Dice la canción

Funeral thirst de The Black Dahlia Murder

album

Unhallowed

16 de diciembre de 2011

Significado de Funeral thirst

collapse icon

La canción "Funeral Thirst" de The Black Dahlia Murder, lanzada en el álbum "Unhallowed" en 2003, es una poderosa representación de la exploración de la muerte y la resurrección desde una perspectiva oscura y visceral. Enmarcada dentro del género del death metal melódico y deathcore, la pieza amalgama elementos brutales con una musicalidad intrincada que caracteriza a esta banda estadounidense.

La letra, cargada de imágenes perturbadoras y metáforas inquietantes, revela un conflicto existencial entre el ser humano y su inevitable destino. El protagonista comienza atrapado en un estado de letargo, como si fuese carne muerta esperando su momento. Las referencias a la luna llena sugieren tanto fascinación como horror; es un símbolo dual que evoca sentimientos de renacimiento y perdición. La luna actúa como un faro que atrae al protagonista hacia su propio destino sombrío, reflejando su deseo por escapar de una existencia vacía.

A lo largo del texto, hay una evidente lucha interna. El protagonista se despierta bajo el peso del dolor eterno y el frío que acompaña a la muerte. La sensación palpante del sufrimiento físico se contrasta con el deseo ardiente de recuperar vida; incluso se menciona cómo poco a poco empieza a formar una llama interior “dentro de este caparazón de carne hinchada”. Aquí encontramos temas recurrentes: el anhelo y la desesperación por encontrar significado en medio del caos moral trasciende a lo personal para convertirse en un cuestionamiento universal sobre la fe y el perdón.

El uso repetido de frases relacionadas con “la tierra” y “su ataúd” evoca no solo los límites físicos del cuerpo humano sino también las ataduras emocionales e espirituales que parecieran oprimir al protagonista. Hay ironía en que mientras busca liberarse, se convierte en un monstruo inhumano guiado por instintos perversos. Esta transformación destaca aún más las tensiones entre lo sagrado y lo profano —la declaración “no puede haber un dios ya que no perdonaría esto” es particularmente incisiva— sugiriendo así un desdén absoluto por cualquier noción tradicional de redención.

En términos emocionales, "Funeral Thirst" presenta un tono oscuro pero cautivador. Aldea esta atmósfera mórbida manteniendo al oyente consciente del sufrimiento profundo experimentado por el protagonista mientras narra sus pensamientos desde una perspectiva íntima pero distorsionada —toda esta complejidad se manifiesta con gritos desgarrados acompañados por guitarras afiladas que enfatizan su desesperanza.

Es interesante observar cómo esta canción se alinea con otras obras de The Black Dahlia Murder, donde frecuentemente exploran temas relacionados con la muerte o lo macabro pero siempre desde ángulos únicos que conjuran imágenes fantásticas o mitológicas. Este enfoque permite al oyente reflexionar sobre sus propios miedos frente a la mortalidad mientras está envuelto en melodías electrizantes y agresivas.

El contexto cultural cuando se lanzó "Unhallowed" contribuye también al impacto general: surgía una nueva corriente dentro del metal extremo donde equipos como The Black Dahlia Murder transportaban ideas líricas innovadoras junto a una robusta instrumentación técnica. Con ello cimentaron su lugar como referentes dentro del género, atrayendo tanto críticas positivas como polémica entre puristas debido a sus elecciones estilísticas audaces.

En conclusión, "Funeral Thirst" es más que simplemente otra pieza acerca de zombies o monstruos; es un viaje introspectivo hacia los laberintos oscuros de nuestras psiques donde cada verso clama no solo por liberar a ese cuerpo amortajado sino también los demonios internos cuya animación recuerda terribles verdades sobre nuestra existencia compartida: ser humano implica tanto construir vidas llenas de luz como enfrentar sombras profundas e incomprensibles. Es quizás precisamente esta dualidad grotesca lo que enamora a muchos seguidores de The Black Dahlia Murder; lograr conectar así música visceralmente intensa con angustias existenciales universales sigue siendo uno de los grandes logros artísticos dentro del metal moderno.

Interpretación del significado de la letra.

The brightest full moon light entrances me
it calls me forth
yet i have not the strength to move
in stasis, i rot away and dream
dream of forgotten years
dream of the touch of another's hand
i am to be a meal of star-ved worms
my nerves are twisting for the light of my salvation
i rest beneath where i remain as cold as clay
eternal pain is swelling in my joints
Somewhere within me a flame is slowly born
inside this shell of bloated flesh grows life anew
infernal, the moon distorts my mind
my veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
my body writhes without consent of conscience
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
i shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
i know not what has made me this way
the animation of my rigid corpse
i shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
all the tears of my family in vain
i shall again walk amongst them
my penance with blood be repaid
repaid

Dead hand grasps for the still night air
i am now free to maim
there cannot be a god for he would not forgive this
despicable inhuman monster; rotten, twisted and deformed
i am now a tool of my unholy instinct
entrails strewn at my bidding
a mockery of all i was
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
my body writhes without consent of conscience
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
i shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
i know not what has made this way
the animation of my rigid corpse
i shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
all the tears of my family in vain
i shall again walk amongst them
my penance with blood be repaid
repaid

Letra traducida a Español

La luz más brillante de la luna llena me hipnotiza
me llama a avanzar
sin embargo, no tengo la fuerza para moverme
en estasis, me descompongo y sueño
sueño de años olvidados
sueño del roce de otra mano
voy a ser un festín para los gusanos hambrientos
mis nervios se retuercen por la luz de mi salvación
descanso abajo donde permanezco tan frío como el barro
el dolor eterno se hincha en mis articulaciones
En algún lugar dentro de mí una llama nace lentamente
dentro de esta concha de carne hinchada crece vida nueva
infernal, la luna distorsiona mi mente
mis venas vuelven a cobrar vida, empujando los líquidos de los condenados
busco bañar mi carne fétida en una lluvia carmesí
mi cuerpo se retuerce sin el consentimiento de la conciencia
levanto la tapa que los kilos de tierra no pueden someter
caminaré por la tierra una vez más
Desde más allá se tiran del hilo
no sé qué me ha hecho así
la animación de mi cadáver rígido
dejaré atrás mi ataúd del destino prematuro
Todas las palabras del predicador
todas las lágrimas de mi familia en vano
volveré a caminar entre ellos
mi penitencia será pagada con sangre
pagada

La mano muerta busca el aire inmóvil de la noche
ahora soy libre para hacer daño
no puede haber un dios, ya que no perdonaría esto
despreciable monstruo inhumano; podrido, torcido y deformado
ahora soy una herramienta de mi instinto impío
entrañas esparcidas a mi antojo
una burla a todo lo que fui
busco bañar mi carne fétida en una lluvia carmesí
mi cuerpo se retuerce sin el consentimiento de la conciencia
levanto la tapa que los kilos de tierra no pueden someter
caminaré por la tierra una vez más
Desde más allá se tiran del hilo
no sé qué me ha hecho así
la animación de mi cadáver rígido
dejaré atrás mi ataúd del destino prematuro
Todas las palabras del predicador
todas las lágrimas de mi familia en vano
volveré a caminar entre ellos
mi penitencia será pagada con sangre
pagada

Traducción de la letra.

0

0