Are you man enough de The Four Tops

The four tops

The very best of the four tops

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Are you man enough

La canción "Are You Man Enough" interpretada por The Four Tops, forma parte de su álbum "The Very Best of The Four Tops", lanzado en 1973 bajo el sello discográfico Motown. Este tema se enmarca dentro de los géneros musicales del soul, rhythm and blues y funk.

Al analizar la letra de la canción, podemos notar que habla sobre desconfiar de las personas y estar alerta ante situaciones peligrosas. La canción advierte sobre la importancia de no confiar ciegamente en quienes nos rodean, ya que puede haber quienes busquen hacernos daño o aprovecharse de nosotros. La idea principal es la necesidad de ser lo suficientemente valiente y fuerte para enfrentar los desafíos que se presenten en la vida.

La letra también aborda temas como la lealtad hacia los demás y el apoyo mutuo en tiempos difíciles. Pone énfasis en la importancia de estar presente para aquellos que nos necesitan, demostrando empatía y solidaridad cuando las circunstancias así lo requieran.

En cuanto a mensajes ocultos, podemos interpretar que la canción invita a reflexionar sobre la importancia de mantenerse firme y perseverante frente a las adversidades. Además, hace alusión a la necesidad de aprender a discernir quiénes son realmente dignos de nuestra confianza y protección.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción podría estar marcado por una época turbulenta donde la desconfianza y el temor estaban presentes en la sociedad. La narrativa musical seguramente resonaba con muchos oyentes que podían identificarse con las sensaciones de incertidumbre y peligro descritas en la letra.

Desde el punto de vista musical, "Are You Man Enough" presenta un ritmo pegajoso característico del funk, combinado con elementos del soul y el R&B. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera vibrante y dinámica que complementa perfectamente el contenido lírico.

En conclusión, esta canción de The Four Tops es un llamado a ser valientes, prudentes y solidarios frente a los desafíos y riesgos cotidianos que se presentan en nuestras vidas. Invita a reflexionar sobre la importancia de mantenernos alerta pero también dispuestos a brindar apoyo y amistad cuando sea necesario. Su mensaje intemporal sigue resonando hoy en día, recordándonos la importancia de cultivar valores como el coraje, la lealtad y el cuidado mutuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Are you man enough

There's not a street that you can walk
you've got to watch just who you're talking to
they're out to get you
can't turn your back on a smiling face
next thing you know, there ain't no trace of you
and this i bet you
some people lose and some folks win
it's a matter of what they do
Chorus:
are you man enough?
big and bad enough?
are you gonna let 'em shoot your down?
when the evil flies and your brother cries
are you gonna be around?
someone needs a friend
just around the bin
don't you think you should be there?
are you man enough
when the going's rough?
is it in your heart to care?
There's not pretending it goes away
with every step that you take you pay your dues
and i ain't lying
you got to struggle to see the light
cause someone's looking to steal your right to choose
and they don't stop trying
it's like a jungle outside the door
and it's keeping you so confused
Chorus
Gotta keep your eye on the passersby
better watch your step
cause you never know when the knife will go
and they ain't missed yet
the strong survive
they stay alive
they're always cool
but that they never teach you in school
Chorus (twice, fade on second)

Traducción de Are you man enough

Letra traducida a Español

No hay una calle por la que puedas caminar
tienes que tener cuidado con quién hablas
están detrás de ti
no puedes volver la espalda a una cara sonriente
y en un abrir y cerrar de ojos, no queda rastro de ti
y esto te lo apuesto
algunas personas pierden y otras ganan
todo depende de lo que hagan

Estribillo:
Eres lo suficientemente hombre?
Lo bastante grande y fuerte?
Vas a dejar que te disparen?
Cuando el mal vuela y tu hermano llora
Estarás ahí?

Alguien necesita un amigo
justo cerca del contenedor
No crees que deberías estar allí?
Eres lo suficientemente hombre
cuando las cosas se ponen duras?
Tienes en tu corazón el deseo de ayudar?

No hay manera de pretender que se va
con cada paso que das pagas tus deudas
y no estoy mintiendo
tienes que luchar para ver la luz
porque alguien está buscando robarte tu derecho a elegir
y no dejan de intentarlo

Es como una selva fuera de la puerta
y te tiene tan confundido

Estribillo:
Debes mantener los ojos en los transeúntes
mejor cuida tus pasos
porque nunca sabes cuándo vendrá el cuchillo
y aún no han fallado
los fuertes sobreviven
siguen vivos
siempre son geniales
pero eso nunca te lo enseñan en la escuela

Estribillo (dos veces, desvanecido en el segundo)

Traducción de la letra.