Bottle of wine de The Fireballs

The fireballs

Clovis classics - the definitive collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bottle of wine

La canción "Bottle of Wine" interpretada por The Fireballs es una ventana a la vida de alguien que se encuentra en apuros económicos, buscando desesperadamente una salida a través de una botella de vino. La letra refleja un ambiente de dificultades financieras y personales, donde el protagonista recorre las calles en busca de monedas para poder adquirir su ansiada botella de vino.

El narrador expresa su deseo por dejar atrás sus problemas y alcanzar la sobriedad, pero se siente atrapado en un ciclo de pobreza y dependencia del alcohol. A través de metáforas como "fruit of the vine" y referencias al cansancio de la vida cotidiana, la canción transmite un mensaje sobre la lucha interna entre el deseo de escapar de la realidad y la necesidad de enfrentarla.

La figura del hotel oscuro y las mantas delgadas sugieren condiciones precarias en las que el personaje se encuentra, contrastando con su sonrisa al tener su botella de vino consigo. La canción parece retratar a alguien que encuentra consuelo momentáneo en el alcohol frente a las adversidades que enfrenta en su día a día.

En cuanto al contexto histórico, la canción fue lanzada en 1968, lo que coincide con un período marcado por cambios sociales y políticos significativos en Estados Unidos. La contracultura y movimientos como el hippie estaban surgiendo, lo cual podría agregar una capa adicional al análisis sobre la búsqueda de escape del protagonista a través del alcohol.

La melodía pegajosa y rítmica acompañada de letras emotivas hacen que "Bottle of Wine" sea una representación auténtica de las luchas comunes experimentadas por muchas personas durante esa época. Aunque The Fireballs eran conocidos principalmente por su estilo instrumental en los años 60, esta canción muestra una faceta más introspectiva y lírica dentro de su repertorio musical.

En resumen, "Bottle of Wine" ofrece una mirada íntima a los desafíos personales e inclinaciones autodestructivas que pueden surgir cuando nos enfrentamos a tiempos difíciles. A través del simbolismo del vino como escape temporal, la canción invita a reflexionar sobre nuestras propias formas de enfrentar los obstáculos en la vida diaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bottle of wine

Bottle of winethe fireballs rambling around this dirty old town,looking for nickels and dimes,times getting rough and i ain't got enough,to buy me a bottle of :bottle of wine,fruit of the vine,when you gonna let me get sober,leave me alone, let me go home,let me go back and start #39;s a little hotel just over the hill,dark as the coal in the mine,the blankets are thin, but i lay there and grin,'cause i got a little bottle of wine. i got pains in my head and bugs in my bed,and my pants are so worn they shine,out on the street i ask the people i meet,"won't you buy me a bottle of wine?" the preacher will preach and the teacher will teach,and the miner will dig in the mine,but i'll go down the road trusting in god,and huggin' my bottle of wine.

Traducción de Bottle of wine

Letra traducida a Español

Botella de vino, las bolas de fuego vagan por esta sucia y vieja ciudad, buscando monedas de cinco y diez, los tiempos se están volviendo difíciles y no tengo suficiente para comprarme una botella de: botella de vino, fruto de la vid. Cuándo me dejarás sobrio? Déjame en paz, déjame volver a casa, déjame regresar y empezar. Hay un pequeño hotel justo al otro lado de la colina, tan oscuro como el carbón en la mina; las mantas son finas, pero ahí estoy tumbado y sonrío, porque tengo una pequeña botella de vino. Tengo dolores en la cabeza y bichos en mi cama, y mis pantalones están tan desgastados que brillan. En la calle pregunto a la gente que encuentro: “No me comprarías una botella de vino?” El predicador predicará y el maestro enseñará, y el minero cavará en la mina; pero yo seguiré por el camino confiando en Dios y abrazando mi botella de vino.

Traducción de la letra.