Eye in the Sky de The Alan Parsons Project

The Alan Parsons Project

Eye in the Sky

19 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Eye in the Sky

La canción "Eye in the Sky" del artista The Alan Parsons Project, perteneciente al álbum homónimo, es una pieza que aborda temas de control, observación y discernimiento. La letra nos sumerge en la perspectiva de alguien que se posiciona como una figura omnisciente, capaz de leer mentes y tomar decisiones sobre otros. A lo largo de la canción, el protagonista advierte sobre evitar ciertas acciones impulsivas que puedan llevar a arrepentimientos futuros, mostrando una postura firme y segura de sus capacidades para percibir la verdad detrás de las apariencias.

La letra introduce un elemento de desconfianza y cautela hacia el prójimo, incitando a la reflexión sobre las intenciones ocultas y las falsas ilusiones que pueden tejerse en las relaciones interpersonales. La imagen del "ojo en el cielo" simboliza esta mirada vigilante que no solo observa, sino que también juzga y actúa en consecuencia. A través de metáforas visuales como "el sol en tus ojos" o "leer tu mente", la canción revela una dinámica de poder sutil pero efectiva.

El tono emocional de la canción es misterioso y algo inquietante, transmitiendo una sensación de intriga y suspense a medida que se despliega la narrativa del protagonista omnisciente. La voz tranquila y segura del cantante refuerza esta atmósfera enigmática, mientras que la instrumentación melódica complementa el mensaje implícito en la letra.

En términos temáticos, "Eye in the Sky" aborda cuestiones de percepción, control e interpretación de las intenciones ajenas. La dicotomía entre lo que se muestra exteriormente y lo que realmente se piensa interiormente es un tema recurrente a lo largo de la canción, instando al oyente a reflexionar sobre las complejidades de la comunicación humana y las máscaras que todos llevamos puestas en ciertas situaciones.

Con respecto al contexto cultural en el cual fue lanzada la canción en 1970, es importante considerarlo dentro del panorama musical y social de ese momento. En una época marcada por cambios sociopolíticos significativos y movimientos culturales influyentes, "Eye in the Sky" podría interpretarse como una expresión artística de la desconfianza creciente hacia las instituciones establecidas y el incremento de la vigilancia en diversas esferas de la vida cotidiana.

En conclusión, "Eye in the Sky" es una obra musical cautivadora que invita a reflexionar sobre el poder del conocimiento introspectivo y la capacidad para percibir más allá de las apariencias superficiales. Con su estilo distintivo y letras profundas, The Alan Parsons Project logra crear una experiencia auditiva envolvente que sigue resonando con los oyentes hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eye in the Sky

Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give anymore, don't ask me
That's how it goes
Cause part of me knows what you're thinkin'

Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take anymore, believe me
The Sun in your eyes
Made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)

Don't leave false illusions behind
Don't cry I ain't changing my mind
So find another fool like before
Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving

I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)

I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)

Traducción de Eye in the Sky

Letra traducida a Español

No creo que las disculpas se digan fácilmente
No intentes cambiar las cosas en su lugar
Has tenido muchas oportunidades antes
Pero no voy a dar más, no me lo pidas
Así es como va
Porque parte de mí sabe lo que estás pensando

No digas palabras de las que te arrepentirás
No dejes que el fuego suba a tu cabeza
He oído la acusación antes
Y no voy a aceptar más, créeme
El sol en tus ojos
Hizo que algunas de las mentiras valieran la pena creer

Soy el ojo en el cielo mirándote
Puedo leer tu mente
Soy el creador de reglas, tratando con tontos
Puedo engañarte ciegamente
Y no necesito ver nada más para saberlo

Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)

No dejes ilusiones falsas atrás
No llores, no estoy cambiando de opinión
Así que encuentra a otro tonto como antes
Porque ya no voy a vivir creyendo
Algunas de las mentiras mientras todas las señales son engañosas

Soy el ojo en el cielo mirándote
Puedo leer tu mente
Soy el creador de reglas, tratando con tontos
Puedo engañarte ciegamente
Y no necesito ver nada más para saberlo

Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)

Soy el ojo en el cielo mirándote
Puedo leer tu mente
Soy el creador de reglas, tratando con tontos
Puedo engañarte ciegamente
Y no necesito ver nada más para saberlo

Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)
Puedo leer tu mente (mirándote)

Traducción de la letra.