Dance little sister de Terence Trent D'arby

Terence trent d'arby

Introducing the hardline according to terence trent d'arby

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dance little sister

"Dance Little Sister" es una canción del artista Terence Trent D'Arby que forma parte de su álbum "Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby". Esta pieza musical, dentro de los géneros pop, soul y funk de los años 80, presenta una letra llena de significado y motivación.

En la letra de la canción, el protagonista hace un llamado a su interlocutor para que no se rinda y siga adelante. Utiliza metáforas como bailar para representar la actitud positiva ante los desafíos y obstáculos de la vida. La figura de una abuela o anciana que necesita levantarse de su mecedora y bailar simboliza el reclamo por no rendirse a pesar de las dificultades.

El mensaje detrás de la letra es claro: no importa cuán difíciles sean las circunstancias, lo importante es mantenerse firme y continuar luchando. Se insta al oyente a no rendirse hoy, a aguantar hasta mañana, promoviendo la perseverancia y la esperanza en medio de las adversidades.

La canción también habla sobre dejar atrás el pasado y mirar hacia adelante con optimismo. Se menciona que renunciar es lo fácil, pero seguir adelante a pesar de todo es lo verdaderamente valioso. El tiempo se presenta como aliado en el proceso de superación personal, animando a no ser pasivo ante las situaciones complicadas.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en los años 80, esta época estuvo marcada por diversos cambios sociales y políticos. La música soul y funk, con letras motivacionales como las de esta canción, resonaba con una audiencia que buscaba inspiración y fuerza para enfrentar los desafíos propios del momento.

La estructura musical de "Dance Little Sister" destaca por su ritmo pegajoso y sus arreglos característicos del estilo pop-soul-funk. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera dinámica y estimulante que acompaña perfectamente el mensaje positivo que transmite la letra.

En resumen, "Dance Little Sister" es mucho más que una simple canción bailable; es un himno motivacional que invita a perseverar, mantenerse fuerte frente a las adversidades y mirar hacia adelante con esperanza. Terence Trent D'Arby logra transmitir un mensaje poderoso a través de su música, recordándonos la importancia de no rendirse nunca y seguir bailando incluso en los momentos más difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dance little sister

Dance little sisterterence trent d'arby (words and music by terence trent d'arby)get up outta' your rockin chair grandmaor rather would you care to dance grandmother?hey you give up the ghostthat's haunting you nowshout it outdon't let it stay insideand eat you alivemake up your minddon't you want to staythis side of the linei can assure youwhen you're my ageyou'll learnfrom all you've left behind(you've got to)dance little sisterdon't give up todayhang on till tomorrowi don't wanna hear you're latedance little sisterdon't give up todayhang on till tomorrowdon't give up your staysay now share the weightand lay your cross downand let the long reaching armof hope bring you aroundit ain't easy but giving upis the easy thing to do time is on your sidewould you just watch the clock and let it tick for youdance little sisterdon't give up todayhang on till tomorrowi don't wanna hear you're latedance little sisterdon't give up todayhang on till tomorrowdon't give up your stay(transcribed from lp cover 28 feb 98 matt mueller)

Traducción de Dance little sister

Letra traducida a Español

Baila, hermanita
Terence Trent D'Arby (letra y música de Terence Trent D'Arby)

Sal de tu silla, abuela
O más bien, te gustaría bailar, abuela?
Eh, suelta al fantasma
que te está atormentando ahora
grítalo, no lo dejes dentro
y que te consuma vivo.

Decídete,
no quieres quedarte
de este lado de la línea?
Te puedo asegurar que
cuando tengas mi edad
aprenderás
de todo lo que has dejado atrás.

(Tienes que)

Bailar, hermanita,
no te rindas hoy.
Aguanta hasta mañana.
No quiero oír que llegas tarde.

Bailar, hermanita,
no te rindas hoy.
Aguanta hasta mañana.
No abandones tu camino.

Dilo ahora: comparte el peso
y deja tu cruz a un lado,
y deja que el largo brazo
de la esperanza te guíe.
No es fácil, pero rendirse
es la cosa más sencilla de hacer.

El tiempo está de tu parte;
por qué no miras el reloj y dejas que pase por ti?

Bailar, hermanita,
no te rindas hoy.
Aguanta hasta mañana.
No quiero oír que llegas tarde.

Bailar, hermanita,
no te rindas hoy.
Aguanta hasta mañana.
No abandones tu camino.

Traducción de la letra.