ABC de The Jackson 5

The Jackson 5

ABC

24 de febrero de 1970

Significado Letra Traducción

Significado de ABC

La canción "ABC" interpretada por The Jackson 5 ha dejado una marca indeleble en la historia de la música pop. Lanzada en el álbum del mismo nombre en 1970, este éxito fue parte de la banda sonora de muchas vidas. Con su pegajoso y optimista ritmo, esta canción es mucho más que una simple lección alfabética.

La letra de "ABC" es un homenaje ingenioso a la enseñanza y al amor. Comienza con la idea de aprender cosas nuevas en la escuela, desde reglas gramaticales hasta matemáticas básicas. En lugar de quedarse con lo académico, el narrador promete enseñar sobre el amor, convirtiendo una asignatura mundana en algo emocionante y edificante. La repetición constante de las letras A, B y C refuerza el mensaje principal: el amor puede ser tan sencillo como contar hasta tres o cantar una melodía simple.

El uso recursivo del lenguaje escolar para transmitir lecciones sobre el amor es brillante y divertido. La referencia a letras mayúsculas e instrucciones prácticas para obtener una "A" en amar resuenan con audiencias de todas las edades. Además, la instrucción firme pero afectuosa para deletrearle al narrador enfatiza la simplicidad inherente al amor verdadero.

Con inteligencia emocional, podemos ver cómo esta canción trasciende lo puramente educativo para abordar temas más profundos. La idea de que sin las raíces del amor, nuestra educación está incompleta nos recuerda que el afecto y la empatía son tan importantes como los hechos fríos y duros que aprendemos en las aulas. Aquí, The Jackson 5 nos invita a considerar no solo qué sabemos intelectualmente, sino también cómo aplicamos ese conocimiento con sensibilidad hacia los demás.

En términos musicales, "ABC" presenta un estilo soul-pop característico del grupo. Los arreglos vocales dinámicos y envolventes acompañados por un ritmo contagioso animan a bailar mientras se absorben sus letras juguetonas pero significativas. Esta canción es un ejemplo perfecto del talento creativo y despreocupado que definió a The Jackson 5 como uno de los grupos más emblemáticos de su época.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante mencionar que durante la década de 1970 existía un interés creciente por exploraciones artísticas innovadoras dentro del género musical pop. En medio de este paisaje cultural vibrante y diverso, "ABC" destacaba por su mezcla única entre diversión educativa y mensajes poéticos sobre el amor.

Es importante destacar que Michael Jackson era aún muy joven cuando grabó esta canción junto a sus hermanos. Su voz ágil y llena de energía demostraba su talento innato incluso en esa edad temprana. Además, "ABC" sirvió como precursora del impresionante legado musical que Michael dejaría en su carrera individual.

En conclusión, "ABC" extendió una mano amistosa hacia cualquier oyente dispuesto a aprender lecciones valiosas sobre el amor mientras disfrutaban de un ritmo contagioso e inolvidable. Esta pista captura perfectamente el espíritu juguetón pero profundo que definía tanto la música popular como el trabajo innovador de The Jackson 5 en aquella época dorada del pop.

Esta canción permanece como un recordatorio atemporal de lo fácilmente accesible pero increíblemente poderoso que puede ser realmente amar cuando se simplifica hasta lo fundamental: A, B , C – ¡fácil como contar hasta tres!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ABC

A buh-buh buh buh
A buh-buh buh buh

You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before
Like "I before E, except after C"
And why two plus two makes four
Now, now, now, I'm gonna teach you (Teach you, teach you)
All about love, yeah! (All about love!)
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me

A, B, C
Easy as 1, 2, 3
Or simple as Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl!
A, B, C
Easy as 1, 2, 3
Or simple as Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl!

Come on, let me love you just a little bit!
Come on, let me love you just a little bit!
I'm-a gonna teach how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it's all about!

Reading, writing, 'rithmetic
Are the branches of the learning tree
But without the roots of love every day, girl
Your education ain't complete
T-t-t-teachers gonna show you (Show you, show you)
How to get an "A"! (Nyah nyah nyah nyah!)
Spell me, you (You add the two)
Listen to me, baby, that's all you gotta do!

Oh, A, B, C
It's easy as 1, 2, 3
Or simple as Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl!

A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
Sing a simple melody
That's how easy love can be
Now, that's how easy love can be
Sing a simple melody
1, 2, 3, you and me (Yeah)

Sit down, girl!
I think I love you!
No!
Get up, girl!
Show me what you can do!
Shake it, shake it, baby, come on now!
Shake it, shake it, baby, ooh-ooh!
Shake it, shake it, baby, huh!
1, 2, 3, baby, ooh-ooh
A, B, C, baby, nah nah!
Do-Re-Mi, baby, ow!
That's how easy love can be

A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
Sing a simple melody
That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it's all about!
A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
Sing a simple melody
That's how easy love can be
I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out, sing it out! (Oh! Oh! Oh, baby!)
A, B, C, it's easy, it's like counting up to three
Sing a simple melody
That's how easy...

Traducción de ABC

Letra traducida a Español

A buh-buh buh buh
A buh-buh buh buh

Fuiste a la escuela para aprender, chica
Cosas que nunca, nunca supiste antes
Como "I antes de E, excepto después de C"
Y por qué dos más dos son cuatro
Ahora, ahora, ahora, voy a enseñarte (enseñarte, enseñarte)
Todo sobre el amor, ¡sí! (todo sobre el amor)
Siéntate y toma asiento
Todo lo que tienes que hacer es repetir después de mí

A, B, C
Tan fácil como 1, 2, 3
O tan sencillo como Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, ¡niña, tú y yo!
A, B, C
Tan fácil como 1, 2, 3
O tan sencillo como Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, ¡niña tú y yo!

¡Vamos! Déjame quererte un poquito más!
¡Vamos! Déjame quererte un poquito más!
Voy a enseñarte a cantarlo con todo mi corazón!
¡Vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!
Déjame mostrarte de qué se trata todo esto!

Leer, escribir y matemáticas
Son las ramas del árbol del aprendizaje
Pero sin las raíces del amor cada día, chica
Tu educación no está completa
Los profesores te van a mostrar (mostrarte)
Cómo conseguir un "A"! (¡nyah nyah nyah nyah!)
Éspellame tú (tú sumas los dos)
Escúchame bien nena; eso es todo lo que tienes que hacer!

Oh,A,B,C
Es tan fácil como 1 ,2 ,3
O tan simple como Do-Re-Mi
A,B,C ,1 ,2 ,3 ,¡princesa tú y yo!

A,B,C es fácil; es como contar hasta tres
Canta una melodía sencilla
Así de fácil puede ser el amor
Ahora; así de fácil puede ser el amor
Canta una melodía sencilla
1 ,2 ;3 tú y yo(Yeah)

¡Siéntate chica!
¡Creo que estoy enamorado de ti!
¡No!
¡Levántate chica!
¡Muéstrame lo que puedes hacer!
¡Mueve eso; muévelo bebé; vamos ya!
¡Mueve eso; muévelo bebé ooh-ooh!
¡Mueve eso; muélelo bebé huh!
1 ,2 ,3 ;bebe ooh-ooh
A,B,C ;bebe nah nah !
Do-Re-Mi ;babe ow !
Así de fácil puede ser el amor

A,B,C es fácil ;es como contar hasta tres
Canta una melodía sencilla
Así de fácil puede ser el amor

Voy a enseñarte cómo cantarlo con fuerza!
¡Vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!
Déjame mostrarte de qué se trata todo esto!
A,B,C es fácil ;es como contar hasta tres
Canta una melodía sencilla
Así de fácil puede ser el amor
Voy a enseñarte cómo cantarlo con fuerza; cántalo; cántalo. (Oh ! Oh ! Oh bebé !)
A,B,C es fácil ;es como contar hasta tres
Canta una melodía sencilla
Así de fácil...

Traducción de la letra.