Easy way out de The Adicts

The adicts

Rockers into orbit

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Easy way out

La canción "Easy way out" de The Adicts es una composición emblemática del punk británico de los años 80. Refleja la cruda realidad de la vida cotidiana y las luchas internas que llevan a personas a buscar escapar de su sufrimiento. La letra nos sumerge en un mundo donde la desesperanza y la falta de recursos empujan a alguien a considerar métodos extremos para terminar con su dolor.

En el verso inicial, se plantea que todos hemos nacido para vivir nuestras vidas en seguridad, pero surge la incertidumbre sobre si moriremos o si lograremos recuperarnos. Esta duda existencial se entrelaza con la descripción de una rutina monótona y empobrecida, donde faltan incluso los medios básicos para subsistir. La falta de dinero parece cerrar todas las puertas hacia una vida mejor, haciendo que el narrador vea como única salida fácil hacerse daño.

La frase "to do my body some harm" destaca como la autoprovocación de dolor se convierte en una opción aparentemente más accesible que los intentos fallidos por mejorar la situación económica o personal. La crudeza llega al punto en que se menciona el autodestructivo acto de cortarse la garganta y las muñecas, e incluso experimentar con electricidad como vía para acabar con el sufrimiento. Estos son temas difíciles pero muy reales que The Adicts aborda con franqueza y sin tapujos.

La canción sugiere una exploración profunda sobre cómo se puede llegar a sentir una persona atrapada en circunstancias tan desesperadas que buscaría cualquier escape, aunque sea autolesionándose. El hecho de elegir el camino "fácil" hacia fuera muestra un angustiante retrato del estado emocional y mental al que puede llevar la privación material y emocional extrema.

Al contextualizar "Easy way out" dentro del repertorio más amplio de The Adicts, podemos ver cómo esta banda punk icónica ha abordado temas sociales complicados a lo largo de su carrera. Canciones como esta resaltan el compromiso del grupo con visibilizar realidades duras y provocativas a través de su música directa y visceral.

En conclusión, "Easy way out" es mucho más que una canción simple; es un reflejo inquietante y lúcido sobre las formas extremas a las que puede llegar alguien atrapado en un ciclo destructivo. La crudeza lírica combinada con el sonido distintivamente punk rock de The Adicts crea una pieza musical impactante e inolvidable que invita a reflexionar sobre aspectos oscuros pero fundamentales de la experiencia humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Easy way out

E've all been born
to live our lives in security
how do we know if we'll die
or if we will recover-
from day to day
we live our lives the same way
no money to hold in our hands
and no to spend it.
So i chose the easy way out
to do my body some harm
cut my throat and slashed my wrist
i even tried electricity
cut my throat
slashed my wrist
it was the easy way out.

Traducción de Easy way out

Letra traducida a Español

Hemos nacido
para vivir nuestras vidas con seguridad
cómo sabemos si moriremos
o si nos recuperaremos?
día tras día
vivimos nuestras vidas de la misma manera,
sin dinero que sujetar en nuestras manos
y sin nada para gastarlo.
Así que elegí la manera fácil de salir,
hacerle daño a mi cuerpo,
cortarme el cuello y cortarme las muñecas,
incluso probé con electricidad,
me corté el cuello,
me corté las muñecas,
era la manera fácil de salir.

Traducción de la letra.