Dice la canción

Ponyo (Traducida a Español) de The Jonas Brothers

album

Ponyo (Traducida a Español) (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Ponyo (Traducida a Español)

collapse icon

La canción "Ponyo" interpretada por los Jonas Brothers, junto a la colaboración de Noah Cyrus, es una pieza musical que se realiza como parte de la banda sonora de la película "Ponyo en el acantilado". Este tema, lanzado en diciembre de 2011, encarna un espíritu infantil y vibrante propio del mundo imaginativo que presenta la cinta. El álbum al que pertenece está orientado al pop y está diseñado para capturar la esencia mágica de la historia, donde una pequeña criatura marina sueña con convertirse en humana.

La letra de "Ponyo" refleja sentimientos sencillos pero profundos asociados a la amistad y el descubrimiento. Utilizando un lenguaje lúdico y repetitivo, los protagonistas expresan su adoración hacia Ponyo, un pez que anhela experimentar el mundo humano. Al repetir su nombre y asociarlo con características entrañables como ser un “pequeño pez” o tener “una ronda de barriga”, se establece una conexión emocional muy fuerte entre el oyente y el personaje. A través de esta simplicidad lírica, se evoca un sentimiento de ternura y alegría juvenil, evocándose momentos felices compartidos y una genuina fascinación por lo desconocido.

En cuanto a la historia detrás de esta letra, podemos vislumbrar cómo encapsula el deseo infantil por explorar más allá de las limitaciones naturales. La experiencia del protagonista al pasar tiempo con Ponyo genera una transformación emotiva: "mi corazón se siente la diferencia." Este fragmento sugiere no solo el simple hecho del disfrute compartido, sino también el impacto emocional que trae consigo establecer vínculos con otros seres. Es un recordatorio significativo acerca de cómo las relaciones pueden hacernos sentir plenos.

Un detalle interesante sobre esta obra son sus motivos recurrentes, que remiten al crecimiento personal; una niña mágica deseando ser humana representa tanto curiosidad como aspiraciones propias del viaje hacia la madurez. La idea del juego ("MUNCH MUNCH", "KISS HUG") resuena profundamente en el contexto infantil, sugiriendo que estos encuentros son no solo simples aventuras sino momentos cruciales para construir memorias significativas.

El tono emocional es alegre y festivo gracias al uso de frases cortas y pegajosas acompañadas de melodías animadas que invitan a cantar junto con los artistas. La perspectiva adoptada en este caso es claramente primera persona; esto implica cercanía con los sentimientos expresados e invita al oyente a sumergirse en esa experiencia afectiva tan pura.

Desde una perspectiva más amplia dentro del contexto cultural contemporáneo de su lanzamiento, podemos observar cómo “Ponyo” no solo funciona como entretenimiento; refuerza valores sobre la amistad sincera y divertida exploración del mundo natural desde la inocencia infantil. Por otro lado, en comparación con otras obras similares dentro del repertorio pop juvenil contemporáneo liderado por los Jonas Brothers, esta canción destaca por su enfoque menos comercial y más artístico debido a su raíz cinematográfica.

En resumen, "Ponyo" es mucho más que una mera canción infante; es un homenaje a los descubrimientos cotidianos vividos durante la infancia. Su letra logra proyectar sencillas verdades emocionales entrelazadas con elementos fantásticos propios del universo delineado por Studio Ghibli. Nos recuerda vindicar esos momentos mágicos que nos llenaron de nostalgia alguna vez.

Interpretación del significado de la letra.

Frankie: Ponyo
Noah: Ponyo
Frankie: Ponyo
Noah: Ponyo

Ambos: 1 2 3 4.
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Pequeño pez
Shes un pequeño pez de las profundidades del mar azul,
Ponyo, Ponyo, Ponyo! Ella es una niña
Shes una niña con una ronda de barriga.

Noah: eh eh
Favorito poco pescado a lo largo de cantar vamos.
Cantar P-O-N-Y-O.
Le aplauden sus manos y aplaudir sus aletas,
Todo el mundo aquí es donde la magia sucede

Frankie: Y cuando Im que pasar con ella.
Mi corazón se siente la diferencia.

Ambos: Y MUNCH MUNCH, y KISS HUG
Y MUNCH MUNCH. Kiss & HUG!

Noah: Oh, él es mi chico favorito.

Ambos: Rosey, Rosey, Rojo, Rojo!
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Pequeño pez.
Shes un pequeño pez de las profundidades del mar azul,
Ponyo, Ponyo, Ponyo! Ella es una niña
Shes una niña con una ronda de barriga.

Frankie: Ponyo
Noah: Ponyo
Frankie: Ponyo.
Frankie: 1, 2, 1, 2, 3

Noah: Te quiero racimos y racimos y le doy un montón de Xs y Os
Sentirlo en sus dedos, todo el camino hasta los dedos de los pies.
Todo el mundo 1, 2, 3 y danza a lo largo de venir conmigo.
1, 2, 3 pide un deseo, cantar junto con su pez favorito!

Frankie: Y cuando Im que pasar con ella.
Mi corazón se siente la diferencia.

Ambos: Y MUNCH MUNCH, y KISS HUG
Y MUNCH MUNCH. Kiss & HUG!

Noah: Oh, él es mi chico favorito.

Ambos: Rosey, Rosey, Rojo, Rojo!
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Pequeño pez.
Shes un pequeño pez de las profundidades del mar azul,
Ponyo, Ponyo, Ponyo!
Ella es una niña
Shes una niña con una ronda de barriga.

Frankie: Ponyo
Noah: Ponyo
Frankie: Ponyo.

Frankie: Y cuando Im que pasar con ella.
Mi corazón se siente la diferencia.

Ambos: Y MUNCH MUNCH, y KISS HUG
Y MUNCH MUNCH. Kiss & HUG!

Noah: Oh, él es mi chico favorito.

Ambos: Rosey, Rosey, Rojo, Rojo!
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Pequeño pez.
Shes un pequeño pez de las profundidades del mar azul,
Ponyo, Ponyo, Ponyo!
Ella es una niña
Shes una niña con una ronda barriga!
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Pequeño pez.
Llegó a la casa en el acantilado junto al mar
Ponyo, Ponyo, Ponyo
Ella es una niña.
Ella es una niña feliz con una ronda de barriga.
Ella es una niña feliz con una ronda de barriga.

Franklie Jonas & Noah Cyrus

0

0