Alvins harmonica de The Chipmunks & David Seville

The chipmunks & david seville

Alvins harmonica (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alvins harmonica

La canción "Alvin's Harmonica" interpretada por The Chipmunks y David Seville es una divertida pieza musical que narra la historia de Alvin, un travieso personaje que no puede resistirse a tocar su armónica en medio de una canción. La letra refleja la relación entre los personajes, destacando la personalidad juguetona y rebelde de Alvin, quien constantemente interrumpe la melodía para demostrar su habilidad con el instrumento.

El protagonista de la canción, Alvin, se presenta como un personaje desenfadado y travieso que busca llamar la atención con sus travesuras. A pesar de las continuas advertencias de David Seville para que deje su armónica y cante junto al resto del grupo, Alvin persiste en su empeño de tocar el instrumento, lo que desencadena caos y risas entre los demás chipmunks. Esta dinámica entre los personajes añade un elemento humorístico a la canción, mostrando las distintas personalidades dentro del grupo.

La letra en sí misma es simple y pegajosa, con referencias a gustos románticos por parte de los chipmunks hacia diferentes tipos de chicas, desde Annie hasta Verónica. Sin embargo, estos sentimientos son rápidamente interrumpidos por Alvin y su necesidad constante de tocar la armónica, lo que provoca una ruptura en la armonía musical planeada por David Seville.

En cuanto a la estructura musical, la canción cuenta con un interludio instrumental donde Alvin finalmente tiene oportunidad de tocar su armónica antes de ser reprendido por David. Este momento añade dinamismo a la melodía y crea un contraste entre la seriedad del intento inicial por cantar y el caos provocado por Alvin.

Aunque aparentemente sencilla, "Alvin's Harmonica" ofrece una visión divertida de las relaciones interpersonales y cómo pequeños actos rebeldes pueden alterar completamente una situación planeada cuidadosamente. El mensaje oculto detrás de esta canción podría interpretarse como valorar el espíritu juguetón y espontáneo frente a rigidez planificada.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, cabe destacar que The Chipmunks son conocidos por sus canciones infantiles con un toque humorístico y encantador. Su estilo único ha logrado conectar con audiencias jóvenes durante décadas, convirtiéndolos en un grupo icónico dentro del género musical infantil.

En resumen, "Alvin's Harmonica" es una canción entrañable que destaca las personalidades únicas de los personajes involucrados mientras nos invita a disfrutar de pequeños momentos llenos de diversión e irreverencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alvins harmonica

D:alvin, put that harmonica down.
a:why?
d:because we're gonna sing, that's why.
a:not again!
d:never mind. now look fellas, this is a pretty song so let's try not
to goof it up. are you ready, simon?
s:sure, let's go.
d:all set, theodore?
t:hot dog, you bet!
d:are you ready, alvin? ready, alvin? alvin!!
a:aw, nuts!
c:we sure like girls all kind of girls
from anie to veronica
we like them small or fat or tall
a:i wanna play my harmonica!
d:now cut that out.
c:and everyone to get a kiss
we take them through for popcorn
because they always fall in love
a:when i play my harmonicorn (sic)!
d:alvin!!
Instrumental interlude
D:will you put that thing down and sing?
a:ok!
c:we sure like girls all kind of girls
from annie to veronica
we like them small or fat or tall
a:i'm gonna play my harmonica!!
d:all right, alvin. make a fool of yourself. play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the chipmunks suddenly
burst out with "cha-cha-cha!"
D:now wait a minute, you guys! alvin, you're goofing it all up!
this was a pretty song, it's not supposed to be a-
c:cha-cha-cha! (continue to "cha-cha-cha" while david seville speaks)
d:now look what you did! you got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song! will you cut
that out?! alvin put that harmonica down! alvin! alvin! (fades)

Traducción de Alvins harmonica

Letra traducida a Español

D: Alvin, deja esa armónica.
A: Por qué?
D: Porque vamos a cantar, por eso.
A: ¡Otra vez no!
D: No importa. Ahora chicos, esta es una canción bonita así que intentemos no estropearla. Estás listo, Simon?
S: Claro, vamos.
D: Todo listo, Theodore?
T: ¡Por supuesto, claro que sí!
D: Estás listo, Alvin? ¡Alvin, listo! ¡Alvin! ¡Alvin!
A: ¡Ay, caramba!
C: Nos gustan las chicas, todo tipo de chicas, desde Annie hasta Verónica. Nos gustan pequeñas, gorditas o altas.
A: ¡Quiero tocar mi armónica!
D: Ahora, deja eso.
C: Y a todas les damos un beso, las llevamos de paseo por palomitas, porque siempre se enamoran.
A: ¡Cuando toco mi armónica!
D: ¡Alvin!
Interludio instrumental
D: Puedes dejar eso y cantar?
A: ¡Vale!
C: Nos gustan las chicas, todo tipo de chicas, desde Annie hasta Verónica. Nos gustan pequeñas, gorditas o altas.
A: ¡Voy a tocar mi armónica!
D: Muy bien, Alvin. Haz el ridículo. Toca la armónica.
Después de unos compases de música de armónica, las ardillas de repente irrumpen con "cha-cha-cha".
D: ¡Esperen un momento, chicos! ¡Alvin, estás arruinándolo todo! Esta era una canción bonita, no se suponía que fuera un...
C: ¡Cha-cha-cha! (continúan con "cha-cha-cha" mientras David Seville habla)
D: ¡Mira lo que has hecho! ¡Los tienes a todos cha-cha-chando y cantando, arruinando la canción! ¡Deja eso! ¡Alvin, deja esa armónica! ¡Alvin! ¡Alvin! (se desvanece)