimir tales emociones complejas mientras mantiene una fachada alegre; esto nos lleva a cuestionar profundamente la autenticidad detrás de nuestras propias sonrisas en momentos difíciles.

El uso de metáforas como "escorregarei nesse gelo" destaca no solo la fragilidad emocional del protagonista sino también la sensación de aislamiento manifiesta en su búsqueda por un lugar donde pertenecer. La imagen del hielo se convierte en símbolo del miedo atrapante frente a las relaciones perdidas o no correspondidas, creando una atmósfera tensa pero realista respecto al dolor emocional.

Es interesante observar cómo a lo largo de la canción hay un vaivén entre la esperanza y la desesperanza. Frases como "talvez eu errei” revelan esa lucha interna constante donde asumir los propios fallos no significa necesariamente perderse más; al contrario, abre puertas para entender y absorber las lecciones aprendidas. La búsqueda incesante del protagonista por su lugar nos habla del desconcierto moderno ante las expectativas sociales y personales.

La voz colaborativa de Veigh sirve además para enriquecer esta narrativa compleja; juntos crean un diálogo musical que invita a reflexionar sobre los sueños perdidos y esos "sentimientos que no pueden ser apagados". Este tipo de interacciones basan mucho peso emocional hacia cada verso, resiliencia e impotencia que combinadas forman parte intrínseca del ser humano.

Ciertamente, "Garota Absurda" logra traspasar límites gracias a sus letras profundas mientras arrastra consigo aspectos culturales relevantes sobre problemas emocionales contemporáneos. El impacto cultural generado al estrenarse este tema refleja vocabularios colectivos acerca del autocuidado y el deseo genuino por comprenderse uno mismo sin importar cuán doloroso pueda resultar.

Al concluir este análisis sobre “Garota Absurda”, es crucial subrayar esa intensidad emocional palpable presente desde sus versos hasta su entrega vocal. A través del camino espinoso hecho con palabras vacías llenas igualmente de significado realista -Tenshy logra conectar con aquellos oyentes que han experimentado dicha dualidad amorosa-hatredora por sí mismos. En suma, nos invitan a valorar cada emoción por separado mientras navegamos simultáneamente hacia nuestro propio descubrimiento personal dentro del mar caótico pero hermoso llamado vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Garota Absurda ft. Veigh

Deixe-me falar sobre a vida
Mas não é de mim que irei falar
De tempos em tempos irão julgar
Mas isso é bem justo, não é?

O brilho do Sol a me cegar
Os sentimentos vão me afogar
Contando com a chuva que vem
Devo me apoiar em você?

Até mesmo ódio e amor
Até mesmo ódio e amor
Como pode reprimir tudo
E sorrir tão facilmente assim?

Cuspindo palavras vagas
Escrevendo palavras vagas
No caminho perdi a direção
Só me resta confiar em você

Coletando esses sonhos que eu larguei
Talvez, talvez
Dessa vez eu que errei

Ah, eu sempre, eu sempre
Escorregarei
Nesse gelo, gelo, gelo, gelo
Nesse gelo, gelo, gelo, gelo
Nesse gelo, gelo, gelo
Você me deixou, agora

Ah, sua voz, sua voz
Não consigo ouvir, pois-
Tá tão longe, longe, longe, longe
Tá tão longe, longe, longe, longe
Tá tão longe, longe, longe
Só não me faça sofrer

Me pergunto: Qual é o meu lugar?
Pode me contar?
Pra que eu possa me encontrar

Cada promessa que eu já fiz
Cada promessa que eu já fiz
Carregando de cada erro
O peso que nos fará levantar

Até mesmo ódio e amor
Até mesmo ódio e amor
Como pode reprimir tudo
E sorrir tão facilmente assim?

Duas flores que podem me acalmar
A não, a não
Ser que você desista

Ah, sonhos vão, sonhos vão
Pra longe, distantes
Daqui, daqui, daqui, daqui, daqui
Daqui, daqui, daqui, daqui, daqui
Daqui, daqui, daqui, daqui
Não posso alcançá-los

Sentimentos que não podem ser apagados
Eu odeio, odeio, odeio, odeio
Eu odeio, odeio, odeio, odeio
Eu odeio, odeio, odeio
Nunca vão me perdoar?

Ah, esses sonhos podiam
Ser reais, mas tenho-
Medo, medo, medo, medo, medo
Medo, medo, medo, medo, medo
Medo, medo, medo, medo
Não cheguem mais perto!

Aquelas palavras de amor
São tão frias como o-
Gelo, gelo, gelo, gelo, gelo
Gelo, gelo, gelo, gelo, gelo
Gelo, gelo, gelo, gelo
Eu te peço, por favor!

Quem liga qual é o meu lugar?
Nada vai mudar
Pois ninguém pode me encontrar

Traducción de Garota Absurda ft. Veigh

Letra traducida a Español

Déjame hablar sobre la vida
Pero no soy yo de quien voy a hablar
De vez en cuando te juzgarán
Pero eso es bastante justo, verdad?

El brillo del Sol me deslumbrará
Los sentimientos van a ahogarme
Contando con la lluvia que llega
Debo apoyarme en ti?

Incluso odio y amor
Incluso odio y amor
Cómo puedes reprimirlo todo
Y sonreír tan fácilmente así?

Escupiendo palabras vacías
Escribiendo palabras vacías
En el camino perdí la dirección
Solo me queda confiar en ti.

Recogiendo esos sueños que abandoné
Quizás, quizás
Esta vez fui yo el que se equivocó.

Ah, siempre, siempre caeré
En este hielo, hielo, hielo, hielo
En este hielo, hielo, hielo, hielo
En este hielo, hielo, hielo
Me dejaste ahora.

Ah, tu voz, tu voz
No puedo oírla porque—
Está tan lejos, lejos, lejos, lejos
Está tan lejos, lejos, lejos, lejos
Está tan lejos, lejos, lejos
Solo no me hagas sufrir.

Me pregunto: Cuál es mi lugar?
Puedes contármelo?
Para poder encontrarme.

Cada promesa que ya hice
Cada promesa que ya hice
Cargando con cada error
El peso que nos hará levantarnos.

Incluso odio y amor
Incluso odio y amor
Cómo puedes reprimirlo todo
Y sonreír tan fácilmente así?

Dos flores que pueden calmarme
Ah no, ah no
Vas a rendirte?

Ah, los sueños van y vienen
Lejos y distantes
De aquí, aquí, aquí, aquí
De aquí, aquí, aquí, aquí
De aquí, aquí, aquí.
No puedo alcanzarlos.

Sentimientos que no pueden ser borrados
Odio tanto , odio tanto , odio tanto , odio tanto
Odio tantísimo , nunca me perdonarán?

Ah , esos sueños podrían
Ser reales , pero tengo—
Miedo , miedo , miedo , miedo , miedo
Miedo , miedo , miedo , miedo ,miedo
Miedo , miedo . No se acerquen más!

Aquellas palabras de amor
Son tan frías como el—
Hielo,hielo,hielo,hielo,hielo
Hielo,hielo,hielo,hielo,hielo
Hielo'hielo'hielo'hielo
Te lo pido por favor!

A quién le importa cuál es mi lugar?
Nada va a cambiar
Porque nadie puede encontrarme.

Traducción de la letra realizada con IA.