Dice la canción

THE BOX MEDLEY FUNK 8 ft. MC Jhey, MC Rodrigo do CN, MC Paiva ZS, MC Nito, MC TH, NeoBeats & WAO de The Box

album

THE BOX MEDLEY FUNK 8 ft. MC Jhey, MC Rodrigo do CN, MC Paiva ZS, MC Nito, MC TH, NeoBeats & WAO (Single)

19 de noviembre de 2025

Significado de THE BOX MEDLEY FUNK 8 ft. MC Jhey, MC Rodrigo do CN, MC Paiva ZS, MC Nito, MC TH, NeoBeats & WAO

collapse icon

La pieza musical "THE BOX MEDLEY FUNK 8" de The Box, que cuenta con colaboraciones de artistas como MC Jhey, MC Rodrigo do CN, MC Paiva ZS, MC Nito, MC TH, NeoBeats y WAO, se encuentra inmersa en el género funk brasileño. Publicada el 14 de noviembre de 2025, esta canción encapsula las vibras características del funk carioca y su temática habitual.

Desde el inicio, la letra se presenta como una manifestación cruda de la realidad urbana, donde el protagonista aborda asuntos cotidianos con un tono despreocupado pero a la vez lleno de actitud desafiante. Esta dualidad resuena en frases que revelan tanto una conexión emocional ("Nós é puro de coração") como un llamado a no subestimar su experiencia y astucia en medio del entorno social que les rodea. Hay un juego constante entre lo que se muestra y lo que realmente es. Aunque proclaman ser "puros", no son ingenuos; saben jugar sus cartas en un mundo donde la malicia y la street wisdom son esenciales para sobrevivir.

A medida que avanzamos por los versos, surgen imágenes provocativas. La figura del "malandrão" se convierte en una alegoría del desafío ante quienes pretenden imponerse sin entender las reglas implícitas del juego urbano. La ironía puede observarse a través de frases cargadas de humor negro y juegos de palabras que alimentan la narrativa visual: desde referencias culturales hasta situaciones cotidianas elevadas a metáforas complejas sobre poder y control. El uso recurrente de términos como "comédia" o alusiones a sufrir consecuencias resulta central para establecer un discurso auténtico entre este grupo artístico y sus oyentes.

El tono emocional repleto de confianza va acompañado por un ritmo pegajoso e hipnótico típico del funk, creando un ambiente perfecto para bailar pero también reflexionar sobre las letras. Este tipo de contraste —música festiva contra unas letras reflexivas— dibuja una escena rica en matices que invita a profundizar más allá del ritmo atractivo. Aquí, el protagonista adopta una voz activa que construye su propia historia mientras narra vivencias marcadas por desafíos sociales.

En términos temáticos, los ciclos de vida cotidiana en las favelas son analizados sin tapujos: la lucha por salir adelante frente a los adversarios son elementos constantes en las letras del género funk; el ruido del coche potente contrasta con las dificultades diarias expuestas líricamente. Así mismo, se hace referencia al lujo superficial (el “carro confunde con Dubai”) mientras se articula una voz crítica hacia aquellos que olvidan sus raíces o destinan estos logros hacia expresiones hedonistas vacías.

Culturalmente hablando, este tipo de música juega un papel fundamental dentro de la sociedad brasileña actual. Las situaciones descritas dibujan escenarios reales donde muchos jóvenes viven vidas complicadas en busca tanto del reconocimiento como también una forma legítima de expresión artística frente a contextos adversos. En ese sentido, "THE BOX MEDLEY FUNK 8" no es solo entretenimiento; es igualmente testimonio social.

Finalmente, esta obra destaca por resonar dentro del contexto contemporáneo —una mirada franca al paisaje urbano brasileño— al tiempo que establece una conexión directa con generaciones pasadas especialistas en relatar sus realidades complejas mediante ritmos vibrantes e ingeniosos juegos verbales. Al final del día, representa no solo lo festivo sino también aquello introspectivo; cuestiona nuestra percepción sobre lo que significa pertenecer a uno u otro extremo social mientras nos ofrece momentos palpables para disfrutar sin restricciones reales ni simbólicas.

Esta canción está predestinada no solo para ser disfrutada en fiestas o bailes sino también para abrir diálogos sobre realidades más profundas —en torno al amor propio entre pares y lo efímero unas veces sólo desechable entre tantos excesos modernos— todo ello envuelto en melodías seductoras caracterizadas por sabor local auténtico.

Interpretación del significado de la letra.

Oi, oi, oi, oi, vem
É o The Box
RJ e SP, han, vem

Nós é puro de coração, mas não é bobo não
Se vim pagar de malandrão, vai ganhar um montão
Que comprimido pra mandado já tá no pentão
Rajada de 30 na lata, é sem moderação

Ativando bigodin de Dick Vigarista
Na base tu não me encontra, só me vê na pista
Escudo do Fla na peita, régua tá na isca
Comédia, esconde o sorriso que eu não sou dentista
Diferente, pra bebe sou ginecologista
Festival de perereca, eu que sou o artista
Mudando o clima desse [?] de boy
Fecha com nós que é o controle do bagulho
Nós é referência em qualquer situação
E se tentar com a sorte, sabe que paga com juros
Oi, oi

Nós é puro de coração, mas não é bobo não
Se vim pagar de malandrão, vai ganhar um montão
Que comprimido pra mandado já tá no pentão
Rajada de 30 na lata, é sem moderação
Quer se envolver com quem porta patente
Invejoso copia, nós leva na risca
Zero mancada, é o mesmo de sempre
É que elas [?] e nós maceta
Se vim contra nós não aguenta
Sagacidade de [?], disposição de favela
Chama no vulgo de quem te machuca
Pique sheik [?]
Vai tomar couro, porradeira intensa, só não pode falar de [?]
Senta, vem por cima de quem pega e te maceta, vulgo: Hímen de xereca, tô cansado de falar
Que nós é purão, [?] tem visão, não tô preocupado enquanto a dose [?]

O pulsante tá maneirão, cada semana tem um jet
Me sinto mais confortável, tipo um hímen de mulheres
Alexander McQueen, é o parfum que vai na minha pele
Em formato de binóculos, meu charuto é meu beck
É que eu gosto da fumaça, muito mais do que lasanha
Onde eu chego eu arrasto umas 15 piranha
Que a fase tá boa, igual Corinthians nós nunca cai
Tantos carros na garagem, confundindo com Dubai
Mas aqui é Brasil, colete à prova de bala, touca ninja e uns fuzil
Torre de garrafa cara e umas 10 puta de mil
Ela roça, diz que tem medo, então porquê você só-
Oi, boa noite [?]
[?] dentro dessa Porsche
O farol ciclope na neblina te encantou
Dentro do seu decote guarde minha 9
Sabe que eu sou bigode, da quebrada o fornecedor

Nós é puro de coração, mas não é bobo não
Se vim pagar de malandrão, vai ganhar um montão
Que comprimido pra mandado já tá no pentão
Rajada de 30 na lata, é sem moderação

[?], nós tá [hulk?], [?] no bolso do homem
Desfolhando os peixe e as nota, nós escolhe quem nós come
Cachorro, rei das novinha, comedor de puta cara
Quer saber onde é o puteiro? Só olhar onde nós para
[?] 200 [?], cavalo de [?]
A do meu lado é só [roupão?], nós não para com comédia
Lança a bala no copão, o baile nublado
É tanta fumaça de gelo, ice metl com tabaco
Piranha esquece do mundo, mas de nós ela não esquece
Fudendo na king size, olhando o meu AR
Piranha esquece do mundo, mas de nós ela não esquece
Kicka no banco de trás, dentro do [B-I-G?] do chefe

Chega de vagar, pisa fofo que aqui é residência dos louco
Se quer guerra terá, se quer paz quero em dobro
Tem que ter pra trocar, [é alto?] o poder de fogo
Vagabundo é o adjetivo, [?], amante do perigo
Visão, audacioso, nós é pé na porta
Tá contando as nota, tá rendendo as loja
Se a família tá bem é isso que importa
Dizem que a vida é curta e quem tá no bagulho sabe
Nessa louca vida vários deixaram saudade
Tô sempre na atividade, na proteção de Deus
Eu não escolhi o crime, o crime que me escolheu

Nós é puro de coração, mas não é bobo não
Se vim pagar de malandrão, vai ganhar um montão
Que comprimido pra mandado já tá no pentão
Rajada de 30 na lata, é sem moderação

Nós é puro de coração, mas não é bobo não
Se vim pagar de malandrão, vai ganhar um montão
Que comprimido pra mandado já tá no pentão
Rajada de 30 na lata, é sem moderação

Se ligou? É sem moderação
Se ligou?
Oi, oi, oi, oi
É o The Box
Tá ligado? Chama
Vem que vem, vem que vem, vem

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0