Dice la canción

Funny style de Tha Alkaholiks

album

Funny style (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny style

collapse icon

La canción "Funny Style" del grupo Tha Alkaholiks es un verdadero himno al hip-hop underground, mostrando la destreza lírica y el estilo inimitable de este trío californiano. La letra está marcada por la presencia desafiante y fresca que caracteriza al grupo, con rimas afiladas y una actitud segura que desafía las convenciones del rap comercial.

En la voz de J-Ro, el verso inicial establece su procedencia de California, específicamente de "killa cali", lo que refuerza su credibilidad en el mundo del rap como alguien que proviene de un ambiente hostil. Sus rimas son directas y contundentes, dejando en claro que está en constante movimiento y evolución para sobrevivir en este competitivo panorama musical.

El ritmo contagioso de la canción se ve realzado por las colaboraciones de otros artistas como King Tee, quien aporta su propia perspectiva rebelde y desafiante a la pista. Sus versos son una oda a la autenticidad y al compromiso con un estilo único, sin caer en trucos o artificios para ganar reconocimiento.

La estructura musical de la canción es un homenaje al hip-hop clásico, con una base rítmica sólida y elementos funky que dan vida a cada compás. Los instrumentos utilizados en la producción contribuyen a crear una atmósfera nostálgica pero fresca, perfecta para acompañar las letras llenas de ingenio y agudeza.

A través de metáforas e imágenes fuertes, Tha Alkaholiks critican sutilmente la superficialidad del mundo del rap comercial, destacando su propio compromiso con mantenerse fieles a sus raíces y a su arte. La ironía presente en sus rimas resalta aún más su habilidad para abordar temas complejos con humor e inteligencia emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante mencionar que Tha Alkaholiks forman parte de la escena hip-hop underground de California en los años 90 y principios de los 2000, donde se destacaron por su estilo innovador y provocador. A pesar de no haber alcanzado grandes cifras de ventas comerciales, el impacto cultural y artístico del grupo sigue siendo relevante hasta hoy.

En resumen, "Funny Style" es mucho más que una simple canción; es un testimonio del espíritu indomable e ingenioso del hip-hop underground, encarnado por Tha Alkaholiks. Su legado perdura gracias a su autenticidad inquebrantable y su talento para hacer arte a través de la música.

Interpretación del significado de la letra.


J-ro:
Yo, i'm from killa cali
I wrote this rhyme in an alley
The tall can mc stepping fresh out the valley
I'm hella fresh comin straight through your chest
I blow a hole in you soul, i'm constantly on a roll
Cuz in order to survive, you gots to have drive
Like a rental, but i'ma call you ben cuz you gentle
My crew's blowin up like a pinto
Hip hop's gettin rotten but we stay fresh like a mento
So put it in your mouth
We gonna show you what this rap shit is really all about
We gonna turn this bitch out like goldie
This cut will still bump when it's an oldie
And if we still ain't sold platinum or gold
That'll be the bigges lie you ever told me, hold
Black, i snack on the wack and wash it down with a fifth of yak
It's like that and that's the way it is
You can ask his to stay out my biz
Girl, i'm off the hook, plug me into your adaptor
I'm sending wack rhymes to the rafters
Turn up your skill factor, you bitin rhymes like a raptor
You thought we was through but this is still the first chapter

Before i go, can i get an "ooh ooh"
It's j-ro, baby, from the likwit crew
Chorus: repeat 8x
Funny style
King tee:
Now watch me run amuck

And gun em up with the shit
Rebel rhymin from tha liks
Alkaholistics all true with no tricks
The infrared pointed at they lips
And man they don't speak, they keep the conversation petite
They shit is weak, i'm concrete like the beat
Bust that ass, super nigga jeep class
Me last in the game, no problem
Sit and drink a fifth with my nigga james robinson
Check your alcoholic pulse while its throbbing
The likwit squad, the entourage
Get exquisite, get addicted, get xzibit
Fellas wanna test king tipsy but its risky
He probably slap a nigga in his mouth like a bitch. g
So kick rocks and step back by the mile
Them sober niggaz act funny style
Chorus: repeat to fade

Letra traducida a Español

J-ro:
Yo, soy de Killa Cali
Escribí esta rima en un callejón
El MC alto sale fresco del valle
Vengo fresquísimo directo a tu pecho
Te hago un agujero en el alma, estoy en constante movimiento
Porque para sobrevivir, tienes que tener impulso
Como un coche de alquiler, pero te llamaré Ben porque eres suave
Mi equipo está explotarndo como un pinto
El hip hop se está pudriendo pero nosotros seguimos frescos como un mento
Así que ponlo en tu boca
Te vamos a mostrar de qué va realmente este asunto del rap
Vamos a hacer que esto estalle como Goldie
Este tema seguirá sonando cuando sea un clásico
Y si todavía no hemos vendido platino o oro
Esa será la mayor mentira que me has contado, aguanta
Negro, me empapo de lo malo y me lo bajo con una botella de yak
Es así y así es como son las cosas
Puedes pedirles que se mantengan fuera de mi asunto
Chica, estoy desatado, conéctame a tu adaptador
Estoy enviando rimas malas al ático
Sube tu nivel de habilidad, estás mordiendo rimas como un velociraptor
Pensaste que habíamos terminado pero esto aún es el primer capítulo

Antes de irme, puedo conseguir un "ooh ooh"?
Soy J-ro, bebé, del grupo Likwit
Coro: repite 8 veces
Estilo divertido

King Tee:
Ahora mírame correr descontrolado

Y dispararlos con esta cosa
Rimando rebelde desde los liks
Alkaholistics todo verdadero sin trucos
El infrarrojo apuntado a sus labios
Y hombre, no hablan, mantienen la conversación breve
Lo suyo es débil, yo soy concreto como el ritmo
Rompe eso, súper negro clase jeep
Yo soy el último en el juego, sin problema
Siéntate y bebe una quinta con mi amigo James Robinson
Revisa tu pulso alcohólico mientras late
El escuadrón Likwit, el entourage
Consigue algo exquisito, hazte adicto, consigue Xzibit
Los chicos quieren probar al rey borracho pero es arriesgado
Probablemente le daría una bofetada a alguien en la boca como una perra.

Así que patea piedras y retrocede por millas
Esos negros sobrios actúan raro.

Coro: repite hasta desvanecerse.

Traducción de la letra.

0

0