Bombsite boy de The Adverts

The adverts

Crossing the red sea with the adverts (ultimate edition)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bombsite boy

La canción "Bombsite Boy", interpretada por The Adverts, pertenece al álbum "Crossing the Red Sea with The Adverts (Ultimate Edition)", lanzado en la década de 1970. Este tema se encuentra dentro del género punk y destaca por su sonido de guitarra cruda y directa.

La letra de la canción "Bombsite Boy" presenta un tono rebelde y crítico hacia la sociedad y sus normas establecidas. Describe un entorno urbano deteriorado y peligroso, reflejando una sensación de caos e incertidumbre. La figura del "bombsite boy" parece simbolizar a alguien que ha crecido en medio de la violencia y el desorden, pero que se mantiene fiel a sus principios.

En este contexto desolador, el narrador expresa su gratitud por no haber cerrado los ojos ante la realidad que le rodea y por no haberse dejado influenciar o manipular por las fuerzas externas. Se destaca una actitud de resistencia y autonomía frente a las presiones sociales, donde se valora la integridad personal por encima de la conformidad.

La referencia al "bombsite boy" puede aludir a un joven que ha crecido en medio de ruinas o explosiones provocadas durante conflictos bélicos, lo que podría simbolizar una generación marcada por la adversidad y la lucha constante.

En términos musicales, "Bombsite Boy" se caracteriza por su energía visceral y su mensaje subversivo, común en el movimiento punk de la época. Las letras desafiantes invitan a cuestionar las estructuras establecidas y a mantener una postura crítica ante el mundo que nos rodea.

Desde una perspectiva comparativa, esta canción se puede relacionar con otras obras del punk británico de los años 70, como Sex Pistols o The Clash, que también abordaban temáticas sociales y políticas desde una postura contestataria. El estilo musical agresivo y directo es representativo de esta corriente contracultural que buscaba romper con las convenciones establecidas.

En resumen, "Bombsite Boy" es un himno punk rebelde que critica la sociedad contemporánea desde una perspectiva personal e introspectiva, destacando la importancia de mantener la autenticidad y la resistencia frente a las presiones externas. Con su estilo provocador e incisivo, esta canción sigue siendo relevante como expresión artística de rebeldía y disidencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bombsite boy

Leapfrog over fences.
little time, less senses.
here by this railway cutting.
life goes quick and it goes without warning.
that's how life is in my bombsite dwelling.
But i don't believe you have to be an idiot.
to get somewhere these days.
i don't believe you have to sell your soul,
and do what everybody says,
or get carried away.
nowadays i fall among the empty shells and pray.
give thanks - i'm happy where i am.
it's just as well.
Well, i thank god i never closed my eyes.
thank god i never compromised.
bombsite boy, the bombsite boy.
thank god i wasn't mesmerized.
bombsite boy, the bombsite boy - the bombsite boy.

There's a killer in your subway.
an anarchist on your street.
there's a breakdown on your
you can't find no relief.
in fact no feelings at all.
your war is totally internal.
at least i'm sure that mine is - on the outside.
I can thank god i never closed my eyes.
thank god i never compromised.
bombsite boy, the bombsite boy.
thank god i wasn't mesmerized.
bombsite boy, the bombsite boy - the bombsite boy.

Traducción de Bombsite boy

Letra traducida a Español

Saltar por encima de las vallas.
poco tiempo, menos sentidos.
aquí junto a esta apertura del ferrocarril.
la vida pasa rápido y sin avisar.
así es la vida en mi hogar destruido.
Pero no creo que tengas que ser un idiota
para llegar a alguna parte hoy en día.
no creo que tengas que vender tu alma,
y hacer lo que todo el mundo dice,
o dejarte llevar.
Ahora caigo entre las conchas vacías y rezo.
doy gracias - estoy contento donde estoy.
me va bien así.
Bueno, le agradezco a Dios que nunca cerré los ojos.
gracias a Dios que nunca comprometí mis principios.
chico del lugar bombardeado, chico del lugar bombardeado.
gracias a Dios que no fui hipnotizado.
chico del lugar bombardeado, chico del lugar bombardeado - chico del lugar bombardeado.

Hay un asesino en tu metro.
un anarquista en tu calle.
hay una crisis en tu…
no puedes encontrar alivio alguno.
de hecho, no sientes nada en absoluto.
tu guerra es totalmente interna.
al menos estoy seguro de que la mía lo es - por fuera.
Puedo darle gracias a Dios por nunca haber cerrado los ojos.
gracias a Dios por no haber comprometido mis principios.
chico del lugar bombardeado, chico del lugar bombardeado.
gracias a Dios que no fui hipnotizado.
chico del lugar bombardeado, chico del lugar bombardeado - chico del lugar bombardeado.

Traducción de la letra.