Angelheads de The Ark

The ark

We are the ark

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angelheads

La canción "Angelheads" de The Ark es una vibrante oda a la juventud, al amor y a la rebeldía que florece en la oscuridad de la noche. La letra nos sumerge en un escenario citadino donde los jóvenes amantes encuentran su reino, lejos de las restricciones del día. Con metáforas como "cries a siren in the street" y "yours for free if you dare to take a bite", el cantante evoca una atmósfera de peligro, misterio y pasión desenfrenada.

En el trasfondo poético de la canción, se encuentra un anhelo constante por descubrir lo desconocido y desafiar lo establecido. Los versos que hablan sobre boys wanting to know what makes men crawl and what makes empires fall reflejan esa curiosidad insaciable por entender los misterios y las fuerzas que rigen el mundo adulto. A través de referencias a Don l. lee y las hermanas de la noche, se crea una sensación de camaradería nocturna, donde el amor es descrito como barato pero abundante en las calles.

El paisaje sonoro que acompaña a la letra es igualmente fascinante. Con palabras como "click, clack, cluck", se recrean sonidos urbanos que dan vida a la narrativa nocturna de la canción. La combinación entre rock y glam rock resalta el espíritu rebelde y teatral que caracteriza el estilo musical de The Ark.

En un giro inesperado, la canción nos lleva a contemplar montañas altas cargadas de risas y especias azucaradas, creando un contraste visual con la oscuridad urbana anteriormente descrita. Sin embargo, esta visión idílica se ve amenazada por aquellos que temen mostrar dónde crecen sus angelheads, sugiriendo una dualidad entre aceptar nuestra propia naturaleza celestial y rechazarla por temor al juicio ajeno.

Con un cierre majestuoso donde se invita a escuchar el rugir de los ángeles e interpretarlo en música, "Angelheads" se convierte en una celebración exuberante de lo místico e inverosímil. La canción invita al oyente a sumergirse en un universo nocturno lleno de secretos y emociones intensas, recordándonos que incluso en medio del caos urbano, siempre existe la posibilidad de encontrar belleza y significado trascendental.

En definitiva, "Angelheads" es mucho más que una canción; es un viaje sensorial hacia lo desconocido, hacia aquello que late en nuestras almas pero que solemos ocultar. The Ark logra capturar magistralmente esa sensación efervescente e irreverente que define la juventud eterna e inquisitiva. Una joya musical cargada de energía creativa y provocativa que invita a explorar los rincones más oscuros y luminosos del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angelheads

With a yawn
the peaceful city goes to sleep
it's long till dawn
cries a siren in the street
'cos the night
is where the young, bold lovers rule
a reign of spite
daytime they're hidden in the clouds
Click, clack, cluck
oh, when their feet clack to the ground
click, clack, cluck
oh, it makes a joyful sound
'cos the air is clean
where the danger's always near
it's easily seen
they're unfamiliar with fear
'cos boys wanna know what makes men crawl
what makes empires fall
wanna hear and see it all
'cos it seems to us a mystic and unbelievable
Don l. lee
and the sisters of the night
yours for free
if you dare to take a bite
'cos love is cheap
and nutritious in the streets
we hide and seek
it's easy not to fall asleep
'cause boys wanna know what makes men crawl
what makes empires fall
wanna hear and see it all
'cos it seems to us a mystic and unbelievable
Lofty hills of laughs we climb
sugary spices wait outside
time is on our side
and we have everything to gain
but if you hear the mountains swing
if you hear the angels roar
let me know, i'll play the chord
there's a goal in our flow
that would make a strong man bow
Oh!
oh, it's a marvel to be seen
how it flows
in chryzantemummy green
but some do scorn
hearing the fleshy engines roar
afraid to show
where their angelheads do grow
Ah hoo
I wanna hear and see it all
'cos it seems to us a mystic and unbelievable
Yeah, yeah, ooh yeah
Oh
la la
Mystic and unbelievable

Traducción de Angelheads

Letra traducida a Español

Con un bostezo
la pacífica ciudad se va a dormir
falta mucho para el amanecer
grita una sirena en la calle
porque la noche
es donde los jóvenes y audaces amantes reinan
un reino de rencor
durante el día están ocultos en las nubes
Click, clack, cluck
oh, cuando sus pies golpean el suelo
click, clack, cluck
oh, produce un sonido alegre
porque el aire está limpio
donde el peligro siempre está cerca
se puede ver fácilmente
no conocen el miedo
porque los chicos quieren saber qué hace arrastrarse a los hombres
qué hace caer imperios
quieren oírlo y verlo todo
porque nos parece místico e increíble
Don L. Lee
y las hermanas de la noche
tuyas gratis
si te atreves a probar un bocado
porque el amor es barato
y nutritivo en las calles
jugamos al escondite
es fácil no quedarse dormido
porque los chicos quieren saber qué hace arrastrarse a los hombres
qué hace caer imperios
quieren oírlo y verlo todo
porque nos parece místico e increíble

Las altas colinas de risas ascendemos
las especias azucaradas esperan afuera
el tiempo está de nuestro lado
y tenemos todo por ganar
pero si escuchas moverse a las montañas
si oyes rugir a los ángeles
déjamelo saber, tocaré el acorde
hay una meta en nuestro flujo
que haría inclinar a un hombre fuerte
¡Oh!
oh, es una maravilla ver
cómo fluye
en verde crisantemo
pero algunos desprecian
al oír rugir los motores carnales
temerosos de mostrar
dónde crecen sus cabezas angelicales
Ah hoo
quiero oírlo y verlo todo
porque nos parece místico e increíble
Sí, sí, oh sí
Oh
la la
Místico e increíble