Build me up buttercup de The Foundations

The foundations

The ultimate sixties collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Build me up buttercup

La letra de la canción "Build Me Up Buttercup" de The Foundations es una pieza clásica de los años 60 que ha perdurado en el tiempo debido a su encanto y la universalidad de su mensaje. La canción narra la historia de un amor tumultuoso y decepcionante, donde el narrador se encuentra constantemente ilusionado y luego desilusionado por su pareja.

El título de la canción, "Build Me Up Buttercup", se refiere a la metáfora de construir algo sólido y duradero, como una relación amorosa basada en confianza y compromiso. Sin embargo, a lo largo de la letra, el narrador expresa cómo su pareja lo eleva con promesas vacías solo para derribarlo posteriormente al no cumplir sus compromisos. Esta dualidad entre elevar y derribar es una representación vívida del ciclo emocional que puede experimentarse en una relación inestable.

Las líneas "Why do you build me up (build me up) buttercup, baby / just to let me down (let me down) and mess me around" delinean claramente esta dinámica emocional fluctuante. El narrador se siente frustrado al no poder confiar en las palabras de su pareja, quien continuamente le falla al no cumplir lo que promete. A pesar de estas decepciones repetidas, el narrador confiesa seguir amando a pesar del dolor causado.

La letra también aborda temas de espera y expectativas incumplidas, resaltando la sensación de rechazo constante por parte del ser amado. La repetición del estribillo enfatiza la intensidad emocional y el apego profundo que el narrador siente hacia esta persona, incluso cuando saben que les han defraudado repetidamente.

En cuanto a la música misma, el estilo Motown y soul característico de The Foundations se combina con elementos pop pegajosos para crear una canción energética y pegadiza que ha resistido la prueba del tiempo. La voz emotiva del cantante principal agrega una capa adicional de sentimiento a la interpretación de esta canción atemporal.

"Build Me Up Buttercup" ha sido comparada con otras canciones icónicas del periodo de los 60s gracias a su melodía distintiva y letras emotivas. La producción impecable brinda una sensación nostálgica que invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas.

En conclusión, La letra de "Build Me Up Buttercup" ofrece un estudio profundo sobre las complejidades del amor inestable y las emociones contradictorias asociadas con él. A través del lenguaje poético y melódico características del género soul-pop Motown, The Foundations crearon un himno intemporal que sigue resonando con audiencias en todo el mundo hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Build me up buttercup

Why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
"i'll be over at ten", you told me time and again
but you're late, i wait around and then (bah-dah-dah)
i went to the door, i can't take any more
it's not you, you let me down again
(hey, hey, hey) baby, baby, try to find
(hey, hey, hey) a little time and i'll make you mine
(hey, hey, hey) i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
You were my toy but i could be the boy you adore
if you'd just let me know (bah-dah-dah)
although you're untrue, i'm attracted to you all the more
why do i need you so
(hey, hey, hey) baby, baby, try to find
(hey, hey, hey) a little time and i'll make you mine
(hey, hey, hey) i'll be home
i'll be beside the phone waiting for you
ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
why do you build me up (build me up) buttercup, baby
just to let me down (let me down) and mess me around
and then worst of all (worst of all) you never call, baby
when you say you will (say you will) but i love you still
i need you (i need you) more than anyone, darlin'
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart
i-i-i need you-oo-oo more than anyone, baby
you know that i have from the start
so build me up (build me up) buttercup, don't break my heart

Traducción de Build me up buttercup

Letra traducida a Español

Por qué me montas (me montas) cariño, bebé
solo para decepcionarme (dejarme caer) y hacerme sufrir
y lo peor de todo (lo peor de todo) es que nunca llamas, bebé
cuando dices que lo harás (que lo harás), pero aún te quiero
te necesito (te necesito) más que a nadie, cariño
sabes que siempre ha sido así desde el principio
así que, por favor, no me rompas el corazón (no me rompas el corazón).

"Estaré aquí a las diez", me dijiste una y otra vez
pero llegas tarde, espero y luego (bah-dah-dah)
fui a la puerta, ya no puedo soportar más
no eres tú, eres tú quien me deja caer nuevamente
(hey, hey, hey) bebé, bebé, intenta encontrar
(hey, hey, hey) un poco de tiempo y te haré mía
(hey, hey, hey) estaré en casa
estaré junto al teléfono esperando por ti
ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por qué me montas (me montas) cariño, bebé
solo para decepcionarme (dejarme caer) y hacerme sufrir?
Y lo peor de todo (lo peor de todo) es que nunca llamas, bebé
cuando dices que lo harás (que lo harás), pero aún te quiero.
Te necesito (te necesito) más que a nadie, cariño
sabes que siempre ha sido así desde el principio
por eso no me rompas el corazón.

Eras mi juguete pero podría ser el chico al que adoras
si tan solo me dejaras saber (bah-dah-dah).
Aunque no seas sincera, estoy cada vez más atraído hacia ti.
Por qué te necesito tanto?
(hey, hey, hey) Bebé, bebé, intenta encontrar
(hey, hey, hey) un poco de tiempo y te haré mía
(hey, hey, hey) estaré en casa
estaré junto al teléfono esperando por ti.

ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo

Por qué me montas (me montas) cariño bebito
solo para dejarme caer (dejarme caer) y hacerme sufrir?
Y lo peor de todo (lo peor de todo), nunca llamas bebito
cuando dices que lo harás pero aún te quiero.
Te necesito (te necesito) más que a nadie querido
sabes que siempre ha sido así desde el principio;
por eso no me rompas el corazón.

Yo-y-o-y-o te necesito más que a nadie , bebé
sabes que siempre ha sido así desde el principio;
por eso no me rompas el corazón.

Traducción de la letra realizada con IA.