Along came jones de The Coasters

The coasters

The ultimate coasters

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Along came jones

La canción "Along Came Jones" interpretada por The Coasters es una divertida historia narrativa que se desenvuelve alrededor de un melodrama televisivo clásico. La canción comienza con la narración de un espectador que se encuentra relajado en su sofá viendo la televisión, cuando de repente se ve inmerso en la trama de acción del programa. Salty Sam, un malvado pistolero, está persiguiendo a la dulce Sue para obtener el título de su rancho, amenazando con cortarla por la mitad si no cumple con sus exigencias.

En medio de esta intensa situación, aparece el personaje central de la historia: Jones. Aparece como una figura enigmática y tranquila, caminando lentamente hacia el escenario del conflicto. Su entrada se describe con repetición y énfasis en su apariencia larguirucha y parlanchina. Jones se convierte en el héroe inesperado que interviene justo a tiempo para salvar a Sue de los peligros que enfrenta.

A medida que avanza la canción, nos sumergimos en situaciones cada vez más absurdas y extravagantes. Desde ver a Sue atrapada en una sierra mecánica hasta verse amenazada con explosivos dentro de una mina abandonada, las imágenes descritas son exageradas y humorísticas. Sin embargo, cada vez que el villano intenta llevar a cabo sus planes siniestros, Jones siempre llega para frustrarlos y salvar el día.

El contraste entre las acciones dramáticas dentro del universo ficticio del programa televisivo y la reacción cómica del narrador crea un tono ligero y jocoso a lo largo de la canción. Se juega con clichés e tropos habituales de las historias del oeste, presentándolos de manera exagerada y caricaturesca.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, cabe mencionar que The Coasters eran conocidos por su estilo único en el género Rhythm and Blues durante los años 50. Su música combinaba letras ingeniosas con arreglos musicales animados y pegajosos ritmos bailables. "Along Came Jones" no solo refleja este estilo distintivo, sino que también demuestra la habilidad del grupo para contar historias entretenidas a través de sus canciones.

En términos musicales, "Along Came Jones" presenta un ritmo energético típico del R&B de esa época. Los instrumentos utilizados incluyen guitarras vibrantes y percusión animada que complementan perfectamente la narración dinámica y teatralizada de la letra.

En resumen, "Along Came Jones" es una pieza musical divertida y entretenida que combina humor, acción teatralizada y elementos característicos del R&B clásico. A través de su narración extravagante e hilarante, logra capturar la atención del oyente mientras le ofrece un escape a un mundo ficticio lleno de aventuras desenfadadas e inverosímiles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Along came jones

Along came jonesthe coastersi plopped down in my easy chair and turned on channel 2a bad gunslinger called salty sam was chasin' poor sweet suehe trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,"if you don't give me the deed to your ranchi'll saw you all in half!"and then he grabbed her (and then)he tied her up (and then)he turned on the bandsaw (and then, and !) :and then along came jonestall thin jonesslow-walkin' jonesslow-talkin' jonesalong came long, lean, lanky jonescommercial came on, so i got up to get myself a snackyou should've seen what was goin' on by the time that i got backdown in the old abandoned mine, sweet sue was havin' fitsthat villain said, "give me the deed to your ranchor i'll blow you all to bits!"and then he grabbed her (and then)he tied her up (and then)he lit the fuse to the dynamite (and then, and !) i got so bugged i turned it off and turned on another showbut there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeosalty sam was tryin' to stuff sweet sue in a burlap sackhe said, "if you don't give me the deed to your ranchi'm gonna throw you on the railroad tracks!"and then he grabbed her (and then)he tied her up (and then)he threw her on the railroad tracks (and then)a train started comin' (and then, and !)

Traducción de Along came jones

Letra traducida a Español

Llegó Jones, el vaquero. Me dejé caer en mi silla cómoda y encendí el canal 2. Un malvado pistolero llamado Salty Sam estaba persiguiendo a la pobre y dulce Sue. La atrapó en el viejo aserradero y dijo con una risa malvada: "¡Si no me das la escritura de tu rancho, te voy a cortar a todos por la mitad!" Y luego la agarró (y después) la ató (y después) encendió la sierra de cinta (y luego, ¡y!). Entonces llegó Jones, el flaco Jones, caminando despacio; hablando despacio, Jones. Entonces vino un anuncio y me levanté para hacerme un tentempié; deberían haber visto lo que estaba sucediendo cuando volví. Abajo, en la vieja mina abandonada, la dulce Sue estaba teniendo un ataque. Ese villano dijo: "¡Dame la escritura de tu rancho o te volaré todo por los aires!" Y luego la agarró (y después) la ató (y después) encendió la mecha de dinamita (y luego, ¡y!). Me dio tanta rabia que lo apagué y cambié a otro programa, pero había el mismo viejo tiroteo y los mismos viejos rodeos. Salty Sam intentaba meter a la dulce Sue en un saco de arpillera; dijo: "¡Si no me das la escritura de tu rancho, te voy a lanzar a las vías del tren!" Y luego la agarró (y después) la ató (y después) la lanzó sobre las vías del tren (y entonces) un tren comenzó a acercarse (y luego, ¡y!).

Traducción de la letra.